Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 4:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Lín chiah-ê lâng ah, lín chiong góa ê chun-êng pìⁿ-chòe kiàn-siàu beh jōa kú? Lín ì-ài khang-hu, tui-chhē hu-ké, beh kàu tī-sî?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 恁諸個人啊,恁將我的尊榮變做見笑欲偌久? 恁意愛空虛,追尋虛假,欲到底時?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 4:2
29 Iomraidhean Croise  

Án-ni, in ēng chia̍h-chháu ê gû-á chòe siōng, thòe-ōaⁿ Siōng-tè ê êng-kng.


Sàn-chhiah-lâng ê kè-ōe, lín hō͘ in sit-pāi, m̄-kú Siōng Chú sī in ê pī-lān-só͘.


Lia̍t-kok sī-án-chóaⁿ teh chō siaⁿ-sè? Bān-bîn sī-án-chóaⁿ kè-ōe khang-khang ê im-bô͘?


M̄-kú, Siōng Chú, lí sī pó-hō͘ góa ê tún-pâi, góa ê êng-kng; lí hō͘ góa ê thâu-khak gia̍h ōe khí--lâi.


Góa iàm-ò͘ⁿ khîⁿ-tiâu bô lō͘-ēng ê ngó͘-siōng ê lâng; góa chí-ū sìn-khò Siōng Chú.


Kóng pe̍h-chha̍t--ê, lí beh bia̍t in; thâi-lâng kap kan-chà--ê, lóng sī Siōng Chú só͘ iàm-ò͘ⁿ.


Tī hoān-lān ê ji̍t, lí tio̍h kiû-kiò góa; góa beh kiù lí, lí mā tio̍h chun-chông góa.”


Góa tó tī hiong-ok ê lâng tiong-kan, in chhin-chhiūⁿ sai tng-tán beh thun-chia̍h lâng; in ê chhùi-khí chhin-chhiūⁿ chhiuⁿ, chhin-chhiūⁿ chìⁿ, in ê chi̍h chhin-chhiūⁿ lāi ê to.


Chip-chèng-chiá, lín kiám ū chin-chiàⁿ teh kóng kong-gī? Kiám ū chiàu kong-pêng sím-phòaⁿ lâng?


Pháiⁿ-lâng tùi chhut bú-thai chiū kiâⁿ bê-lō͘; chi̍t-ē lī-khui lāu-bú ê pak-tó͘ chiū kiâⁿ phian-lō͘, kóng pe̍h-chha̍t.


Chóng-sī ông ōe in-ūi Siōng-tè lâi hoaⁿ-hí; só͘-ū kí I chiù-chōa ê lâng ōe in-ūi I lâi khoa-kháu; m̄-kú kóng pe̍h-chha̍t ê chhùi ōe siū that-ba̍t.


hō͘ i ōe chiàu kong-gī sím-phòaⁿ lí ê chú-bîn, chiàu kong-chèng phòaⁿ-toàn sio̍k lí khùn-khó͘ siū ap-chè ê lâng.


Mô͘-se kap A-lûn chiū khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông, tùi i kóng, “Siōng Chú — Hi-pek-lâi-lâng ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Lí kàu taⁿ iáu m̄-khéng tī góa ê bīn-chêng khut-ho̍k. Tio̍h pàng góa ê chú-bîn chhut--khì, hō͘ in thang kèng-pài góa.


“Gōng-ti̍t ê lâng ài gōng-ti̍t beh jōa kú? Biáu-sī tì-sek ê lâng ài biáu-sī tì-sek beh jōa kú? Gû-gōng ê lâng iàm-ò͘ⁿ tì-sek beh jōa kú?


Chōe tēng-liáu bô sûi-sî chip-hêng, sè-kan-lâng chiah ōe tōa-táⁿ chòe pháiⁿ.


Tī ji̍t-kng ê ē-bīn só͘ hoat-seng it-chhè ê tāi-chì, ū chi̍t hāng put-hēng, chiū-sī chèng-lâng ê cho-gū lóng kâng-khoán; sè-kan-lâng ê sim chhiong-móa siâ-ok, oa̍h ê sî sim-lāi tian-kông, chòe-āu lóng tio̍h sí.


Só͘-ū óa-khò Kó͘-si̍t í-ki̍p ēng Ai-ki̍p chòe khoa-kháu ê Í-sek-lia̍t-lâng ōe kiaⁿ-hiâⁿ kiàn-siàu.


M̄-kú Í-sek-lia̍t siū Siōng Chú chín-kiù. Lín tit--tio̍h ê kiù-un ōe sòa kàu éng-oán; lín éng-oán bōe koh siū bú-jio̍k.


Bô lâng chiàu kong-gī kò-sò͘, mā bô lâng chiàu sêng-si̍t piān-hō͘; in lóng sìn-nāi hu-ké, kóng pe̍h-chha̍t, pū to̍k-hāi, siⁿ chōe-gia̍t.


Ū tó chi̍t kok bat ōaⁿ-kè in ê sîn-bêng? Kî-si̍t hiah-ê lóng m̄-sī sîn. M̄-kú góa ê chú-bîn chiong in êng-kng ê Siōng-tè ōaⁿ chòe bô lō͘-ēng ê sîn-bêng.


Siōng Chú án-ni kóng: Lín ê chó͘-sian kiám bat hoat-kiàn góa ū sím-mi̍h m̄-tio̍h, kèng-jiân lī-khui góa hn̄g-hn̄g, khì kun-tè hu-bû ê sîn-bêng, ka-kī soah chiâⁿ-chòe hu-bû.


In ê chi̍h kńg--khí-lâi chhin-chhiūⁿ keng, ūi-tio̍h beh kóng pe̍h-chha̍t; in tī kok-lāi ū koân-sè, m̄-sī khò chin-si̍t, sī khò khúi-chà. Siōng Chú kóng: Góa ê chú-bîn ok-siōng-ka-ok, in m̄ bat góa.


Lín chè-si ê jîn-sò͘ jú chōe jú tek-chōe góa; só͘-í góa beh hō͘ lín ê chun-êng pìⁿ-chòe kiàn-siàu.


Só͘-ū khîⁿ-tiâu bô lō͘-ēng ê ngó͘-siōng ê lâng, khì-sak in tùi lí ê tiong-sêng.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Chit-ê chú-bîn biáu-sī góa beh kàu tī-sî? Góa tī in tiong-kan kiâⁿ hiah chōe sîn-jiah, in kàu tī-sî chiah ōe sìn góa?


Chāi-tiûⁿ ê Iû-thài-lâng mā lóng chi-chhî chit-ê khòng-kò, kóng sū-chêng khak-si̍t sī án-ni.


Chiàu Sèng-keng só͘ kì-chài, “Beh khoa-kháu ê lâng tio̍h khoa-kháu Chú!”


Só͘-í, lín tio̍h thoat-lī hu-ké, tio̍h tùi chhù-piⁿ kóng chin-si̍t-ōe, in-ūi lán lóng sī Ki-tok sin-thé ê chi̍t-pō͘-hūn.


m̄-thang phian-lī Siōng Chú khì tè hu-ké ê sîn-bêng, in-ūi in hu-ké bô lō͘-ēng, bōe-tàng kiù lín.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan