Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ngá-ko 7:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Lán thàu-chá khí--lâi, lâi-khì phû-tô-hn̂g, khòaⁿ phû-tô puh-íⁿ khui-hoe á bē, sia̍h-liû khui-hoe á bē; tī hia góa beh chiong ài-chêng hiàn hō͘ lí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 咱透早起來,來去葡萄園, 看葡萄茁芛開花抑未, 石榴開花抑未; 佇遐我欲將愛情獻互你。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ngá-ko 7:12
27 Iomraidhean Croise  

In-ūi tī hia ū siat-li̍p sím-phòaⁿ ê pó-chō, chiū-sī Tāi-pi̍t-ke ê pó-chō.


Góa chiū lâi Siōng-tè ê chè-tôaⁿ, kàu góa ke̍k-tōa hoaⁿ-hí ê Siōng-tè hia. Siōng-tè, góa ê Siōng-tè ah, góa beh tôaⁿ-khîm chheng-chàn lí.


Tī thiⁿ-téng, lí í-gōa góa ū sím-mi̍h-lâng? Tī tōe-chiūⁿ, lí í-gōa góa bô só͘ ì-ài.


Góa beh tī hia kap lí siong-hōe, koh beh tī iok-kūi téng-bīn ê kòa, nn̄g ê ki-lō͘-pek tiong-kan, tùi lí kóng góa beh bēng-lēng lí thoân hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng só͘-ū ê sū.”


Thiàⁿ góa--ê, góa mā thiàⁿ i; khún-chhiat chhē góa--ê, ōe chhē--tio̍h.


Lí ê chhiú eng-kai chòe ê tāi-chì tio̍h chīn-la̍t khì chòe, in-ūi tī lí beh khì ê Im-kan bô kang-chok, bô kè-ōe, bô ha̍k-sek, mā bô tì-hūi.


Bû-hoa-kó chiām-chiām sêng-se̍k, phû-tô-chhiū khui-hoe hoat-chhut phang-bī; góa ê ài-jîn, góa ê bí-jîn, khí--lâi, lán lâi-khì.


Kā goán lia̍h hô͘-lî, hiah-ê sún-hoāi phû-tô-hn̂g ê sòe-chiah hô͘-lî; in-ūi goán ê phû-tô tú-á teh khui-hoe.


Lí chai-chèng sia̍h-liû ê hn̂g, chhut chin chōe chióng siōng-hó ê ké-chí, koh ū chńg-kah-hoe kap ná-ta̍t-chhiū.


Pak-hong ah, khí--lâi; lâm-hong ah, chhe--lâi; chhe-lâi góa ê hn̂g, hō͘ i ê phang-bī piàn-móa ta̍k só͘-chāi; hō͘ góa chhin-ài--ê ji̍p i ê hn̂g-lāi, hióng-siū siōng-hó ê ké-chí.


Góa lo̍h-khì hu̍t-thô-hn̂g, beh khòaⁿ soaⁿ-kok tiong ê ké-chí, khòaⁿ phû-tô hoat-íⁿ á bē, sia̍h-liû khui-hoe á bē.


Góa chhin-ài--ê ah, lâi, lán lâi-khì iá-gōa, lâi-khì chng-kha hioh-mî.


Góa sim-ài--ê, lí ná hiah súi, hiah khó-ài, ná hiah-ni̍h hō͘ lâng ì-ài!


Phû-tô iáu-bē siu-sêng í-chêng, hoe siā, beh kiat-chòe phû-tô ê sî, Siōng Chú ōe ēng liâm-to chiong iù-ki koah-tn̄g, chiong ām-ām ê phû-tô-tîn chián hiat-ka̍k.


Kúi-nā ji̍t āu, Pó-lô tùi Pa-ná-pa kóng, “Lán koh lâi-khì chêng thoân Chú ê sìn-sit hiah-ê siâⁿ-chhī thàm sìn-tô͘, khòaⁿ in ê chêng-hêng.”


M̄-nā án-ni, lán hiān-chāi í-keng thong-kè Ki-tok kap Siōng-tè koh hô-hó, mā ōe thong-kè lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ēng Siōng-tè chòe khoa-kháu.


Lín tio̍h séng-chhat ka-kī, khòaⁿ ū chiàu sìn-gióng teh seng-oa̍h--bô? Tio̍h khó-giām ka-kī. Iâ-so͘ Ki-tok tī lín lāi-bīn, lín ka-kī it-tēng chai, khó-giām nā bô thong-kè chiū bián kóng.


Goān Siōng-tè ê un-tián kap só͘-ū ēng put-piàn ê thiàⁿ lâi thiàⁿ lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê lâng tông-chāi!


Tio̍h kín-sīn, chiah bián ū lâng sit-khì Siōng-tè ê un-tián; chiah bián ū to̍k-chháu hoat--khí-lâi, chō-sêng gûi-hāi, tì-kàu chin chōe lâng siū ù-jiám;


I koh kóng: Góa beh sìn-khò I; iā kóng: Khòaⁿ leh, góa kap Siōng-tè sù hō͘ góa ê kiáⁿ-jî lóng tī chia.


koh tháu-pàng hiah-ê in-ūi sí-bông ê kiaⁿ-hiâⁿ it-seng chòe lô͘-châi ê lâng.


Só͘-í, lán tio̍h hó-táⁿ chiū-kūn Siōng-tè un-tián ê pó-chō, thang niá-siū I ê lîn-bín kap un-tián, chòe lán su-iàu ê sî ê pang-chān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan