Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 81:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Tio̍h tī chhoe-it cha̍p-gō͘, lán choeh-kî ê ji̍t, pûn sàu-kak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 著佇初一十五, 咱節期的日,歕哨角。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 81:3
23 Iomraidhean Croise  

Tiōng-hu kóng, “Kin-á-ji̍t m̄-sī chhoe-it, mā m̄-sī An-hioh-ji̍t, sī-án-chóaⁿ lí beh khì i hia?” Hū-jîn-lâng kóng, “Bô sím-mi̍h tāi-chì!”


Tāi-pi̍t hoan-hù Lī-bī ê cho̍k-tiúⁿ hun-phài in ê chhin-cho̍k hū-chek chhiùⁿ-koa, ēng khîm, sek, kap poa̍h chàu-ga̍k, tōa-siaⁿ hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa.


Án-ni phài chhiùⁿ-koa ê Hi-bān, A-sat, Í-thàm, phah-poa̍h phōaⁿ-chhiùⁿ.


Chè-si Sī-pa-nî, Iok-sa-hoat, Ná-thán-gia̍p, A-má-sài, Sat-ka-lī-a, Pí-ná-ngá, Í-lī-í-siā, tī Siōng-tè ê iok-kūi chêng pûn lat-pah. Gô-pia̍t Í-tong kap Iâ-hi-a mā-sī iok-kūi ê siú-ōe.


Hi-bān, Iâ-tō͘-tùn kap in chòe-hé ēng lat-pah, poa̍h, kap o-ló Siōng-tè ê ga̍k-khì chheng-chàn Siōng Chú; Iâ-tō͘-tùn ê hō͘-tāi chòe siú-ōe.


Chè-si Pí-ná-ngá kap Ngá-hap-sek tī Siōng-tè ê iok-kūi chêng chiàu-sî pûn lat-pah.


Tāi-pi̍t kap ho̍k-sāi thoân-tūi ê léng-siù tùi A-sat, Hi-bān, kap Iâ-tō͘-tùn ê hō͘-tāi hun-phài lâng chhiùⁿ Siōng-tè ê sìn-sit, ēng khîm, sek, kap nâ-poa̍h phōaⁿ-chàu. Chiàu sū-hōng ê chit-hūn, in ê miâ kap jîn-sò͘ kì tī ē-bīn:


Khòaⁿ leh, Siōng-tè kap goán tông-chāi, koh léng-tō goán; I ê chè-si mā tōa-siaⁿ pûn lat-pah beh kong-kek lín. Í-sek-lia̍t-lâng ah, m̄-thang kap Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè kau-chiàn, in-ūi lín it-tēng bōe iâⁿ.”


Iû-tāi-lâng oa̍t-thâu khòaⁿ, khòaⁿ-tio̍h in chêng-āu siū pau-ûi, chiū kiû-kiò Siōng Chú; chè-si mā pûn lat-pah.


Hiān-chāi, góa beh ūi-tio̍h Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ê miâ khí sèng-tiān, hun-pia̍t-choh-sèng hiàn hō͘ I, thang chiàu Í-sek-lia̍t-lâng éng-oán ê kui-lē, tī I ê bīn-chêng sio-hiuⁿ, siông-siông pâi hiàn-chè ê piáⁿ, ta̍k chá-àm, An-hioh-ji̍t, chhoe-it, kap Siōng Chú — goán ê Siōng-tè só͘ tēng ê choeh-kî, hiàn sio-hòa-chè.


Lī-bī-lâng ê tiong-kan hū-chek hiàn-si--ê, chiū-sī A-sat, Hi-bān, Iâ-tō͘-tùn, í-ki̍p in ê hō͘-tāi kap chhin-cho̍k, lóng chhēng iù-môa-pò͘ ê saⁿ, khiā tī chè-tôaⁿ ê tang-pêng, the̍h nâ-poa̍h, sek, kap khîm; koh ū pah-jī ê chè-si the̍h lat-pah kap in chòe-hé tī hia.


chiàu Mô͘-se ê bēng-lēng, tī An-hioh-ji̍t, chhoe-it, kap ta̍k-nî saⁿ piàn ê choeh-kî, chiū-sī Tû-kàⁿ-choeh, Chhit-chhit Siu-koah-choeh, Tah-liâu-choeh, chiàu ta̍k-ji̍t eng-kai hiàn--ê lâi hiàn-chè.


Goān in thiàu-bú chheng-chàn I ê miâ, phah-kó͘ tôaⁿ-khîm, chhiùⁿ-koa o-ló I.


Lín tio̍h tôaⁿ-khîm kám-siā Siōng Chú, ēng cha̍p tiâu hiân ê khiā-khîm chheng-chàn I,


Tio̍h ēng lat-pah kap sàu-kak, tī Siōng Chú — lán ê Ông bīn-chêng chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.


I húi-hoāi I ka-kī khiā-khí ê só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ húi-hoāi hn̂g-á; I thiah-húi sèng-tiān. Siōng Chú hō͘ Sek-an ê lâng bōe-kì-tit choeh-kî kap An-hioh-ji̍t; I tī tōa siū-khì tiong khì-sak kun-ông kap chè-si.


Khòaⁿ leh, thoân-pò hó siau-sit, soan-pò͘ hô-pêng ê lâng peh-chiūⁿ soaⁿ-téng, kóng, “Iû-tāi ah, tio̍h siú choeh-kî, siā lín ê goān; pháiⁿ-lâng bōe koh chhim-hoān lín, in ōe thiat-tóe siū húi-bia̍t.”


nā beh tùi gû-kûn iûⁿ-kûn tiong-kan chhú-lâi chòe phang-phang ê chè-mi̍h, ēng hé sio hiàn hō͘ Siōng Chú, bô-lūn sī sio-hòa-chè á-sī pa̍t-khoán ê chè, sī siā-goān á-sī kam-sim hiàn ê chè, á-sī choeh-kî ê chè,


“Ta̍k kò-ge̍h chhoe-it, lín tio̍h hiàn sio-hòa-chè hō͘ Siōng Chú, chiū-sī hiàn nn̄g chiah gû-káng-á, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chhit chiah chi̍t-hè ê mî-iûⁿ-káng-á; chiah-ê lóng tio̍h bô hâ-chhû--ê.


Lín tio̍h tī Siōng Chú kéng-soán ê só͘-chāi, siú-choeh chhit ji̍t kèng-pài I. Tio̍h hoaⁿ-hí siú-choeh, in-ūi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ū sù-hok lín, hō͘ lín hong-siu, sū-sū sūn-lī.


Só͘-í, m̄-thang tī lim-chia̍h, siú choeh-kî, chhoe-it, á-sī An-hioh-ji̍t ê būn-tôe hō͘ lâng phoe-phòaⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan