Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 139:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Siōng Chú ah, lí ū kàm-chhat góa, bat góa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 上主啊,你有監察我,識我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 139:1
15 Iomraidhean Croise  

Chì-koân ê Siōng Chú ah, lí ê lô͘-po̍k lí siōng chheng-chhó, góa iáu ū sím-mi̍h ōe thang kóng?


kiû lí tī thiⁿ-téng, lí khiā-khí ê só͘-chāi, àⁿ-lo̍h thiaⁿ lâi sià-bián in, pang-chān in; in-ūi lí chai in ê sim, mā chí-ū lí chai sè-kan-lâng ê sim, goān lí chiàu in ta̍k-ê lâng ê kiâⁿ-chòe tùi-thāi in,


“‘Lí tòa tó-ūi, lí chhut, lí ji̍p, lí tùi góa ê siū-khì, góa lóng chai.


Lí chin chheng-chhó lí ê lô͘-po̍k, lí hō͘ lí ê lô͘-po̍k tit--tio̍h ê chun-kùi, góa Tāi-pi̍t iáu ū sím-mi̍h ōe thang kóng?


Tāi-pi̍t tùi Só͘-lô-bûn kóng, “Góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn, lí tio̍h jīn-bat lí ê lāu-pē ê Siōng-tè, choân-sim hoaⁿ-hí ho̍k-sāi I; in-ūi Siōng Chú kàm-chhat ta̍k-ê lâng ê sim, chai in ê sim-su ì-liām. Lí nā chhē-kiû I, I ōe hō͘ lí chhē--tio̍h; lí nā pàng-sak I, I ōe éng-oán khì-sak lí.


Siōng-tè ah, kiû lí kàm-chhat góa, chai góa ê sim-su, khó-giām góa, chai góa ê ì-liām.


Lí ū khó-giām góa ê sim, liân mî--sî mā kàm-chhat góa; lí ēng hé thoàn-liān góa, bô chhē-tio̍h sím-mi̍h pháiⁿ. Góa li̍p-chì bô hō͘ góa ê chhùi ū kè-sit.


Siōng-tè kiám khòaⁿ bōe chhut? I it-tēng chai lâng sim-lāi ê pì-bi̍t.


Siōng Chú ah, lí bat góa, liáu-kái góa, chhì-giām góa tùi lí ê tiong-sêng. Kiû lí kā hiah-ê pháiⁿ-lâng thoa--chhut-lâi, chhin-chhiūⁿ teh giú beh thâi ê iûⁿ; kā in koaiⁿ--khí-lâi, koaiⁿ kàu beh thâi hit-ji̍t.


Iâ-so͘ tē-saⁿ piàn kā i mn̄g, “Iok-hān ê kiáⁿ Se-bûn, lí ū thiàⁿ góa--bô?” Pí-tek in-ūi Iâ-so͘ tē-saⁿ piàn mn̄g kóng “Lí ū thiàⁿ góa--bô”, chiū chin siong-sim, kā Iâ-so͘ kóng, “Chú ah, lí ta̍k-hāng lóng chai, lí chai góa ū thiàⁿ lí.” Iâ-so͘ chiū kā i kóng, “Iúⁿ-chhī góa ê iûⁿ!


Só͘-ū pī-chō-bu̍t bô chi̍t hāng ōe-tàng tùi Siōng-tè ún-ba̍t; it-chhè lóng oân-choân po̍k-lō͘ tī I ê ba̍k-chiu chêng. Lán khiàm I ê siàu lóng tio̍h sǹg chheng-chhó.


“Lí tio̍h siá-phoe hō͘ Chhui-ngá-chhui-lat ê kàu-hōe ê thiⁿ-sài, kóng, “‘Siōng-tè ê Kiáⁿ, chiū-sī ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ hé-iām, kha chhin-chhiūⁿ kng-liāng ê tâng Hit-ūi án-ni kóng:


Góa beh thâi-sí hiah-ê tè i ê lâng. Án-ni lóng-chóng ê kàu-hōe chiū ōe chai góa sī kàm-chhat lâng ê sim-su ì-liām--ê, góa beh chiàu lín ta̍k-ê lâng ê hêng-ûi kā lín pò-èng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan