Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 7:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ah, kiû lí chòe góa ê pī-lān-só͘ pó-hō͘ góa; kiû lí kái-kiù góa thoat-lī it-chhè tui-kóaⁿ góa ê lâng!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 上主 — 我的上帝啊,求你做我的避難所保護我; 求你解救我脫離一切追趕我的人!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 7:1
29 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú sī góa ê pī-lān-só͘; lín sī-án-chóaⁿ tùi góa kóng, “Lí tio̍h chhin-chhiūⁿ chiáu pe-khì soaⁿ-lāi.


Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ah, kiû lí khòaⁿ-kò͘ góa, ìn-tap góa, hō͘ góa ê ba̍k-chiu kim-kim, chiah bián góa khùn kàu sí--khì,


M̄-kú góa óa-khò lí ê chû-ài; góa ê sim in-ūi lí ê chín-kiù khoài-lo̍k.


Siōng Chú sī góa ê soaⁿ-giâm, góa ê iàu-sài, góa ê Chín-kiù-chiá; sī góa ê Siōng-tè, góa ê chio̍h-pôaⁿ, góa beh óa-khò I; I sī góa ê tún-pâi, kiù góa ê khùi-la̍t, góa ê pó-lúi.


Lí tiám-to̍h góa ê teng; Siōng Chú — góa ê Siōng-tè kā góa ê o͘-àm pìⁿ-chòe kng-bêng.


Góa ê Siōng-tè ah, góa sìn-khò lí! M̄-thang hō͘ góa sit-pāi tì-kàu kiàn-siàu; m̄-thang hō͘ góa ê tùi-te̍k in-ūi iâⁿ góa lâi khoa-kháu.


Siōng Chú ah, kiû lí phòaⁿ góa bô chōe, in-ūi góa ū chiàu chèng-ti̍t teh kiâⁿ. Góa óa-khò Siōng Chú bô tōng-iâu.


Siōng Chú ah, kiû lí khí--lâi; góa ê Siōng-tè ah, kiû lí chín-kiù góa. In-ūi lí ū siàn góa tùi-te̍k ê chhùi-phóe, ū kòng-tn̄g pháiⁿ-lâng ê chhùi-khí.


Án-ni góa ê sim-sîn chiū bōe tiām-tiām, ōe chhiùⁿ-koa chheng-chàn lí; Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ah, góa beh éng-oán kám-siā lí.


Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ah, góa kiû-kiò lí, lí ū i-hó góa.


Góa ê it-seng tī lí ê chhiú-tiong; kiû lí kiù góa thoat-lī tùi-te̍k ê chhiú kap khún-pek góa ê lâng.


Pháiⁿ-lâng ōe siū chin chōe thòng-khó͘; m̄-kú óa-khò Siōng Chú ê lâng ū chû-ài sì-bīn ûi i.


Góa chiū lâi Siōng-tè ê chè-tôaⁿ, kàu góa ke̍k-tōa hoaⁿ-hí ê Siōng-tè hia. Siōng-tè, góa ê Siōng-tè ah, góa beh tôaⁿ-khîm chheng-chàn lí.


I beh tùi góa kóng, ‘Lí sī góa ê Pē, góa ê Siōng-tè, sī chín-kiù góa ê chio̍h-pôaⁿ.’


Lín tiong-kan sím-mi̍h-lâng kèng-ùi Siōng Chú, chun-siú I ê po̍k-jîn ê ōe? I sui-jiân tī o͘-àm bô kng ê lō͘ teh kiâⁿ, mā ōe óa-khò Siōng Chú ê miâ, sìn-nāi i ê Siōng-tè.


Góa chiū tùi Siōng Chú kóng, “Siōng Chú, lí ta̍k-hāng lóng chai; kiû lí ōe-kì-tit góa, koàn-kò͘ góa; kiû lí m̄-thang khoan-iông hiah-ê tùi-te̍k, hō͘ in lâi hāi góa; lí tio̍h ōe-kì-tit góa sī in-ūi lí ê iân-kò͘ siū lêng-jio̍k.


Chóng-sī, Siōng Chú kap góa tông-chāi; I chhin-chhiūⁿ kiông-béng khó-phàⁿ ê ióng-sū. Hiah-ê ap-pek góa ê lâng lóng ōe poa̍h-tó sit-pāi, ōe kiàn-siàu làu-khùi; lâng éng-oán bōe bōe-kì-tit in ê kiàn-siàu.


“Góa chheng-chhó thiaⁿ-tio̍h Í-hoat-liân-lâng ūi-tio̍h ka-kī teh oàn-thàn: Goán chhin-chhiūⁿ iáu-bē siū hùn-liān ê chhiⁿ-gû-á, lí kā goán koán-kàu, goán chiū chiap-siū. Kiû lí chhōa goán tò-tńg--lâi, goán chiū hóe-kái kui-ǹg lí, in-ūi lí sī Siōng Chú — goán ê Siōng-tè.


Góa ǹg Siōng Chú — góa ê Siōng-tè kî-tó, jīn-chōe kóng, “Chú ah, lí sī chì-tōa thang kiaⁿ-ùi ê Siōng-tè, siú-iok si chû-ài hō͘ só͘-ū thiàⁿ lí, chun-hêng lí kài-bēng ê lâng.


Sian-ti Hap-pa-kok ê kî-tó; tiāu, ēng “Lī-pia̍t”.


Lín ōe sūn chit-tiâu góa só͘ pun-khui thàng kàu A-sek ê soaⁿ-kok tô-cháu, chhin-chhiūⁿ lín ê chó͘-sian tī Iû-tāi-ông O͘-se-a ê sî in-ūi tōe-tāng teh tô-cháu siâng-khoán. Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ōe chhōa só͘-ū ê sèng-chiá chòe-hé lâi.


M̄-kú kap góa chòe-hé khì thàm-cha ê hiaⁿ-tī ê pò-kò hō͘ jîn-bîn kiaⁿ kah sîn-put-hū-thé, chí-ū góa tiong-si̍t sìn-khò Siōng Chú — góa ê Siōng-tè.


Lín thong-kè Ki-tok sìn hō͘ I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h koh sù I êng-kng hit-ūi Siōng-tè; án-ni, lín ê sìn kap ǹg-bāng lóng chāi-tī Siōng-tè.


Só͘-í, hiah-ê chiàu Siōng-tè ê chí-ì siū-khó͘ ê lâng, tio̍h chiong ka-kī kau-thok hō͘ hit-ūi thang sìn-khò ê Chō-bu̍t-chú, kè-sio̍k chòe hó-sū.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan