Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 101:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Góa beh kín-sīn kiâⁿ chèng-ti̍t ê lō͘; lí sím-mi̍h sî chiah beh lâi góa chia? Góa beh ēng chèng-ti̍t ê sim tī kiong-lāi seng-oa̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 我欲謹慎行正直的路; 你什麼時才欲來我遮? 我欲用正直的心佇宮內生活。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 101:2
22 Iomraidhean Croise  

Góa kéng-soán i, sī beh hō͘ i bēng-lēng i ê kiáⁿ-sun kap chiong-lâi ê ka-sio̍k, tio̍h chun-siú Siōng Chú ê kà-sī, péng-kong-hêng-gī, thang hō͘ Siōng Chú tùi A-pek-la-hán ê èng-ún lóng si̍t-hiān.”


Tāi-pi̍t chòe choân Í-sek-lia̍t ê ông, ēng kong-pêng chèng-gī tī-lí i só͘-ū ê jîn-bîn.


Só͘-lô-bûn nî-lāu ê sî, chiah-ê bó͘ iú-he̍k i khì tè pa̍t-ê sîn-bêng; i ê sim bô chhin-chhiūⁿ i ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê sim oân-choân sūn-ho̍k Siōng Chú — i ê Siōng-tè.


Lí nā chhin-chhiūⁿ lí ê lāu-pē Tāi-pi̍t, tī góa ê bīn-chêng sim sûn-choân, só͘-kiâⁿ-só͘-chòe chèng-ti̍t, chun-thàn góa ê kài-bēng, chip-siú góa ê kui-lē kap bēng-lēng,


Sui-jiân hiah-ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu-bē tùi Í-sek-lia̍t tiong tû--khì, m̄-kú A-sat it-seng oân-choân sūn-ho̍k Siōng Chú.


Siōng-tè mā kám-tōng Iû-tāi-lâng, hō͘ in tâng-sim chi̍t-ì sūn-thàn Siōng Chú ê ōe, chiàu ông kap hiah-ê léng-siù ê bēng-lēng khì chòe.


Góa beh koàn-kò͘ kok-lāi tiong-si̍t ê lâng, hō͘ in kap góa chòe-hé tòa; góa beh hō͘ kiâⁿ chèng-ti̍t ê lō͘ ê lâng ho̍k-sāi góa.


Lí kong-chèng ê phòaⁿ-toàn, góa koat-ì beh chun-hêng; góa it-tēng beh án-ni chun-siú.


Choh-pháiⁿ ê lâng ah, tio̍h lī-khui góa, hō͘ góa thang chun-siú góa ê Siōng-tè ê kài-bēng.


Nā-sī góa, góa beh chiàu chèng-ti̍t lâi kiâⁿ; kiû lí kiù-sio̍k góa, lîn-bín góa.


Chóng-sī góa khùn-khó͘ sàn-chhiah; Chú iáu-kú siàu-liām góa. Lí sī góa ê pang-chān, góa ê chín-kiù; góa ê Siōng-tè ah, kiû lí m̄-thang iân-chhiân.


Tio̍h ēng thô͘ kā góa khí chè-tôaⁿ, tī hit téng-bīn hiàn sio-hòa-chè kap pêng-an-chè, í-ki̍p lí ê gû, lí ê iûⁿ; só͘-ū kèng-pài góa ê só͘-chāi, góa beh lâi hia sù-hok lí.


“Siōng Chú ah, kiû lí tài-liām góa án-chóaⁿ tiong-sêng chīn-sim ho̍k-sāi lí, chòe lí khòaⁿ-chòe hó ê sū.” Hi-se-ka chiū tōa-siaⁿ thî-khàu.


mā tio̍h un-khûn kà-sī lín ê kiáⁿ-jî. Bô-lūn tī chhù-lāi chē, tī lō͘--ni̍h kiâⁿ, tó--teh á-sī khí--lâi, lóng tio̍h liām hō͘ in thiaⁿ;


Nā-sī lín bô ài ho̍k-sāi Siōng Chú, kin-á-ji̍t lín tio̍h kéng lín ài-beh ho̍k-sāi--ê; khòaⁿ sī lín lia̍t-chó͘ tī Iù-hoat-la-tí-hô hit-pêng só͘ ho̍k-sāi ê sîn-bêng, á-sī lín khiā-khí chit-ê tōe ê A-mô͘-lī-lâng ê sîn-bêng. Lūn-kàu góa kap góa ê ke, goán koat-toàn beh ho̍k-sāi Siōng Chú.”


A-hi-bí-le̍k ìn ông kóng, “Lí ê sī-ōe siáⁿ-lâng ōe pí Tāi-pi̍t khah chīn-tiong? I sī ông ê kiáⁿ-sài, koh sī lí ê sī-ōe-tiúⁿ, tī kiong-têng siū kèng-tiōng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan