Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 102:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Góa ê sim siū-siong, chhin-chhiūⁿ chháu ta--khì, liân pn̄g to bô ài chia̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 我的心受傷,親像草焦去, 連飯都無愛食。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 102:4
21 Iomraidhean Croise  

I kiong-lāi hiah-ê tiúⁿ-ló khì kàu i ê sin-piⁿ, beh kā i hû--khí-lâi; m̄-kú i m̄-khéng, mā bô beh kap in chòe-hé chia̍h.


Í-su-la tùi Siōng-tè sèng-tiān ê thâu-chêng khí--lâi, ji̍p-khì Í-lī-a-si̍t ê kiáⁿ Iok-hap-lân ê chhù, tòa tī hia, bô chia̍h bô lim, ūi-tio̍h liû-hòng--tò-lâi tùi Siōng-tè bô tiong-si̍t ê lâng ai-siong.


Góa oa̍h kah chin siān; góa beh chīn-chêng thò͘-lō͘, kóng-chhut sim-lāi ê khó͘-thàng.


Góa ê phê-hu hoán-o͘ liù-phê; góa ê kut-thâu in-ūi hoat-sio chhàu-hé-ta.


tì-kàu thó-ià chia̍h-mi̍h, liân siōng-ài ê chia̍h-mi̍h to iàm-ò͘ⁿ.


Choân-lêng-chiá ê chìⁿ siā-tio̍h góa, góa kui-ê lâng khip-tio̍h chìⁿ ê to̍k. Siōng-tè ê khióng-pò͘ pâi-tīn kong-kek góa.


Góa ê sìⁿ-miā chhin-chhiūⁿ ji̍t chhiâ, chhin-chhiūⁿ chháu ta--khì.


Góa ēng hé-hu chún pn̄g chia̍h, só͘ lim--ê lóng chham ba̍k-sái.


in-ūi in chhin-chhiūⁿ chháu chin kín chiū ta--khì, chhin-chhiūⁿ chhiⁿ-chhùi ê hoe-chháu lian--khì.


Góa ê sim tī góa lāi-bīn ut-chut, só͘-í góa beh tùi Iok-tàn ê tōe, Hek-bûn, Bí-sat ê soaⁿ siàu-liām lí.


Lóe-mē hō͘ góa ê sim chhùi, hō͘ góa chhiong-móa iu-būn. Góa ǹg-bāng lâng tông-chêng, m̄-kú chi̍t ê to bô; ǹg-bāng lâng an-ùi, mā chhē bô.


Góa siàu-liām Siōng-tè, chiū thó͘-khùi ai-oàn; góa chēng-chēng siūⁿ, chiū lóe-chì sit-bāng.


Siōng Chú chhe--lâi ê hong chi̍t-ē sàu--kè, chháu chiū ta, hoe chiū siā. Khak-si̍t, lâng put-kò chhin-chhiūⁿ chháu!


I ēng chìⁿ-tē lāi ê chìⁿ, siā-ji̍p góa ê sim.


Siūⁿ-khí chiah-ê sū, góa ê sim tîm-tāng ut-chut.


I saⁿ ji̍t kú bô khòaⁿ--kìⁿ, mā bô chia̍h, bô lim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan