Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ngá-ko 7:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Góa kóng: Góa beh peh-khí-khì chit-châng iâ-chó-chhiū bán ké-chí. Goān lí ê lin chhin-chhiūⁿ kui-pha ê phû-tô, lí ê khùi chhin-chhiūⁿ phōng-kó hiah-ni̍h phang,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 我講:我欲𬦰起去此欉椰棗樹挽果子。 願你的奶親像歸葩的葡萄, 你的氣親像蘋果赫呢芳,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ngá-ko 7:8
10 Iomraidhean Croise  

Lí ê phang-iû si̍t-chāi chin phang; lí ê miâ chhin-chhiūⁿ tò--chhut-lâi ê phang-iû; só͘-í, bô chi̍t ê cha-bó͘ gín-á bô ài lí.


Góa chhin-ài--ê tī ta-po͘ gín-á tiong, chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ lāi ê phōng-kó-chhiū; góa chin ài chē tī i ê ìm-ńg-ē, i ê ké-chí góa chia̍h--khí-lâi chin tiⁿ.


ēng phû-tô-koaⁿ-oân pó͘ góa ê la̍t, ēng phōng-kó chān góa ê goân-khì; góa ài i ài kah phòa-pīⁿ.


Pak-hong ah, khí--lâi; lâm-hong ah, chhe--lâi; chhe-lâi góa ê hn̂g, hō͘ i ê phang-bī piàn-móa ta̍k só͘-chāi; hō͘ góa chhin-ài--ê ji̍p i ê hn̂g-lāi, hióng-siū siōng-hó ê ké-chí.


Lí ê sin-châi chhin-chhiūⁿ iâ-chó-chhiū; lí ê lin chhin-chhiūⁿ kui-pha ê ké-chí.


Góa beh hoaⁿ-hí si-un hō͘ in, chin-sêng chīn-sim chīn-ì kā in chai-chèng tī chit-tè thó͘-tōe.”


Phû-tô-chhiū ta--khì, bû-hoa-kó-chhiū ko͘-tâ, sia̍h-liû-chhiū, iâ-chó-chhiū, phōng-kó-chhiū, liân chhân-iá it-chhè ê chhiū-ba̍k lóng ko͘-tâ; jîn-kan ê khoài-lo̍k mā lóng siau-sit.


Kám-siā Siōng-tè! In-ūi kap Ki-tok kiat-liân, goán sî-siông hō͘ Siōng-tè chhōa-khì chham-ka Ki-tok khái-soân ê hâng-lia̍t. Siōng-tè koh ēng goán khì ta̍k só͘-chāi sàn-pò͘ jīn-bat Ki-tok chiah ū ê phang-bī.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan