Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 127:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Lín chá-chá khí--lâi, òaⁿ-òaⁿ chiah khùn, thoa-bôa thàn-chia̍h mā bô-chhái-kang. Siōng Chú só͘ thiàⁿ ê lâng, I hō͘ in hó khùn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 恁早早起來,晏晏才睏, 拖磨賺食嘛無採工。 上主所疼的人, 伊互𪜶好睏。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 127:2
17 Iomraidhean Croise  

Lí ōe an-ún, in-ūi ū ǹg-bāng; lí ōe tit-tio̍h pó-hō͘, thang an-sim hioh-khùn.


Góa tó--teh, góa teh khùn, góa cheng-sîn, Siōng Chú lóng teh pó-hō͘ góa.


Góa beh an-jiân tó-teh khùn, in-ūi chí-ū Siōng Chú lí ōe hō͘ góa an-ún khiā-khí.


Kiû lí hôe-èng goán, ēng lí tōa koân-lêng ê chhiú chín-kiù goán, hō͘ lí só͘ thiàⁿ ê lâng tit-tio̍h kái-kiù.


Siōng Chú sù ê hok-khì hō͘ lâng hù-chiok, lāi-bīn bô chham iu-khó͘.


Góa koan-chhat ji̍t-kng ê ē-bīn só͘ hoat-seng it-chhè ê tāi-chì, khòaⁿ-chhut it-chhè lóng sī khang-hu, lóng sī lia̍h-hong.


Ū lâng ko͘-toaⁿ bô-phōaⁿ, bô kiáⁿ mā bô hiaⁿ-tī, iáu-kú lô-lo̍k bô-soah, bô khòaⁿ só͘-ū ê châi-hù chòe kàu-gia̍h. I kóng: Góa lô-lo̍k khek-khó͘, bô hióng-hok, tàu-tóe sī ūi siáⁿ-lâng? Che mā-sī khang-hu, sī bô ì-gī ê kang-chok.


Lô-kang bô-lūn chia̍h-chōe chia̍h-chió lóng hó-khùn; hó-gia̍h-lâng chia̍h kah pá-pá mā khùn bōe khì.


Lâng ê lô-lo̍k lóng sī ūi-tio̍h pak-tó͘, m̄-kú si̍t-io̍k éng bōe boán-chiok.


Án-ni, góa khùn-chhíⁿ, hoat-kiàn góa chin hó-khùn.


Góa beh kap in li̍p pêng-an ê iok, siau-bia̍t in kok-lāi hiong-ok ê iá-siù, in chiū thang tī khòng-iá an-jiân khiā-khí, tī chhiū-nâ lāi hioh-khùn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan