Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 4:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Ūi góa piān-hō͘ ê Siōng-tè ah, góa kiû-kiò ê sî, kiû lí ìn góa. Góa khùn-khó͘ ê sî, lí ū kā góa tháu-pàng; taⁿ kiû lí lîn-bín góa, thiaⁿ góa ê kî-tó.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 為我辯護的上帝啊, 我求叫的時,求你應我。 我困苦的時,你有給我解放; 今求你憐憫我,聽我的祈禱。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 4:1
35 Iomraidhean Croise  

Siōng-tè ài-beh kiù lí thoat-chhut chai-lān, chhōa lí kàu khui-khoah chū-iû ê só͘-chāi, koh pâi-móa hong-sēng ê chia̍h-mi̍h tī lí ê toh-téng.


Siōng Chú kong-gī, I ài kong-gī; chèng-ti̍t ê lâng ōe kìⁿ-tio̍h I ê bīn.


Siōng Chú ah, góa si̍t-chāi sī lí ê po̍k-jîn; sī lí ê po̍k-jîn, lí lú-pī ê kiáⁿ; lí í-keng tháu-khui khún-pa̍k góa ê soh.


Siōng Chú pó-hō͘ tan-sûn ê lâng; góa chhiⁿ-chhám-lo̍k-phek ê sî, I ū kiù góa.


Kiû lí oa̍t kè-lâi khòaⁿ góa, lîn-bín góa, chhin-chhiūⁿ lí teh tùi-thāi kèng-ài lí miâ ê lâng.


Kiû lí m̄-thang sím-mn̄g lí ê po̍k-jîn, in-ūi tī lí bīn-chêng, oa̍h--teh ê lâng bô chi̍t ê sī gī-lâng.


Siōng-tè ah, góa kiû-kiò lí, in-ūi lí ōe ìn góa; kiû lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê kî-tó.


Góa ê Siōng-tè, góa ê Siōng-tè, lí sī-án-chóaⁿ pàng-sak góa? Lí sī-án-chóaⁿ lī góa hn̄g-hn̄g m̄ kiù góa, m̄ thiaⁿ góa ê âu-kiò?


Chit-khoán lâng ōe siū Siōng Chú chiok-hok; Siōng-tè beh chín-kiù i, soan-phòaⁿ i bô chōe.


Kiû lí oa̍t kè-lâi khòaⁿ góa, lîn-bín góa, in-ūi góa ko͘-toaⁿ khùn-khó͘.


Lí bô kā góa kau tī tùi-te̍k ê chhiú; lí hō͘ góa ê kha khiā tī khui-khoah an-ún ê só͘-chāi.


In-ūi góa sûn-choân chèng-ti̍t, lí ōe hû-chhî góa, hō͘ góa éng-oán khiā tī lí ê bīn-chêng.


Siōng-tè ah, góa ê sim pek-chhiat him-bō͘ lí, chhin-chhiūⁿ lo̍k pek-chhiat him-bō͘ khoe-chúi.


Góa ê sim chhèng-chhut bí-hó ê ōe; góa beh chhiùⁿ ūi-tio̍h ông chòe ê si, góa ê chi̍h chhin-chhiūⁿ chok-ka láu-liān ê pit.


Siōng-tè ah, kiû lí lîn-bín góa, in-ūi lâng thún-ta̍h góa, kui-ji̍t kong-kek ap-chè góa.


Siōng-tè ah, kiû lí khó-lîn góa, khó-lîn góa; góa beh bih tī lí hia, bih tī lí si̍t-kó͘ ê pó-hō͘-ē, thèng-hāu chai-lān lóng kè--khì.


Siōng Chú ah, kiû lí m̄-thang siū-khì chek-pī góa, m̄-thang hoat tōa siū-khì chek-hoa̍t góa.


Goān Siōng-tè lîn-bín goán, sù-hok hō͘ goán; goān lí ēng jîn-chû khoán-thāi goán,


Tī Iû-tāi, Siōng-tè lâng-lâng lóng bat; tī Í-sek-lia̍t, I ê miâ siū chun chòe tōa.


Lâng ōe kóng: Chí-ū thong-kè Siōng Chú chiah ōe tit-tio̍h sèng-lī kap khùi-la̍t; só͘-ū tùi I hoat siū-khì ê lâng lóng ōe siū thí-jio̍k.


In-ūi i ê chip-chèng, Iû-tāi beh tit-tio̍h kái-kiù, Í-sek-lia̍t jîn-bîn ōe-tàng an-ku-lo̍k-gia̍p. Lâng ōe kā i kiò-chòe ‘Siōng Chú sī goán ê kong-gī’.”


Chì-koân ê Siōng Chú sī góa ê khùi-la̍t; I hō͘ góa ê kha chhin-chhiūⁿ lo̍k-bú gâu cháu, hō͘ góa tī koân ê só͘-chāi kha-pō͘ an-ún. Kau hō͘ sèng-ga̍k-tiúⁿ, ēng hiân-ga̍k phōaⁿ-chàu.


M̄-kú Siōng-tè hō͘ lín kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân, hō͘ Ki-tok chiâⁿ-chòe lán tùi Siōng-tè lâi ê tì-hūi, chiū-sī hō͘ lán kap Siōng-tè ū ha̍p-gî ê koan-hē, siâng-sî chiâⁿ-chòe Siōng-tè sèng-kiat ê chú-bîn, koh tit-tio̍h chū-iû.


I ū kiù goán thoat-lī sí ê gûi-hiám, mā ōe kè-sio̍k kiù goán. Goán ǹg-bāng I chiong-lâi ōe koh kiù goán.


Hiaⁿ-tī chí-bē, goán ài lín chai goán tī A-sè-a-séng só͘ tú--tio̍h ê hoān-lān. Goán só͘ taⁿ ê tāng-tàⁿ hui-siông tāng, tāng kah taⁿ bōe khí, tì-kàu kiông-beh oa̍h bōe lo̍h--khì.


Tāi-pi̍t koh kóng, “Siōng Chú ū kiù góa thoat-lī sai kap hîm ê jiáu, I mā ōe kiù góa thoat-lī chit-ê Hui-lī-sū-lâng ê chhiú.” Sò-lô kā Tāi-pi̍t kóng, “Lí khì, Siōng Chú kap lí tông-chāi.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan