Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 8:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 tùi gín-á kap eⁿ-á ê chhùi chhiùⁿ--chhut-lâi. Lí khí-chō iàu-sài hông-pī te̍k-jîn, beh siau-bia̍t tùi-te̍k, siau-tû oan-siû.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 對囝仔及嬰仔的嘴唱出來。 你起造要塞防備敵人, 欲消滅對敵,消除冤仇。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 8:2
21 Iomraidhean Croise  

Lín chiah-ê lóng tio̍h chheng-chàn Siōng Chú ê miâ, in-ūi chí-ū I ê miâ siū chun-chông, I ê êng-kng pôaⁿ-kè thiⁿ kap tōe.


Tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ, m̄-thang hoān-chōe; tī bîn-chhn̂g hioh-khùn ê sî, sim tio̍h an-chēng chū-séng.


I kóng, “Lóng chēng-chēng! Tio̍h chai góa sī Siōng-tè! Góa tī lia̍t-pang siū chun-chông, tī choân-tōe siū chun chòe tōa.”


In tī góa ê kha-chêng siat lô-bāng, beh hō͘ góa khut-ho̍k; tī góa ê bīn-chêng khui hām-khiⁿ, ka-kī tian-tò poa̍h-lo̍h hit lāi-bīn.


M̄-kú tī Í-sek-lia̍t-lâng ê tōe-khu ōe chin pêng-chēng, liân káu-á to bōe kā lâng á-sī cheng-siⁿ pūi; án-ni beh hō͘ lín chai, Siōng Chú ū hun-pia̍t Ai-ki̍p-lâng kap Í-sek-lia̍t-lâng.’


Gông-ngia̍h kiaⁿ-hiâⁿ pau-ûi in; Siōng Chú, in-ūi lí ê tōa koân-lêng, in chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu bōe tín-tāng, thèng-hāu lí ê chú-bîn keng-kè, thèng-hāu lí sio̍k-hôe ê chú-bîn kè--khì.


M̄-kú óa-khò Siōng Chú ê lâng ōe tit-tio̍h sin ê khùi-la̍t, ōe chhin-chhiūⁿ eng-chiáu thí-si̍t pe-koân; in phun-pháu bōe ià-siān, kiâⁿ hn̄g-lō͘ mā bōe hūn-tó.


In pí-chhú ho͘-èng: Sèng--chài, sèng--chài, sèng--chài! Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe! I ê êng-kng chhiong-móa choân-tōe!


I hō͘ pó-lúi hut-jiân húi-hoāi, hō͘ iàu-sài pìⁿ-chòe thô͘-tui.


Siōng Chú tī I ê sèng-tiān, choân-tōe tī I ê bīn-chêng lóng tio̍h siok-chēng.


Hit-sî, Iâ-so͘ kóng, “Pē ah, thiⁿ-tōe ê Chú, góa kám-siā lí, in-ūi lí ū chiong chiah-ê sū tùi ū tì-hūi ū ha̍k-būn ê lâng khàm--khí-lâi, m̄-kú tùi sòe-hàn gín-á khé-sī.


kā Iâ-so͘ kóng, “Lí ū thiaⁿ-tio̍h in teh hoah sím-mi̍h bô?” Iâ-so͘ ìn kóng, “Ū. Lín kiám bô tha̍k-tio̍h Sèng-keng ê ōe: Lí hō͘ gín-á kap eⁿ-á ê chhùi tōa-siaⁿ chhiùⁿ-chhut o-ló.”


Hit-sî, Iâ-so͘ hō͘ Sèng Sîn kám-tōng móa-sim hoaⁿ-hí, kóng, “Pē ah, thiⁿ-tōe ê Chú, góa kám-siā lí, in-ūi lí ū chiong chiah-ê sū tùi ū tì-hūi ū ha̍k-būn ê lâng khàm--khí-lâi, m̄-kú tùi sòe-hàn gín-á khé-sī. Pē ah, sī lah, in-ūi che sī lí ê hó chí-ì.


Siōng-tè kò͘-ì ēng sè-kan-lâng khòaⁿ-chòe gōng ê tāi-chì lâi hō͘ khiáu ê lâng kiàn-siàu; Siōng-tè ēng sè-kan-lâng khòaⁿ-chòe jio̍k ê tāi-chì lâi hō͘ kiông ê lâng kiàn-siàu.


I pó-siú I tiong-sìn chú-bîn ê kha-pō͘, hō͘ pháiⁿ-lâng tī o͘-àm tiong siau-sit; lâng bōe-tàng khò ka-kī ê khùi-la̍t khah iâⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan