Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 81:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 I kong-kek Ai-ki̍p-tōe ê sî, ū kap Í-sek-lia̍t ê chú-bîn li̍p-iok. Tī hia góa thiaⁿ-kìⁿ í-chêng m̄-bat thiaⁿ--tio̍h ê ōe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 伊攻擊埃及地的時, 有及以色列的子民立約。 佇遐我聽見以前毋曾聽著的話。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 81:5
17 Iomraidhean Croise  

Í-sek-lia̍t-lâng chhut Ai-ki̍p, Ngá-kok ê hō͘-tāi lī-khui ōe-gú bô-siâng ê jîn-bîn;


Lí bat ēng lí ê chhiú sio̍k-hôe lí ê chú-bîn, kái-kiù Ngá-kok kap Iok-sek ê kiáⁿ-sun.


hō͘ hō͘-tāi, chiū-sī teh-beh chhut-sì ê kiáⁿ-sun chai; chiah-ê kiáⁿ-sun mā beh thoân hō͘ in ê kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun.


Mô͘-se kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘Ē-hng-àm pòaⁿ-mî, góa beh tī Ai-ki̍p-tōe kiâⁿ-thàu-thàu.


“‘Hit-mî, góa beh kiâⁿ-thàu Ai-ki̍p-tōe, phah-sí só͘-ū ê thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê, bô-lūn sī lâng á-sī cheng-siⁿ; koh beh sím-phòaⁿ Ai-ki̍p só͘-ū ê sîn-bêng. Góa sī Siōng Chú.


Lín tio̍h kóng, ‘Che sī hiàn hō͘ Siōng Chú Pôaⁿ-kè-choeh ê chè-mi̍h. Siōng Chú phah-sí Ai-ki̍p-lâng ê sî, I pôaⁿ-kè tòa tī Ai-ki̍p ê Í-sek-lia̍t-lâng ê chhù, kái-kiù lán ta̍k-ê ka-cho̍k.’” Jîn-bîn chiū phak tī thô͘-kha kèng-pài Siōng Chú.


Tī pòaⁿ-mî, Siōng Chú thâi-sí Ai-ki̍p-tōe só͘-ū thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê; tùi chē ông-ūi ê Ai-ki̍p-ông ê tōa-kiáⁿ kàu koaiⁿ tī kaⁿ-ga̍k ê hoān-lâng ê tōa-kiáⁿ, í-ki̍p cheng-siⁿ ê thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê, lóng siū thâi-sí.


Án-ni hó, Chú beh ēng I ê chú-bîn thiaⁿ bô ê gōa-kok-ōe, ēng pa̍t-khoán khiuⁿ-kháu tùi in kóng-ōe.


Siōng Chú kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng, góa beh hō͘ chi̍t ê kok-ka tùi chin hn̄g ê só͘-chāi lâi kong-kek lí. Chit-ê kok-ka chin kiông, le̍k-sú iu-kiú; in ê gú-giân lín m̄ bat, in kóng sím-mi̍h lín thiaⁿ bô.


tio̍h siú An-hioh-ji̍t chòe sèng-ji̍t, chòe góa kap lín li̍p-iok ê kì-hō, hō͘ lín chai góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.


Lín lim-chiú chi̍t-óaⁿ sòa chi̍t-óaⁿ, boah siōng-hó ê phang-iû; m̄-kú bô ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t teh-beh húi-bia̍t pi-siong.


Siōng Chú beh tùi chin hn̄g ê só͘-chāi heng-khí chi̍t kok, chhin-chhiūⁿ eng-chiáu chin kín chhiong lo̍h-lâi kong-kek lín; hit-kok ê ōe lín thiaⁿ bô,


sī Mô͘-se tī Í-sek-lia̍t-lâng chhut Ai-ki̍p liáu-āu, thoân hō͘ in ê kà-sī, kui-lē, kap bēng-lēng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan