Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 4:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Tio̍h chai Siōng Chú í-keng hun-pia̍t kèng-khiân ê lâng chòe I ka-kī ê; góa kiû-kiò Siōng Chú, I ōe thiaⁿ góa ê siaⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 著知上主已經分別敬虔的人做伊家己的; 我求叫上主,伊會聽我的聲。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 4:3
17 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú sèng ê chú-bîn ah, lín lóng tio̍h thiàⁿ I. Siōng Chú pó-siú tiong-sìn ê lâng, giâm-giâm pò-èng kiau-ngō͘ ê lâng.


Siōng Chú ê ba̍k-chiu khòaⁿ-kò͘ gī-lâng; I ê hī-khang thiaⁿ in ê kî-tó.


Góa ê chhùi beh kóng tì-hūi ê ōe; góa ê sim beh siūⁿ bêng-lí ê sū.


I kóng, “Tio̍h tiàu-chi̍p góa sèng ê chú-bîn lâi góa chia, chiū-sī ēng chè-sū kap góa li̍p-iok ê lâng.”


Góa kiû-kiò ê sî, tùi-te̍k lóng ōe oa̍t-tńg-sin thè--khì; góa chai, Siōng-tè ūi góa.


Lín chòe pháiⁿ ê lâng lóng tio̍h lī-khui góa, in-ūi Siōng Chú ū thiaⁿ-kìⁿ góa thî-khàu ê siaⁿ.


M̄-thang khò pō-le̍k, m̄-thang khò chhiúⁿ-toa̍t; châi-pó ke-thiⁿ mā m̄-thang siūⁿ-beh khò i.


Goán beh án-chóaⁿ chai, lí ū hó khoán-thāi góa kap lí ê chú-bîn? Kiám m̄-sī in-ūi lí ū kap goán chòe-hé khì, hō͘ góa kap lí ê chú-bîn, kap tōe-chiūⁿ bān-cho̍k ū hun-pia̍t?”


M̄-sī lín kéng-soán góa, sī góa kéng-soán lín, koh jīm-bēng lín, hō͘ lín khì kiat ké-chí, hō͘ lín ê ké-chí ōe-tàng éng-oán pó-chûn. Án-ni, lín hōng góa ê miâ bô-lūn tùi Pē kiû sím-mi̍h, I ōe hō͘ lín.


In-ūi lán sī Siōng-tè chhòng-chō--ê; I thong-kè Ki-tok Iâ-so͘ chhòng-chō lán, hō͘ lán thang chòe I chá chiū chún-pī ài lán chòe ê hó-sū.


Siōng-tè ê tōe-ki kian-kò͘ bōe iô-tāng, téng-bīn ū khek jī kóng, “Chú bat sio̍k I ê lâng”, koh kóng, “Kiû-kiò Chú ê miâ ê lâng lóng tio̍h lī-khui put-gī.”


Ki-tok ūi-tio̍h lán hiàn ka-kī, sī beh kiù-sio̍k lán thoat-lī it-chhè ê chōe-ok, hō͘ lán chiâⁿ-chòe I sûn-kiat ê chú-bîn kui-sio̍k I, jia̍t-sim chòe hó-sū.


M̄-kú lín leh, lín sī siū kéng-soán ê chióng-cho̍k, ông-ka ê chè-si, sèng-kiat ê kok-tō͘, Siōng-tè ê chú-bîn, beh hō͘ lín thang soan-iông Siōng-tè úi-tāi ê chok-ûi; chit-ūi Siōng-tè ū tiàu lín chhut o͘-àm lâi ji̍p tī I chhàn-lān ê kng-bêng.


Chú chai án-chóaⁿ kiù kèng-khiân ê lâng thoat-lī chhì-liān, mā chai kā put-gī ê lâng lâu kàu Sím-phòaⁿ ê Ji̍t siū hêng-hoa̍t, te̍k-pia̍t sī hiah-ê hòng-chhiòng jio̍k-thé ê chêng-io̍k kap biáu-sī Siōng-tè koân-ui ê lâng. Chiah-ê ké kàu-su tōa-táⁿ koh kiau-ngō͘, sīm-chì káⁿ bú-jio̍k chun-kùi ê chèng thiⁿ-sài.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan