Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ngá-ko 2:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Góa chhin-ài--ê tī ta-po͘ gín-á tiong, chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ lāi ê phōng-kó-chhiū; góa chin ài chē tī i ê ìm-ńg-ē, i ê ké-chí góa chia̍h--khí-lâi chin tiⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 我親愛的佇查甫囝仔中, 親像樹林內的蘋果樹; 我真愛坐佇伊的蔭影下, 伊的果子我食起來真甜。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ngá-ko 2:3
34 Iomraidhean Croise  

Lí pí só͘-ū ê ta-po͘-lâng khah phiau-phiat, lí kóng ê ōe chin iu-ngá; só͘-í Siōng-tè sù-hok lí, ti̍t-kàu éng-oán.


Tōa koân-lêng ê ông, io tio̍h hâ kiàm, hián-sī lí ê êng-kng kap ui-giâm.


Siōng-tè ah, kiû lí khó-lîn góa, khó-lîn góa; góa beh bih tī lí hia, bih tī lí si̍t-kó͘ ê pó-hō͘-ē, thèng-hāu chai-lān lóng kè--khì.


Tī khong-tiong tó chi̍t ê ōe-pí-tit Siōng Chú? Chèng sîn-bêng tiong tó chi̍t ê ōe chhin-chhiūⁿ Siōng Chú?


Chhē Chì-koân ê Siōng-tè chòe pī-lān-só͘ ê lâng, ōe khiā-khí tī Choân-lêng-chiá ê ìm-ńg-ē.


Góa chhin-ài--ê, lí chin eng-chùn, góa chin kah-ì! Lán ēng chhiⁿ-chhùi ê chháu-po͘ chòe chhn̂g-pho͘,


ēng phû-tô-koaⁿ-oân pó͘ góa ê la̍t, ēng phōng-kó chān góa ê goân-khì; góa ài i ài kah phòa-pīⁿ.


Lí chai-chèng sia̍h-liû ê hn̂g, chhut chin chōe chióng siōng-hó ê ké-chí, koh ū chńg-kah-hoe kap ná-ta̍t-chhiū.


Pak-hong ah, khí--lâi; lâm-hong ah, chhe--lâi; chhe-lâi góa ê hn̂g, hō͘ i ê phang-bī piàn-móa ta̍k só͘-chāi; hō͘ góa chhin-ài--ê ji̍p i ê hn̂g-lāi, hióng-siū siōng-hó ê ké-chí.


I ê chhùi chin tiⁿ, lâng-lâng ì-ài. Iâ-lō͘-sat-léng ê cha-bó͘ gín-á ah, i chiū-sī góa chhin-ài--ê, sī góa ê ài-jîn.


Chhui-chêng-kó chhut phang-bī; tī lán ê mn̂g-piⁿ ū ta̍k-khoán chin hó ê ké-chí, sin--ê kū--ê lóng ū; Góa chhin-ài--ê, che lóng sī góa kā lí pó-chûn--ê.


Só͘-lô-bûn tī Pa-le̍k Hap-bûn ū chi̍t khu phû-tô-hn̂g; I chiong chit-khu phû-tô-hn̂g cho͘ hō͘ kò͘-siú ê lâng; in ta̍k-ê lâng ūi-tio̍h in ê ké-chí tio̍h la̍p chi̍t-chheng ê gûn.


Góa ū phû-tô-hn̂g, sī góa ka-kī ê; Só͘-lô-bûn ah, hit chi̍t-chheng lí the̍h--khì, nn̄g-pah hō͘ kò͘-siú ké-chí ê lâng.


Tùi khòng-iá chiūⁿ--lâi, the tī i chhin-ài--ê ê seng-khu hit-ê sī siáⁿ-lâng? Góa tī phōng-kó-chhiū kha kā lí kiò-chhíⁿ; lí ê lāu-bú tī hia hoâi-īn, tī hia keng-kè chhui-chūn ê thòng-khó͘ siⁿ lí.


Lí it-ti̍t sī sàn-chhiah-lâng ê óa-khò, sī khiàm-kheh ê lâng kan-lân tiong ê pó-lúi, sī kông-hong-pō-ú tiong ê pī-lān-só͘, sī iām-jia̍t ê sî ê ìm-ńg; in-ūi kiông-pō ê lâng kong-kek ê sî, ná kông-hong teh phah siâⁿ-chhiûⁿ.


in múi chi̍t ê lóng ōe chhin-chhiūⁿ pī-hong-káng, pō-hong-ú tiong ê pī-lān-só͘; chhin-chhiūⁿ soa-bô͘ tiong ê khoe-chúi, hong-po͘ tiong tōa chio̍h-pôaⁿ ê ìm-ńg.


Tī hit-ji̍t, Siōng Chú ê sin-íⁿ ōe súi koh bō͘-sēng; thó͘-tōe chhut-sán ê ké-chí, ōe chiâⁿ-chòe Í-sek-lia̍t sí-bô-khì ê lâng ê khoa-iāu kap êng-kng.


Án-ni, ji̍t--sî thang jia thài-iông ê iām-jia̍t; kông-hong-pō-ú ê sî thang chòe pī-lān-só͘.


Chit-tiâu hô ê siang-pêng hōaⁿ beh ū ta̍k-chióng chhiū-ba̍k seng-tióng, só͘ kiat ê ké-chí thang chòe chia̍h-mi̍h; hio̍h bōe ta, ké-chí chhut-sán bōe tn̄g, ta̍k kò-ge̍h lóng ū sin ê ké-chí, in-ūi tùi sèng-tiān lâu--chhut-lâi ê chúi lūn-te̍k chiah-ê chhiū; ké-chí thang chòe chia̍h-mi̍h, hio̍h-á thang chòe io̍h-châi.”


Phû-tô-chhiū ta--khì, bû-hoa-kó-chhiū ko͘-tâ, sia̍h-liû-chhiū, iâ-chó-chhiū, phōng-kó-chhiū, liân chhân-iá it-chhè ê chhiū-ba̍k lóng ko͘-tâ; jîn-kan ê khoài-lo̍k mā lóng siau-sit.


Tio̍h chù-sîn khòaⁿ Iâ-so͘, I sī sìn ê chhòng-sí-chiá kap oân-sêng-chiá. I ūi-tio̍h pâi tī thâu-chêng ê hí-lo̍k, bû-sī lêng-jio̍k, jím-siū si̍p-jī-kè ê khó͘-lān, hiān-chāi í-keng chē tī Siōng-tè pó-chō ê chiàⁿ-pêng.


Chhì-phè ìn in kóng, ‘Lín nā chin-chiàⁿ beh siat-li̍p góa chòe lín ê ông, tio̍h lâi góa ê ìm-ńg-ē hō͘ góa pó-hō͘; nā m̄, hé chiū ōe tùi chhì-phè hoat-chhut, sio-húi Lê-pa-lūn ê pek-hiuⁿ-chhiū.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan