Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 6:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Siōng Chú ah, kiû lí khó-lîn góa, in-ūi góa soe-lám; Siōng Chú ah, kiû lí i-tī góa, in-ūi góa ê kut-thâu gi̍h-gi̍h-chùn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 上主啊,求你可憐我,因為我衰荏; 上主啊,求你醫治我,因為我的骨頭㘈㘈顫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 6:2
21 Iomraidhean Croise  

A-pek-la-hán ǹg Siōng-tè kî-tó, Siōng-tè chiū i-hó A-pí-bí-le̍k, i ê bó͘ kap lú-pī, in chiū ōe siⁿ-kiáⁿ.


Góa ê pêng-iú ah, lín tio̍h khó-lîn góa, khó-lîn góa, in-ūi Siōng-tè ê chhiú kong-kek góa.


I kā lâng phah-siong, m̄-kú mā kā i pau-chat; I kā lâng siong-hāi, m̄-kú mā kā i i-hó.


Góa ê khùi-la̍t chhin-chhiūⁿ chúi piàⁿ-liáu-liáu; góa ê kut-thâu lóng thu̍t-lûn; góa ê sim chhin-chhiūⁿ la̍h tī pak-lāi siau-iûⁿ.


Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ah, góa kiû-kiò lí, lí ū i-hó góa.


Góa ê sìⁿ-miā in-ūi iu-khó͘ siau-chīn; góa ê nî-hè in-ūi ai-siong kiám-chió. Góa ê khùi-la̍t in-ūi góa ê chōe-kò soe-lám; góa ê kut-thâu ko͘-tâ.


Góa nā tiām-tiām m̄ jīn-chōe, chiū kui-ji̍t haiⁿ-haiⁿ-chhan, liân kut-thâu to ta--khì.


Lí ê chìⁿ siā-ji̍p góa ê seng-khu; lí ê chhiú tāng-tāng chhi̍h góa.


Lí ê siū-khì hō͘ góa ê seng-khu bô chi̍t ūi kiān-choân; góa ê chōe-kò hō͘ góa ê kut-thâu bô chi̍t ki hó-hó.


Góa ê io chhin-chhiūⁿ hé teh to̍h; góa ê seng-khu bô kah chi̍t ūi kiān-choân.


Kiû lí hō͘ góa thiaⁿ-kìⁿ hoaⁿ-hí khoài-lo̍k ê siaⁿ, hō͘ lí phah-chhùi ê kut-thâu koh-chài hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.


Siōng Chú kóng, “Lín nā chù-ì thiaⁿ góa Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ê ōe, chòe góa khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t ê sū, chin-chiàⁿ thiaⁿ-thàn góa ê kài-bēng, chun-siú góa só͘-ū ê kui-lē, góa chiū bōe hō͘ Ai-ki̍p-lâng tì--tio̍h ê pīⁿ tī lín ê sin-chiūⁿ hoat-seng, in-ūi góa sī i-tī lín ê Siōng Chú.”


Siōng Chú ah, lí koán-kàu góa ê sî, kiû lí kong-tō tùi-thāi góa, m̄-thang tī lí tōa siū-khì tiong hō͘ góa it-bû-só͘-iú.


Siōng Chú ah, kiû lí i-tī góa, góa chiū ōe tit-tio̍h i-hó; kiû lí chín-kiù góa, góa chiū ōe tit-tio̍h kái-kiù. Lí sī góa só͘ chheng-chàn--ê.


In kóng: Lâi ah, lán tio̍h hôe-thâu kui-ǹg Siōng Chú; I thiah-li̍h lán, mā beh i-hó lán; I phah lán, mā beh pau lán ê siong.


Mô͘-se chiū ai-kiû Siōng Chú, kóng, “Siōng-tè ah, kiû lí i-hó Bí-lī-an.”


I ê miâ-siaⁿ thoân kàu Sū-lī-a ê ta̍k só͘-chāi. Lâng chiong só͘-ū ê pīⁿ-lâng, chiū-sī siâ-sîn hū-sin, iûⁿ-hîn, kap poàn-sin-put-sūi, téng, hoān-tio̍h ta̍k-khoán chèng-thâu kap pīⁿ-thiàⁿ ê lâng lóng chhōa-lâi I hia, I chiū kā in i-hó.


Taⁿ, lín tio̍h chai, chí-ū góa sī Siōng-tè, góa í-gōa bô pa̍t-ê sîn-bêng; góa hō͘ lâng sí, mā hō͘ lâng oa̍h; góa phah-siong lâng, mā i-tī lâng; bô lâng ōe-tàng tùi góa ê chhiú-thâu kái-kiù in.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan