Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 13:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Góa jím-siū khó͘-thàng, kui-ji̍t sim iu-siong tio̍h kàu jōa kú? Góa ê tùi-te̍k ko-seng iâⁿ-kè góa tio̍h kàu jōa kú?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 我忍受苦痛,歸日心憂傷著到偌久? 我的對敵高升贏過我著到偌久?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 13:2
44 Iomraidhean Croise  

I mn̄g góa kóng, “Lí bô phòa-pīⁿ, bīn-sek ná chiah pháiⁿ-khòaⁿ? Lí it-tēng sim-chêng bô hó.” Góa chiū chin kiaⁿ.


Í-su-thiap ìn kóng, “Pek-hāi goán ê tùi-te̍k chiū-sī chit-ê pháiⁿ-lâng Hap-bān.” Hap-bān tī ông kap ông-hō͘ ê bīn-chêng kiaⁿ kah phi̍h-phi̍h-chhoah.


Góa nā chòe pháiⁿ, chiū ū chai-hō; góa nā bû-ko͘, mā m̄-káⁿ gia̍h-thâu--khí-lâi; góa siū-chīn khó͘-lān, móa-sim kiàn-siàu.


Lí beh thòe ko͘-jî kap siū ap-pek ê lâng sin-oan, hō͘ sè-kan-lâng bô koh khióng-hat in.


Sí-bông ê soh khún-pa̍k góa; Im-hú ê thòng-khó͘ khîⁿ-tiâu góa. Góa ū tú-tio̍h hoān-lān iu-khó͘.


Kiû lí hō͘ góa thoat-lī chhiúⁿ-kiap góa ê pháiⁿ-lâng, thoat-lī ûi-khùn góa beh hāi góa sìⁿ-miā ê tùi-te̍k.


Goān lí hō͘ pe̍h-chha̍t ê chhùi pìⁿ é-káu, bōe koh kiau-ngō͘ kā lâng khòaⁿ-khin, lām-sám bú-jio̍k gī-lâng.


In-ūi góa hiám-hiám-á poa̍h-tó; góa ê khó͘-thàng put-sî tîⁿ-tè góa.


Góa chá-chêng chhōa chèng-lâng chòe-tīn khì Siōng-tè ê chhù, ēng hoaⁿ-hí chheng-chàn ê siaⁿ tāi-ke siú-choeh. Góa tui-liām chiah-ê tāi-chì, sim hui-siông pi-siong.


Siōng Chú ah, kiû lí oa̍t tò-tńg lâi kiù góa ê sìⁿ-miā, kiû lí in-ūi lí ê chû-ài, chín-kiù góa.


Nā bô, in ōe chhin-chhiūⁿ sai thiah-li̍h góa, thiah kah chhùi-kô͘-kô͘ mā bô lâng thang kiù góa.


Siōng-tè ah, tùi-te̍k ki-chhì ōe kàu sím-mi̍h sî? Te̍k-jîn siat-to̍k lí ê miâ ōe kàu éng-oán mah?


Siōng Chú ah, kiû lí kì-tit tùi-te̍k án-chóaⁿ teh húi-pòng, gû-gōng ê lâng án-chóaⁿ teh siat-to̍k lí ê miâ.


tùi gín-á kap eⁿ-á ê chhùi chhiùⁿ--chhut-lâi. Lí khí-chō iàu-sài hông-pī te̍k-jîn, beh siau-bia̍t tùi-te̍k, siau-tû oan-siû.


Tùi-te̍k siū húi-bia̍t, éng-oán hong-hòe; lí húi-hoāi in ê siâⁿ, bô lâng koh ōe-kì-tit in.


Sim hoaⁿ-hí, bīn chiū ū chhiò-iông; sim iu-būn, sim-lêng chiū lóe-chì.


M̄-nā án-ni, i chi̍t-sì-lâng tī o͘-àm tiong teh seng-oa̍h, ū chin chōe hoân-ló, mā ū pīⁿ-thiàⁿ kap siū-khì.


Sī-án-chóaⁿ góa ê khó͘-thàng hiah kú bōe soah? Sī-án-chóaⁿ góa siū ê siong bōe-i--tit? Lí kiám chhin-chhiūⁿ ta--khì ê khoe, chhin-chhiūⁿ bōe-khò--tit ê chúi?”


‘Lí ū teh kóng: Góa ū-kàu chhám; Siōng Chú tī góa thòng-khó͘ ê sî koh ke-thiⁿ góa ê iu-chhiû. Góa thó͘-khùi thó͘ kah chin siān, mā bô thang ū chi̍t-si-á an-hioh.’”


Góa siong-sim kah bô io̍h thang i; góa ê sim-sîn soe-lám kiông-beh hūn--khì.


I ê tùi-te̍k pìⁿ-chòe chú-lâng; i ê siû-jîn hoân-êng sáng-sè. In-ūi i chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn pōe-poān, Siōng Chú hō͘ i siū-khó͘; i ê gín-á hō͘ tùi-te̍k lia̍h--khì.


I ê ù-òe kō-tio̍h i ê kûn; i m̄-bat siūⁿ-tio̍h ka-kī ê kiat-kio̍k. I ê tūi-lo̍h hō͘ lâng tio̍h-kiaⁿ; bô lâng an-ùi i. Siōng Chú ah, kiû lí khòaⁿ góa ê khó͘-lān, in-ūi góa ê tùi-te̍k teh tùi góa chhàng-chhiu.


Lí sī-án-chóaⁿ it-ti̍t bōe-kì-tit goán? Lí sī-án-chóaⁿ tn̂g-kî khì-sak goán?


tùi in kóng, “Góa sim iu-siong kàu beh sí. Lín tiàm chia, kap góa chòe-hé kéng-séng.”


Góa ta̍k-ji̍t kap lín tī Sèng-tiān, lín bô hē-chhiú kā góa lia̍h. M̄-kú, che sī lín ê sî, o͘-àm teh chiáng-koân lah.”


Góa chiong chiah-ê tāi-chì kā lín kóng, lín soah móa-sim iu-būn.


Góa hui-siông iu-siong, sim-lāi thòng-khó͘ bô-thêng.


I khak-si̍t ū phòa-pīⁿ, sīm-chì hiám sí--khì. M̄-kú Siōng-tè ū lîn-bín i, m̄-nā i nā-tiāⁿ, mā ū lîn-bín góa, hō͘ góa m̄-bián koh ke-thiⁿ iu-siong.


Sò-lô chiū koh-khah kiaⁿ Tāi-pi̍t, kui-sì-lâng kap Tāi-pi̍t choh-tùi.


Lâng nā chhē-tio̍h i ê tùi-te̍k, kiám ōe pàng i cháu? Goān Siōng Chú in-ūi kin-á-ji̍t lí tùi góa ê só͘-chòe ēng hó pò lí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan