Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 13:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 chiah bián góa ê tùi-te̍k kóng “Góa khah iâⁿ i”, chiah bián góa ê te̍k-jîn tī góa sit-pāi ê sî hoaⁿ-hí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 才免我的對敵講「我較贏伊」, 才免我的敵人佇我失敗的時歡喜。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 13:4
17 Iomraidhean Croise  

Hiān-chāi, Siōng Chú — goán ê Siōng-tè tú-chiah si-un hō͘ goán, koh lâu goán chiah-ê chhun--lo̍h-lâi ê lâng, hō͘ goán thang an-choân khiā-khí tī lí sèng ê só͘-chāi, thang koh khòaⁿ-tio̍h kng-bêng, tī siū ap-chè chòe lô͘-lē ê tiong-kan ū ho̍k-heng ê ki-hōe.


In sim-lāi kóng, “Siōng-tè bōe-kì--tit; I ng I ê bīn, éng-oán bōe khòaⁿ--kìⁿ.”


Gī-lâng choa̍t-tùi bōe sit-pāi; in éng-oán hō͘ lâng siàu-liām.


Góa ê Siōng-tè ah, góa sìn-khò lí! M̄-thang hō͘ góa sit-pāi tì-kàu kiàn-siàu; m̄-thang hō͘ góa ê tùi-te̍k in-ūi iâⁿ góa lâi khoa-kháu.


Kiû lí m̄-thang iông-ún bô-iân-bô-kò͘ te̍k-tùi góa ê lâng tùi góa khoa-kháu, m̄-thang hō͘ bô lí-iû oàn-hūn góa ê lâng kā góa gîn.


M̄-thang iông-ún in sim-lāi kóng, “Lí khòaⁿ, tāi-chì tú chiàu goán ê sim-goān!” M̄-thang iông-ún in kóng, “Goán í-keng kā i thun--lo̍h-khì.”


Góa bat kóng, “Kiû lí m̄-thang hō͘ in tùi góa khoa-kháu; góa ê kha ta̍h-thu̍t ê sî, m̄-thang hō͘ in tùi góa khoa-iāu.”


Tio̍h chiong lí ê tàⁿ sià hō͘ Siōng Chú; I ōe hû-chhî lí, choa̍t-tùi bōe hō͘ gī-lâng sit-pāi.


Chí-ū I sī pó-hō͘ góa ê chio̍h-pôaⁿ, góa ê chín-kiù; I sī góa ê pó-lúi, góa lóng bōe tōng-iâu.


Chí-ū I sī góa ê chio̍h-pôaⁿ, góa ê chín-kiù; I sī góa ê pó-lúi, góa lóng bōe tōng-iâu.


Siōng Chú ah, kiû lí khí--lâi, m̄-thang hō͘ lâng khah iâⁿ; kiû lí hō͘ lia̍t-pang tī lí ê bīn-chêng siū sím-phòaⁿ.


Lâng bōe-tàng tùi chòe pháiⁿ tit-tio̍h an-choân; gī-lâng ê kun-ki éng-oán bōe tōng-iâu.


In ōe kong-kek lí, m̄-kú bōe iâⁿ lí; in-ūi góa kap lí tông-chāi, beh pó-hō͘ lí. Góa Siōng Chú án-ni soan-pò͘!”


Góa ūi-tio̍h chiah-ê sū thî-khàu, góa ê ba̍k-sái ti̍t-ti̍t lâu. Bô lâng tī sin-piⁿ an-ùi góa; bô lâng hō͘ góa koh-chài tit-tio̍h khùi-la̍t. Góa ê jîn-bîn ko͘-khó͘-bû-chō͘, in-ūi góa ê tùi-te̍k thâi-iâⁿ góa.


Ka-lâm-lâng kap chit só͘-chāi ê chū-bîn nā thiaⁿ--tio̍h, it-tēng ōe lâi pau-ûi goán, kā goán ê miâ tùi tōe-chiūⁿ tû--khì; hit-sî lí beh án-chóaⁿ ûi-hō͘ lí ê tōa-miâ?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan