Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 3:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Chín-kiù tùi Siōng Chú lâi; goān lí sù-hok hō͘ lí ê chú-bîn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 拯救對上主來; 願你賜福互你的子民。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 3:8
22 Iomraidhean Croise  

Sa-má khiā tī hn̂g-tiong hông-siú hit-khu hn̂g, phah Hui-lī-sū-lâng; Siōng Chú hō͘ i tōa sèng-lī.


Góa sī lí ê, kiû lí kiù góa, in-ūi góa chhē-kiû lí ê lu̍t-lē.


Siōng Chú sù khùi-la̍t hō͘ I ê chú-bîn; Siōng Chú sù pêng-an hō͘ I ê chú-bîn.


Kiû lí ēng lí ê bīn ê kng chiò lí ê po̍k-jîn, chiàu lí ê chû-ài chín-kiù góa.


Goān in siau-sit chhin-chhiūⁿ chúi lâu-liáu-liáu, chhin-chhiūⁿ chháu siū thún-ta̍h ta--khì.


Goān i ê miâ lâu kàu éng-oán, chhin-chhiūⁿ ji̍t-thâu kú-tn̂g liû-thoân. Lâng ōe in-ūi i tit-tio̍h hok-khì; bān-kok ōe chheng i ū hok-khì.


Siōng Chú ah, kiû lí hō͘ in kiaⁿ-hiâⁿ, hō͘ lia̍t-pang chai ka-kī put-kò sī ōe-sí ê lâng nā-tiāⁿ.


Bé sī ūi-tio̍h kau-chiàn ê ji̍t chún-pī; m̄-kú sèng-lī sī Siōng Chú teh koat-tēng.


Chí-ū góa sī Siōng Chú; góa í-gōa bô pa̍t-ê Chín-kiù-chiá.


Tī sió-soaⁿ lāu-jia̍t kap tōa-soaⁿ chháu-nāu ê pài-pài, lóng bô lō͘-ēng, chí-ū Siōng Chú — goán ê Siōng-tè chiah ōe-tàng kái-kiù Í-sek-lia̍t.


Tùi lí chhut Ai-ki̍p-tōe ê sî, góa chiū-sī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè; góa í-gōa lí m̄-thang jīn pa̍t-ê chòe Siōng-tè; góa í-gōa bô Kiù-chú.


Chóng-sī góa beh ēng kám-un ê siaⁿ chòe chè hiàn hō͘ lí, siā góa hē ê goān. Chín-kiù sī tùi Siōng Chú lâi!


Iok-kūi khí-thêng ê sî, Mô͘-se chiū kóng, “Siōng Chú ah, kiû lí khí--lâi! Goān lí kóaⁿ-sòaⁿ lí ê tùi-te̍k! Goān oàn-hūn lí ê lâng tī lí ê bīn-chêng tô-cháu!”


Siōng-tè jīm-bēng I ê Po̍k-jîn, seng chhe I lâi lín chia, kā lín sù-hok, hō͘ lín ta̍k-ê lâng oa̍t tò-tńg lī-khui siâ-ok.”


Iâ-so͘ í-gōa lóng bô chín-kiù, in-ūi tī thiⁿ-ē jîn-kan, Siōng-tè bô sù pa̍t-ê miâ hō͘ lán thang óa-khò lâi tit-kiù.”


Tio̍h chheng-chàn lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē Siōng-tè! In-ūi I ū chiong thiⁿ-téng ta̍k-khoán sio̍k-lêng ê hok-khì, thong-kè lán kap Ki-tok kiat-liân, sù hō͘ lán.


kóng, “Góa it-tēng beh sù-hok hō͘ lí, beh ke-thiⁿ kiáⁿ-sun hō͘ lí.”


bô ēng pháiⁿ pò pháiⁿ, á-sī ēng bú-jio̍k tùi-hù bú-jio̍k; tian-tò tio̍h ēng chiok-hok hôe-pò, in-ūi lín sī ūi-tio̍h chit-ê siū ho͘-tiàu, hō͘ lín thang sêng-siū hok-khì.


Āu-lâi, góa ū thiaⁿ-kìⁿ tī thiⁿ-téng chhin-chhiūⁿ ū chi̍t tōa-kûn lâng tōa-siaⁿ teh hoah: Ha-lé-lú-iah, chheng-chàn Siōng Chú! Chín-kiù, êng-kng, koân-lêng lóng tùi lán ê Siōng-tè lâi!


In tōa-siaⁿ hoah: Goān chín-kiù kui tī chē tī pó-chō ê lán ê Siōng-tè, mā kui tī Iûⁿ-ko!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan