Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 139:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Góa ê it-kú-it-tōng lí lóng chai; tùi chin hn̄g lí mā khòaⁿ ōe chhut góa ê sim-su.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 我的一舉一動你攏知; 對真遠你嘛看會出我的心思。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 139:2
17 Iomraidhean Croise  

Hā-kah chiū chheng-ho͘ hit-ūi tùi i kóng-ōe ê Siōng Chú chòe “Khòaⁿ-kò͘ ê Siōng-tè”; i kóng, “Góa khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè, góa kèng-jiân iáu oa̍h--teh!”


“‘Lí tòa tó-ūi, lí chhut, lí ji̍p, lí tùi góa ê siū-khì, góa lóng chai.


Ū chi̍t ê jîn-sîn kóng, “Góa ê chú, góa ê ông ah, m̄-sī goán. Sī Í-sek-lia̍t ê sian-ti Í-lī-sa chiong lí tī pâng-keng lāi kóng ê ōe kā Í-sek-lia̍t-ông kóng.”


Goán in-ūi lí ê iân-kò͘ kui-ji̍t siū sat-hāi; lâng khòaⁿ goán chhin-chhiūⁿ beh hō͘ lâng thâi ê iûⁿ.


Góa ê pi-siong, lí ū kì-lio̍k; kiû lí chiong góa ê ba̍k-sái siu tī lí ê phê-tē. Chiah-ê kiám bô lóng kì tī lí ê chheh?


Siōng Chú chai lâng ê sim-su, chai in só͘ siūⁿ--ê lóng bô lō͘-ēng.


Siōng Chú ê ba̍k-chiu ta̍k só͘-chāi teh khòaⁿ, hó-pháiⁿ lóng teh kàm-chhat.


“‘Lí tòa tó-ūi, lí chhut, lí ji̍p, lí tùi góa ê siū-khì, góa lóng chai.


Siōng Chú ê sîn lîm-kàu góa. I tùi góa kóng, “Lí tio̍h kā jîn-bîn kóng, ‘Siōng Chú án-ni kóng: Í-sek-lia̍t-lâng, lín teh kóng sím-mi̍h, teh siūⁿ sím-mi̍h, góa lóng chai.


Lí chiū-sī góa chá-chêng thong-kè góa ê po̍k-jîn, Í-sek-lia̍t ê chèng sian-ti só͘ ū-giân hit-ê lâng. Hit-sî, góa bat thong-kè góa ê po̍k-jîn — Í-sek-lia̍t ê chèng sian-ti thoân-ta̍t góa ê sìn-sit, góa beh chhōa lí lâi kong-táⁿ Í-sek-lia̍t.’ Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-kò.”


Siáⁿ-lâng káⁿ biáu-sī chit-ji̍t, khòaⁿ beh hoat-seng ê tāi-chì chòe sió-sū? In chi̍t-ē khòaⁿ-tio̍h Só͘-lô-pa-pek chhiú koh the̍h tūi-chîn ōe chin hoaⁿ-hí. Chit chhit ki teng sī Siōng Chú teh sûn-sī choân-tōe ê ba̍k-chiu.


Iâ-so͘ chai in ê sim-su chiū mn̄g in, “Sī-án-chóaⁿ lín sim-lāi ū chit-khoán pháiⁿ liām-thâu?


Iâ-so͘ chai in sim-lāi teh cheng-lūn sím-mi̍h, chiū khan chi̍t ê gín-á lâi khiā tī I sin-piⁿ,


Só͘-í, sî-ki iáu-bē kàu, lín m̄-thang phoe-phòaⁿ lâng. Tán kàu Chú lâi-lîm, hit-sî I ōe ēng kng chiò o͘-àm tiong ê pì-bi̍t, kā ún-chông tī lâng sim-lāi ê tōng-ki po̍k-lō͘--chhut-lâi. Hit-sî, ta̍k-ê lâng ōe tùi Siōng-tè tit-tio̍h chheng-chàn.


Kàu in tú-tio̍h chai-hō hoān-lān ê sî, chit-siú koa ōe chòe góa chí-chek in ê kiàn-chèng; in ê hō͘-tāi ōe kè-sio̍k chhiùⁿ chit-siú koa, bōe bōe-kì--tit. Sui-jiân góa iáu-bē chhōa in chìn-ji̍p góa li̍p-sè beh sù hō͘ in ê tōe, m̄-kú góa í-keng chai in ê sim-su liām-thâu.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan