Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 70:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Goān tùi góa kóng “Hò͘, lí chhám ah” hiah-ê lâng, in-ūi kiàn-siàu thiat-thè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 願對我講「乎,你慘啊」許個人, 因為見笑撤退。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 70:3
10 Iomraidhean Croise  

In khui-chhùi tōa-siaⁿ kong-kek góa, kóng, “Lí khòaⁿ leh! Goán ū chhin-ba̍k khòaⁿ--tio̍h.”


M̄-thang iông-ún in sim-lāi kóng, “Lí khòaⁿ, tāi-chì tú chiàu goán ê sim-goān!” M̄-thang iông-ún in kóng, “Goán í-keng kā i thun--lo̍h-khì.”


Goān tùi góa kóng “Hò͘, lí chhám ah” hiah-ê lâng, in-ūi kiàn-siàu bia̍t-bông.


Goān khòng-kò góa ê lâng tú-tio̍h kiàn-siàu bia̍t-bông; goān kè-bô͘ beh hāi góa ê lâng siū lêng-jio̍k làu-khùi.


Góa ê chi̍h beh kui-ji̍t kóng-khí lí ê kong-gī, in-ūi kè-bô͘ beh hāi góa ê lâng í-keng siū lêng-jio̍k kiàn-siàu.


kā in kóng, ‘Tio̍h thiaⁿ Siōng Chú ê ōe! Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng: Góa ê sèng-tiān siū siat-to̍k, Í-sek-lia̍t ê thó͘-tōe pha-hng, Iû-tāi-lâng siū hòng-tio̍k ê sî, lín kèng-jiân kóng: Ha ha, Í-sek-lia̍t-lâng mā ū chit chi̍t ji̍t o͘h!


“Jîn-chú ah, in-ūi Thài-ní-lâng ǹg Iâ-lō͘-sat-léng kóng, ‘Ha ha, hit-ê kap bān-kok chòe bō͘-e̍k ê siâⁿ í-keng húi-hoāi lah! Seng-lí lóng pìⁿ-chòe goán ê lah! I beh soe-bî, goán beh hoân-êng!’


“Iû-tāi ēng i chòe put-gī ê tāi-chì só͘ tit--tio̍h ê chîⁿ bóe chi̍t tè tōe; I tī hia tò-thâu-chai siak-sí, pak-tó͘ piak-li̍h, tn̂g-á lóng lâu--chhut-lâi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan