Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 82:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 “Lín bô chiàu kong-gī sím-phòaⁿ, phian-thán pháiⁿ-lâng beh kàu sím-mi̍h sî?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 「恁無照公義審判, 偏袒歹人欲到什麼時?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 82:2
16 Iomraidhean Croise  

Í-lī-a kiâⁿ-óa chèng-lâng, tùi in kóng, “Lín sim chûn lióng-ì bô beh koat-toàn, beh kàu sím-mi̍h sî? Nā Siōng Chú sī Siōng-tè, chiū tio̍h sūn-thàn Siōng Chú; nā Pa-le̍k sī Siōng-tè, chiū tio̍h sūn-thàn Pa-le̍k.” Chèng-lâng chi̍t kù ōe to bô ìn.


Taⁿ lín tio̍h kiaⁿ-ùi Siōng Chú, kín-sīn pān-sū, in-ūi Siōng Chú — lán ê Siōng-tè bô iông-ún put-gī, bô phian-thán, bô siu hóe-lō͘.”


Góa bōe khòaⁿ lâng ê sin-hūn tùi-thāi lâng, mā bōe phô͘-tháⁿ lâng.


I tùi-thāi ū koân-sè ê lâng bōe phian-su, mā bōe tiōng-hù-kheng-pîn, in-ūi in lóng sī I ê chhiú só͘ chō--ê.


Lín kong-kek chi̍t ê lâng beh kàu sím-mi̍h sî? Lín chhin-chhiūⁿ teh sak khi-chhiâ ê chhiûⁿ, beh-tó ê piah án-ni kā hit-ê lâng húi-hoāi.


Mô͘-se kap A-lûn chiū khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông, tùi i kóng, “Siōng Chú — Hi-pek-lâi-lâng ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Lí kàu taⁿ iáu m̄-khéng tī góa ê bīn-chêng khut-ho̍k. Tio̍h pàng góa ê chú-bîn chhut--khì, hō͘ in thang kèng-pài góa.


Phòaⁿ-toàn ê sî phian-thán pháiⁿ-lâng, á-sī oan-óng bû-ko͘ ê lâng, lóng m̄ hó.


Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, “Í-sek-lia̍t ê kun-ông ah, góa bô beh koh jím-siū lín lah! Tio̍h thêng-chí kiông-pō kap khi-ap ê sū; tio̍h péng-kong-hêng-gī. Lín m̄-thang koh chhiúⁿ-toa̍t góa chú-bîn ê thó͘-tōe. Góa — Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Lín sím-phòaⁿ m̄-thang bô kong-tō; m̄-thang phian-thán sàn-chhiah-lâng, mā m̄-thang khòaⁿ ū koân-sè ê lâng ê bīn-sek; tio̍h chiàu kong-tō sím-phòaⁿ lí ê tông-pau.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Ài ah, m̄-sìn koh hú-pāi ê sè-tāi, góa tio̍h kap lín tòa jōa kú? Góa tio̍h koh jím-nāi lín jōa kú? Kā i chhōa-lâi góa chia.”


M̄-kú hiah-ê hō͘ lâng khòaⁿ-chòe léng-siù--ê, bô-lūn in ê tōe-ūi sī sím-mi̍h, tùi góa lóng bô éng-hióng, in-ūi Siōng-tè bô ēng gōa-māu phòaⁿ-toàn lâng. In pèng bô lēng-gōa hō͘ góa sím-mi̍h chí-sī,


Lín chhâi-koat ê sî, m̄-thang phian-thán, sio-kò ê lâng bô-lūn sī chun-kùi á-sī pi-bî lóng tio̍h kong-pêng tùi-thāi. M̄-thang kiaⁿ jīm-hô-lâng, in-ūi lín sī thòe Siōng-tè sím-phòaⁿ. Khùn-lân kái-koat ê àn-kiāⁿ, tio̍h sàng-lâi góa chia, góa ōe chhâi-koat.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan