Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 100:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Tio̍h chai Siōng Chú sī Siōng-tè! I chhòng-chō lán, lán sio̍k I; lán sī I ê chú-bîn, sī I bo̍k-ióng ê iûⁿ-kûn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 著知上主是上帝! 伊創造咱,咱屬伊; 咱是伊的子民,是伊牧養的羊群。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 100:3
44 Iomraidhean Croise  

Taⁿ, Siōng Chú — goán ê Siōng-tè ah, kiû lí kiù goán thoat-lī i ê chhiú, hō͘ tōe-chiūⁿ bān-kok lóng ōe chai chí-ū lí Siōng Chú sī Siōng-tè.”


I sī Siōng Chú — lán ê Siōng-tè; I ê sím-phòaⁿ phó͘-ki̍p choân-tōe.


Lí ap-chè, khòaⁿ-khin lí ka-kī ê chhiú só͘ chō--ê, tian-tò kah-ì pháiⁿ-lâng ê kè-bô͘; lí án-ni chòe tùi lí ū sím-mi̍h lī-ek?


Lí ê chhiú chhòng-chō góa, lia̍p-chō góa; kiû lí sù góa tì-hūi thang ha̍k-si̍p lí ê kài-bēng.


In kóng, “Goán beh khò chhùi-chi̍h khah iâⁿ; chhùi-tûn sī goán ê, siáⁿ-lâng ōe-tàng kā goán khòng-chè?”


Goān Í-sek-lia̍t in-ūi in ê Chhòng-chō-chú lâi hoaⁿ-hí; goān Sek-an ê chú-bîn in-ūi in ê Ông lâi khoài-lo̍k.


I kóng, “Lóng chēng-chēng! Tio̍h chai góa sī Siōng-tè! Góa tī lia̍t-pang siū chun-chông, tī choân-tōe siū chun chòe tōa.”


I chhin-chhiūⁿ teh chhōa iûⁿ kā ka-kī ê chú-bîn chhōa--chhut-lâi, chhōa in keng-kè khòng-iá.


Án-ni, goán chòe lí ê chú-bîn, lí chháu-po͘ ê iûⁿ ê lâng, ōe kám-siā lí kàu éng-oán, chheng-chàn lí ê miâ kàu bān sè-tāi.


In-ūi Siōng Chú sī úi-tāi ê Siōng-tè, sī iâⁿ-kè it-chhè sîn-bêng ê tōa Kun-ông.


Góa beh chiap-la̍p lín chòe góa ê chú-bîn, góa beh chòe lín ê Siōng-tè. Góa kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê ap-pek ê sî, lín ōe jīn-bat góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.


Tio̍h tī siàu-liân ê sî kì-liām chhòng-chō lí ê Chú. Tī nî-lāu thòng-khó͘ ê ji̍t iáu-bē kàu, chiū-sī lí só͘ kóng “Góa bô khoài-lo̍k” ê nî iáu-bē lâi í-chêng;


Hit-sî, in chiah siūⁿ-khí kó͘-chá I ê po̍k-jîn Mô͘-se ê ji̍t-chí. In mn̄g, “Taⁿ, hit-ūi chiong I ê chú-bîn kap in ê léng-siù tùi hái-tiong kiù--chhut-lâi ê Siōng Chú tī tó-ūi? Hit-ūi chiong sèng ê sîn sù hō͘ in ê Siōng Chú tī tó-ūi?


Goán ká-ná m̄-bat siū lí thóng-tī, ká-ná m̄-bat chòe lí ê chú-bîn.


Bô lâng kiû-kiò lí ê miâ, bô lâng kā lí khiú-tiâu-tiâu; in-ūi lí bīn oa̍t-cháu m̄ khòaⁿ goán, chiong goán pàng hō͘ goán ê chōe koán-hat.


Chí-ū Siōng Chú sī chin Sîn, sī oa̍h ê Siōng-tè, sī éng-oán chûn-chāi ê Kun-ông. I chi̍t-ē siū-khì, tāi-tōe iô-tāng; I hoat tōa siū-khì, lia̍t-kok lóng tòng bōe tiâu.


“Só͘-í, góa — Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, ‘Góa beh chhin-sin khì chhē góa ê iûⁿ, kā in chhē--tò-lâi.


Éng-oán ê oa̍h-miā chiū-sī: Jīn-bat lí sī to̍k-it chin Sîn, koh jīn-bat lí chhe--lâi ê Iâ-so͘ Ki-tok.


Hit-ūi bēng-lēng kng tùi o͘-àm chiò--chhut-lâi ê Siōng-tè, chiū-sī ēng kng chiò lán lāi-sim ê Siōng-tè, hō͘ lán jīn-bat I chiò tī Iâ-so͘ Ki-tok ê bīn hit-ê êng-kng.


In-ūi lán sī Siōng-tè chhòng-chō--ê; I thong-kè Ki-tok Iâ-so͘ chhòng-chō lán, hō͘ lán thang chòe I chá chiū chún-pī ài lán chòe ê hó-sū.


Í-sek-lia̍t pûi chiū sáng-sè; lí í-keng tōa-kho͘ koh chho͘-ló͘, phê-bah kim-ku̍t, chiū khì-sak chhòng-chō lí ê Siōng-tè, khòaⁿ-khin kái-kiù lí ê Chio̍h-pôaⁿ.


Gû-gōng bû-ti ê jîn-bîn, lín ná ōe án-ni pò-tap Siōng Chú? I kiám m̄-sī lín ê lāu-pē, lín ê Chhòng-chō-chú, ū kiàn-li̍p lín ê kok-ka?


Siōng Chú án-ni tùi lín hián-hiān, hō͘ lín chai I sī Siōng-tè, í-gōa bô pa̍t-ê.


Só͘-í, kin-á-ji̍t lín tio̍h chai, tio̍h ōe-kì--tit, thiⁿ-téng tōe-ē chí-ū Siōng Chú sī Siōng-tè, í-gōa bô pa̍t-ê.


Só͘-í lín tio̍h chai, chí-ū Siōng Chú — lín ê Siōng-tè sī Siōng-tè, sī sìn-si̍t ê Siōng-tè; tùi thiàⁿ I, chun-siú I kài-bēng ê lâng, I ōe siú-iok, si chû-ài hō͘ in ti̍t-kàu chheng tāi.


Lín í-chêng chhin-chhiūⁿ iûⁿ bê-lō͘, hiān-chāi í-keng tńg-lâi kui tī lín lêng-hûn ê Bo̍k-chiá kap Kàm-hō͘-chiá.


M̄-kú lín leh, lín sī siū kéng-soán ê chióng-cho̍k, ông-ka ê chè-si, sèng-kiat ê kok-tō͘, Siōng-tè ê chú-bîn, beh hō͘ lín thang soan-iông Siōng-tè úi-tāi ê chok-ûi; chit-ūi Siōng-tè ū tiàu lín chhut o͘-àm lâi ji̍p tī I chhàn-lān ê kng-bêng.


Só͘-í, hiah-ê chiàu Siōng-tè ê chí-ì siū-khó͘ ê lâng, tio̍h chiong ka-kī kau-thok hō͘ hit-ūi thang sìn-khò ê Chō-bu̍t-chú, kè-sio̍k chòe hó-sū.


Lán mā chai Siōng-tè ê Kiáⁿ í-keng lâi-lîm, koh hō͘ lán ū hiáu-ngō͘ ê sim thang jīn-bat hit-ūi chin Sîn Siōng-tè. Lán kap chin Sîn Siōng-tè kiat-liân, in-ūi lán kap I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok kiat-liân. Chit-ūi chiū-sī chin Sîn Siōng-tè, sī éng-oán ê oa̍h-miā.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan