Si-phian 7:3 - 現代台語譯本羅馬字版3-4 Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ah, góa ê chhiú nā ū chòe m̄-tio̍h, ū tùi pêng-iú ēng pháiⁿ pò hó, á-sī bô-iân-bô-kò͘ chhiúⁿ-toa̍t te̍k-tùi góa ê lâng; góa nā ū chòe chiah-ê tāi-chì, Faic an caibideil現代台語譯本漢字版3-4 上主 — 我的上帝啊,我的手若有做毋著, 有對朋友用歹報好, 抑是無緣無故搶奪敵對我的人; 我若有做諸個代誌, Faic an caibideil |
Góa ê pē ah, lí khòaⁿ leh, lí gōa-saⁿ ê saⁿ-á-ku tī góa ê chhiú--ni̍h; góa chí-ū koah lí ê saⁿ-á-ku, bô kā lí thâi. Án-ni, lí ōe-tàng khòaⁿ-chhut góa ê chhiú bô chòe sím-mi̍h pōe-ge̍k lí ê pháiⁿ tāi-chì. Góa m̄-bat tek-chōe lí, m̄-kú lí tui-jip góa, beh ti̍h góa ê sìⁿ-miā.