Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ngá-ko 7:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Lí ê ām-kún chhin-chhiūⁿ chhiūⁿ-gê ê thah, ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ Hi-si̍t-pún ê chúi-tî, tī Pa-te̍k La-pèng ê siâⁿ-mn̂g piⁿ. Lí ê phīⁿ chhin-chhiūⁿ Lê-pa-lūn ê thah, bīn ǹg Tāi-má-sū-kek.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 你的頷頸親像象牙的塔, 目睭親像希實本的水池, 佇巴特‧拉併的城門邊。 你的鼻親像黎巴嫩的塔,面向大馬士革。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ngá-ko 7:4
23 Iomraidhean Croise  

A-pek-lân kóng, “Chì-koân ê Siōng Chú, lí beh hō͘ góa sím-mi̍h? Góa it-ti̍t bô kiáⁿ; beh kè-sêng góa ê châi-sán--ê, sī Tāi-má-sū-kek-lâng Í-lī-í-siā.”


Tùi án-ni, Tāi-pi̍t tī Tāi-má-sū-kek ê Sū-lī-a siat-li̍p kun-iâⁿ. Sū-lī-a-lâng chiū kui-sūn Tāi-pi̍t, koh chìn-kòng. Tāi-pi̍t bô-lūn khì tó-ūi, Siōng Chú lóng hō͘ i tek-sèng.


Ông koh ēng chhiūⁿ-gê chòe chi̍t ê tōa pó-chō, ēng sûn-kim tah--teh.


Ông ū Tha-si ê chûn-tūi, kap Hi-lân ê chûn-tūi chòe-hé hâng-hái; chiah-ê Tha-si ê chûn-tūi ūn kim, gûn, chhiūⁿ-gê, kâu, khóng-chhiok, múi saⁿ nî tò-lâi chi̍t piàn.


A-hap kî-tha ê sū-chek, kap i ê só͘-chòe, í-ki̍p i khí-chō chhiūⁿ-gê-kiong kap siâⁿ, lóng kì-chài tī Í-sek-lia̍t Lia̍t-ông-sú.


I koh khí Lê-pa-lūn Lîm-kiong, tn̂g sì-cha̍p-sì kong-chhioh, khoah jī-cha̍p-jī kong-chhioh, koân cha̍p-saⁿ kong-chhioh-pòaⁿ; ū pek-hiuⁿ-chhâ ê thiāu sì chōa, thiāu-téng ū pek-hiuⁿ-chhâ ê niû.


Só͘-lô-bûn mā khí-chō chin chōe siâⁿ, tún-chek kun-iōng-phín, chiàn-chhia kap chiàn-bé; koh tī Iâ-lō͘-sat-léng, Lê-pa-lūn, kap i tī-lí ê choân-tōe, khí-chō i só͘ ài khí ê kiàn-tio̍k.


Só͘-lô-bûn koh khí-chō Pa-la-siâⁿ kap chin chōe tún-chek kun-iōng-phín ê siâⁿ, í-ki̍p hē chiàn-chhia ê siâⁿ kap hē chiàn-bé ê siâⁿ. Só͘-lô-bûn koh tī Iâ-lō͘-sat-léng, Lê-pa-lūn, kap choân-kok ta̍k só͘-chāi, khí-chō i só͘ ài khí ê kiàn-tio̍k.


Goān goán ê ta-po͘-kiáⁿ siàu-liân ióng-chòng, chhin-chhiūⁿ chhiū-á bō͘-sēng; goán ê cha-bó͘-kiáⁿ chin súi, chhin-chhiūⁿ ông-kiong tiau-khek ê chio̍h-thiāu.


Lí ê i-ho̍k ū bu̍t-io̍h, tîm-hiuⁿ, jio̍k-kùi ê phang-bī; tùi chhiūⁿ-gê ê ông-kiong ū hiân-ga̍k hō͘ lí hoaⁿ-hí.


Lí pìn-piⁿ ê chng-thāⁿ hō͘ lí ê bīn chin súi; lí ê ām-kún kòa chin-chu-liān chin hó-khòaⁿ.


Góa ê ài-jîn, lí chin súi, lí si̍t-chāi chin súi! Lí ê ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ hún-chiáu bih tī phè ê lāi-bīn; lí ê thâu-mn̂g chhin-chhiūⁿ kui-tīn soaⁿ-iûⁿ tó tī Ki-lia̍t ê soaⁿ-phiâⁿ.


Lí ê ām-kún chhin-chhiūⁿ Tāi-pi̍t ê thah kian-kò͘ hó khòaⁿ, tiàu móa ióng-sū ê tún-pâi.


Lí nn̄g lia̍p lin chhin-chhiūⁿ chi̍t tùi lo̍k-á, chhin-chhiūⁿ lo̍k-bú ê siang-siⁿ-kiáⁿ, tī pek-ha̍p-hoe tiong teh chia̍h-chháu.


Lí ê ba̍k-chiu m̄-thang khòaⁿ góa, in-ūi ōe toa̍t góa ê sim. Lí ê thâu-mn̂g chhin-chhiūⁿ kui-kûn ê soaⁿ-iûⁿ, tùi Ki-lia̍t ê soaⁿ-phiâⁿ tiô--lo̍h-lâi.


M̄-bián kiaⁿ! Lí bōe koh-chài kiàn-siàu; lí bián koh jím-siū bú-jio̍k. Tio̍h bōe-kì-tit lí siàu-liân ê sî ê kiàn-siàu; m̄-thang koh kì-tiâu lí chòe kóaⁿ-hū ê thí-jio̍k.


Tōa-lâng chiah chia̍h-pn̄g; in sio̍k-lêng ê sim-khiàu ū keng-kè si̍t-chè ê chhau-liān chiah ōe-hiáu hun-pia̍t hó-pháiⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan