Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 13:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ah, kiû lí khòaⁿ-kò͘ góa, ìn-tap góa, hō͘ góa ê ba̍k-chiu kim-kim, chiah bián góa khùn kàu sí--khì,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 上主 — 我的上帝啊,求你看顧我,應答我, 互我的目睭金金,才免我睏到死去,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 13:3
15 Iomraidhean Croise  

Hiān-chāi, Siōng Chú — goán ê Siōng-tè tú-chiah si-un hō͘ goán, koh lâu goán chiah-ê chhun--lo̍h-lâi ê lâng, hō͘ goán thang an-choân khiā-khí tī lí sèng ê só͘-chāi, thang koh khòaⁿ-tio̍h kng-bêng, tī siū ap-chè chòe lô͘-lē ê tiong-kan ū ho̍k-heng ê ki-hōe.


Kiû lí koan-sim góa ê khó͘-lān lâi kái-kiù góa, in-ūi góa bô bōe-kì-tit lí ê lu̍t-hoat.


Lí tiám-to̍h góa ê teng; Siōng Chú — góa ê Siōng-tè kā góa ê o͘-àm pìⁿ-chòe kng-bêng.


Lí khòaⁿ, góa ê tùi-te̍k hiah-ni̍h chōe; in chin ok-to̍k oàn-hūn góa.


Góa beh in-ūi lí ê chû-ài hoaⁿ-hí khoài-lo̍k; in-ūi lí ū khòaⁿ-kìⁿ góa ê kan-khó͘, chai góa lāi-sim ê khó͘-thàng.


Siōng Chú ah, kiû lí thiaⁿ góa kóng, chai góa ê khó͘-chêng.


Siōng Chú ah, kiû lí lîn-bín góa, lí ū tùi sí-bông ê mn̂g kiù góa chhut--lâi; kiû lí kàm-chhat oàn-hūn góa ê lâng án-chóaⁿ teh khó͘-chhó͘ góa,


In ê si̍t-io̍k chi̍t-ē khí, góa chiū thòe in pān-toh, hō͘ in khoài-lo̍k, hō͘ in lim kah chiú-chùi, éng-oán khùn bōe chhíⁿ. Góa beh chhin-chhiūⁿ teh kóaⁿ iûⁿ-á, kóaⁿ mî-iûⁿ-káng, soaⁿ-iûⁿ-káng, kóaⁿ in lo̍h-khì tô͘-sat-tiûⁿ.” Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Góa beh hō͘ Pa-pí-lûn ê kùi-cho̍k, tì-hūi ê lâng, chóng-tok, koaⁿ-oân, í-ki̍p ióng-sū lóng lim kah chiú-chùi, éng-oán khùn bōe chhíⁿ.” Tōa kun-ông, Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni soan-pò͘.


Siōng Chú ah, kiû lí ōe-kì-tit goán ê cho-gū, àⁿ-lo̍h khòaⁿ goán só͘ siū ê lêng-jio̍k.


I chòe khé-sī Gōa-pang-lâng ê kng, chòe lí ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê êng-kng.


in-ūi kā it-chhè hián-bêng--chhut-lâi--ê sī kng. Só͘-í ū chi̍t kù ōe án-ni kóng: Teh khùn ê lâng, khí--lâi; tio̍h tùi sí-lâng tiong peh--khí-lâi! Ki-tok beh kā lí chiò-kng!


Chit-ê siâⁿ bô su-iàu ji̍t-thâu á-sī ge̍h-niû lâi chiò, in-ūi Siōng-tè ê êng-kng teh chiò, koh Iûⁿ-ko chiū-sī chit-ê siâⁿ ê teng.


Iok-ná-tan bô thiaⁿ-tio̍h in lāu-pē ê chiù-chōa, só͘-í chhun koáiⁿ-á-bé tu̍h bi̍t-pô͘, jiân-āu ēng chńg-thâu-á uih lâi chia̍h, ba̍k-chiu chiū kim, hôe-ho̍k goân-khì.


Iok-ná-tan kóng, “Goán lāu-pē ū hāi-tio̍h lán chiah-ê kun-peng. Lín khòaⁿ, góa kan-ta tam chi̍t-tiám-á bi̍t, chiū hôe-ho̍k goân-khì;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan