Si-phian 3:1 - 現代台語譯本羅馬字版

¹ Siōng Chú ah, góa ê tùi-te̍k ná hiah chōe! Hiah chōe lâng khí-lâi kong-kek góa.

現代台語譯本漢字版

¹ 上主啊，我的對敵哪赫多！ 赫多人起來攻擊我。

Si-phian 3:1 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 16:15

Ap-sa-liông kap tè i ê Í-sek-lia̍t jîn-bîn lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng, A-hi-to-hut mā kap i chòe-hé.

Si-phian 17:7

Kiû lí hián-chhut lí kî-biāu put-piàn ê thiàⁿ, ēng chiàⁿ-chhiú kiù óa-khò lí ê lâng thoat-lī in ê tùi-te̍k.

馬太福音 10:21

“Hiaⁿ-tī ōe chhut-bōe hiaⁿ-tī, hō͘ i sí; lāu-pē mā ōe án-ni tùi-thāi kiáⁿ-jî. Kiáⁿ-jî ōe khí-lâi kong-kek pē-bú, kā in hāi-sí.

馬太福音 27:25

Bîn-chiòng lóng ìn kóng, “Chit-ê lâng ê huih-chè, goán kap goán ê kiáⁿ-sun lâi sêng-tam.”

Iok-su-a-kì 11:5

In lóng lâi Bí-lûn khoe-piⁿ chū-chi̍p, chòe-hé chat-iâⁿ, beh kap Í-sek-lia̍t-lâng kau-chiàn.