Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 7:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3-4 Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ah, góa ê chhiú nā ū chòe m̄-tio̍h, ū tùi pêng-iú ēng pháiⁿ pò hó, á-sī bô-iân-bô-kò͘ chhiúⁿ-toa̍t te̍k-tùi góa ê lâng; góa nā ū chòe chiah-ê tāi-chì,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3-4 上主 — 我的上帝啊,我的手若有做毋著, 有對朋友用歹報好, 抑是無緣無故搶奪敵對我的人; 我若有做諸個代誌,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 7:3
14 Iomraidhean Croise  

lí nā pàng-sak lí ê chōe-kò, bô iông-ún siâ-ok tòa tī chhù-lāi;


Ū chin chōe gû-káng pau-ûi góa; Pa-san ê iá-gû sì-bīn ûi-khùn góa.


Kiû lí kiù góa thoat-lī to-kiàm, kiù góa ê sìⁿ-miā thoat-lī káu ê sè-le̍k.


In bâi-ho̍k beh hāi góa ê sìⁿ-miā; hiong-ok ê lâng chū-chi̍p lâi kong-kek góa, m̄-kú Siōng Chú ah, che m̄-sī in-ūi góa ê kè-sit á-sī chōe-kò.


Góa sim-lāi nā ū khǹg pháiⁿ ê liām-thâu, Chú it-tēng bōe thiaⁿ.


“Tōa koân-lêng ê Chú Siōng-tè! Tōa koân-lêng ê Chú Siōng-tè! I chai, goān Í-sek-lia̍t-lâng mā chai, goán nā ū pōe-poān á-sī pōe-ge̍k Siōng Chú, kin-á-ji̍t chiū hō͘ goán sí.


Taⁿ lí tio̍h sêng-sim tùi-thāi lí ê po̍k-jîn; chhiáⁿ lí siú lí kap góa tī Siōng Chú bīn-chêng só͘ li̍p ê iok. Góa nā ū chōe, lí tio̍h chhin-sin thâi góa; ná tio̍h tán lí ê lāu-pē hē-chhiú?”


Sò-lô kā i kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ kap Iâ-se ê kiáⁿ kiōng-bô͘ pōe-poān góa, hō͘ i piáⁿ kap to, koh thòe i kiû-mn̄g Siōng-tè, tì-kàu i kin-á-ji̍t tng-tán beh hāi góa?”


Lín kèng-jiân kiōng-bô͘ beh pōe-poān góa. Góa ka-kī ê kiáⁿ kap Iâ-se ê kiáⁿ kiat-bêng, lín bô lâng kā góa pò-kò; lín tiong-kan bô lâng koan-sim góa. Kin-á-ji̍t góa ê kiáⁿ sái-lōng góa ê pō͘-hā tng-tán beh hāi góa, lín lóng bô pò góa chai.”


Góa ê pē ah, lí khòaⁿ leh, lí gōa-saⁿ ê saⁿ-á-ku tī góa ê chhiú--ni̍h; góa chí-ū koah lí ê saⁿ-á-ku, bô kā lí thâi. Án-ni, lí ōe-tàng khòaⁿ-chhut góa ê chhiú bô chòe sím-mi̍h pōe-ge̍k lí ê pháiⁿ tāi-chì. Góa m̄-bat tek-chōe lí, m̄-kú lí tui-jip góa, beh ti̍h góa ê sìⁿ-miā.


Tāi-pi̍t tùi Sò-lô kóng, “Ông ah, lí sī-án-chóaⁿ thiaⁿ lâng ê ōe, kóng ‘Tāi-pi̍t siūⁿ-beh hāi lí’?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan