Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 102:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Góa tī gûi-kip ê ji̍t, m̄-thang bīn oa̍t-cháu m̄ khòaⁿ góa; kiû lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa. Góa kiû-kiò ê sî, kiû lí sûi-sî ìn góa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 我佇危急的日,毋通面越走毋看我; 求你俯耳孔聽我。 我求叫的時,求你隨時應我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 102:2
21 Iomraidhean Croise  

Siōng-tè nā tiām-tiām, siáⁿ-lâng káⁿ kā I chí-chek? I nā bīn oa̍t-cháu m̄ chhap lán, siáⁿ-lâng ōe tit-tio̍h I koàn-kò͘? Bô-lūn kok-ka á-sī kò-jîn, Siōng-tè lóng ū teh kàm-chhat,


Lí sī-án-chóaⁿ m̄ sià-bián góa ê kè-sit, m̄ tû-khì góa ê chōe-kò? Taⁿ góa teh-beh kui-thó͘ lah, lí beh chhē góa, mā chhē bô.


Lí bīn oa̍t-cháu m̄ khòaⁿ in, in chiū hoân-ló kiaⁿ-hiâⁿ; lí chiong in ê khùi siu-hôe, in chiū sí--khì kui-hôe thô͘-hún.


Siōng Chú ah, lí bōe-kì-tit góa beh jōa kú? Kàu éng-oán sī--bô? Lí bīn oa̍t-cháu m̄ khòaⁿ góa beh jōa kú?


Siōng Chú ah, kiû lí kóaⁿ-kín ìn-tap góa; góa ê sim-sîn thèng-hāu lí kàu beh hūn--khì. M̄-thang bīn oa̍t-cháu m̄ chhap góa, chiah bián góa chhin-chhiūⁿ sí--khì ê lâng.


Siōng Chú ah, kiû lí thiaⁿ kong-tō ê sò͘-kiû, liû-sim thiaⁿ góa ê kî-tó. Góa bô ēng kan-chà ê chhùi-tûn kî-tó, kiû lí àⁿ hī-khang lâi thiaⁿ.


Siōng Chú ah, kiû lí m̄-thang lī góa hn̄g-hn̄g; Siōng-tè — góa ê khùi-la̍t ah, kiû lí kín lâi pang-chān góa.


Kiû lí m̄-thang bīn oa̍t-cháu m̄ chhap góa, m̄-thang siū-khì kóaⁿ lí ê po̍k-jîn. Lí it-ti̍t sī góa ê pang-chān. Chín-kiù góa ê Siōng-tè ah, kiû lí m̄-thang kū-choa̍t góa, pàng-sak góa.


Kiû lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa, kóaⁿ-kín lâi kiù góa, chòe góa kian-kò͘ ê chio̍h-pôaⁿ, chòe pó-lúi chín-kiù góa.


Siōng Chú ah, kiû lí hoaⁿ-hí chín-kiù góa; Siōng Chú ah, kiû lí kín lâi pang-chān góa.


M̄-thang bīn oa̍t-cháu m̄ khòaⁿ lí ê po̍k-jîn; góa tī hoān-lān ê tiong-kan, kiû lí kóaⁿ-kín lâi ìn góa.


Siōng-tè ah, kiû lí chín-kiù góa; Siōng Chú ah, kiû lí kín lâi pang-chān góa.


Kiû lí chiàu lí ê kong-gī chín-kiù góa, tháu-pàng góa; kiû lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa, kiù góa.


Kúi-nā nî āu, Ai-ki̍p-ông sí. Í-sek-lia̍t-lâng in-ūi chòe khó͘-kang, thó͘-khùi ai-kiò. In chòe khó͘-kang ai-kiò ê siaⁿ thàu kàu Siōng-tè hia.


Siōng-tè thiaⁿ-tio̍h in haiⁿ-haiⁿ-chhan ê siaⁿ, chiū siūⁿ-khí I kap A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok só͘ li̍p ê iok.


Lí keng-kè tōa-chúi ê sî, góa beh kap lí tông-chāi; lí kè tōa-hô ê sî, chúi bōe kā lí im-bia̍t. Lí tùi hé tiong keng-kè, it-tēng bōe siong--tio̍h; hé-iām mā bōe kā lí thun-bia̍t.


In iáu-bē kiû-kiò, góa chiū èng-ún; in iáu-teh kóng, góa chiū ìn-tap.


Góa beh thèng-hāu Siōng Chú; I oa̍t-thâu bô khòaⁿ-kò͘ Ngá-kok ê hō͘-tāi, m̄-kú góa beh gióng-bōng I.


Lín só͘ tú--tio̍h ê khó-giām lóng sī lâng ōe tú--tio̍h-ê. Siōng-tè sī sìn-si̍t--ê, I bōe hō͘ lín tú-tio̍h tam-tng bōe khí ê khó-giām. Lín tú-tio̍h khó-giām ê sî, I ōe kā lín khui chi̍t tiâu chhut-lō͘, hō͘ lín jím-siū ōe tiâu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan