Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 53:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Gōng-lâng sim-lāi kóng, “Bô Siōng-tè.” In lóng hú-pāi, chòe khó-ò͘ⁿ ê tāi-chì, bô kah chi̍t ê chòe hó.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 戇人心內講:「無上帝。」 𪜶攏腐敗,做可惡的代誌, 無甲一個做好。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 53:1
24 Iomraidhean Croise  

Iâ-lô-pho-an sim-lāi kóng, “Taⁿ chit-ê kok m̄-chai ōe koh kui-sio̍k Tāi-pi̍t-ke bōe;


Kok-lāi koh ū loân-tông; Í-sek-lia̍t-lâng o̍h Siōng Chú tī in bīn-chêng kóaⁿ-chhut ê gōa-cho̍k-lâng só͘ chòe khó-ò͘ⁿ ê sū.


Kiám ū lâng ōe-tàng hō͘ chheng-khì ê mi̍h tùi bô chheng-khì--ê chhut--lâi? Bô lâng ōe.


hô-hòng khó-ò͘ⁿ hú-pāi ê lâng! In lim chōe-ok chhin-chhiūⁿ teh lim-chúi.


In sim-lāi kóng, “Siōng-tè bōe-kì--tit; I ng I ê bīn, éng-oán bōe khòaⁿ--kìⁿ.”


Pháiⁿ-lâng sī-án-chóaⁿ biáu-sī Siōng-tè, sim-lāi kóng I bōe tui-kiù?


Pháiⁿ-lâng kiau-ngō͘, sim-tiong bô Siōng-tè, kóng, “Siōng Chú bōe tui-kiù.”


Pháiⁿ-lâng sim-lāi kóng, “Goán it-tēng bōe sit-pāi, sè-sè-tāi-tāi bōe tú-tio̍h chai-lān.”


Siōng Chú, chín-kiù góa ê Siōng-tè ah, góa mî-ji̍t tī lí ê bīn-chêng kiû-kiò.


bô tì-sek ê lâng bōe liáu-kái, gû-gōng ê lâng mā bōe bêng-pe̍k.


Lí o̍h in ê só͘-chòe, chòe thang iàm-ò͘ⁿ ê sū, m̄-nā án-ni, bô-jōa-kú, lí tī ta̍k hong-bīn lóng pí in koh-khah pháiⁿ.”


“Sat-má-lī-a hoān ê chōe khah bô lí ê chi̍t-pòaⁿ. Lí só͘ chòe khó-ò͘ⁿ ê sū pí in koh-khah chōe. Lí só͘ chòe khó-ò͘ⁿ ê sū soah hō͘ lí ê chí-bē pí lí khah chèng-ti̍t.


M̄-kú góa kā lín kóng, tùi hiaⁿ-tī á-sī chí-bē hoat siū-khì, lóng tio̍h siū sím-phòaⁿ. Bô-lūn sím-mi̍h-lâng mē hiaⁿ-tī á-sī chí-bē ‘hòe-jîn’, tio̍h chiūⁿ hoat-têng; mē hiaⁿ-tī á-sī chí-bē ‘tòng-gōng’, tio̍h siū tōe-ge̍k ê hé sio.


M̄-kú Siōng-tè kā i kóng, ‘Gōng-lâng! Kim-mî chiū beh siu-hôe lí ê sìⁿ-miā; lí só͘ chek-chū ê it-chhè beh lâu hō͘ siáⁿ-lâng?’


In-ūi in sui-jiân bat Siōng-tè ia̍h bô chun-tiōng I chòe Siōng-tè, mā bô kā I kám-siā; in ê su-siúⁿ hoán-tńg pìⁿ-chòe khang-khang, sim-su gû-gōng, chhiong-móa o͘-àm.


Kì-jiân in bô beh chin-chiàⁿ jīn-bat Siōng-tè, Siōng-tè chiū chhut-chāi in ê sim-su pāi-hoāi, khì chòe bô eng-kai chòe ê tāi-chì.


In am-am-khàm-khàm teh chòe--ê, liân kóng to kiàn-siàu!


Lín m̄-thang ēng in ê hong-sek ho̍k-sāi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, in-ūi in ho̍k-sāi in ê sîn-bêng ê sî, chòe Siōng Chú thòng-hūn iàm-ò͘ⁿ ê sū, sīm-chì sio in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ hiàn hō͘ in ê sîn-bêng.


Lín ū lōng-hùi kong-im chòe bī-sìn-chiá só͘ ài chòe ê sū, îm-loān, sek-io̍k, chiú-chùi, iàn-lo̍k, tōa-chia̍h tōa-lim, kap khó-ò͘ⁿ ê ngó͘-siōng chông-pài téng, í-keng kàu-gia̍h lah.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan