Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hap-kai-su 1:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni kóng, “Chiah-ê jîn-bîn kóng Siōng Chú ê sèng-tiān tiông-kiàn ê sî iáu-bē kàu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 上主 — 萬軍的統帥按呢講:「諸個人民講上主的聖殿重建的時猶未到。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hap-kai-su 1:2
14 Iomraidhean Croise  

Só͘-í Iok-a-si-ông tiàu-chi̍p chè-si Iâ-hô-iâ-tāi kap kî-tha ê chè-si, tùi in kóng, “Lín sī-án-chóaⁿ kàu taⁿ iáu-bē siu-lí sèng-tiān sún-hoāi ê só͘-chāi? Lín m̄-thang koh tùi lâng siu chîⁿ, tio̍h chiong chîⁿ kau--chhut-lâi, thang siu-lí sèng-tiān sún-hoāi ê só͘-chāi.”


A-ta̍t-sih-se hông-tè ê phoe soan-tho̍k hō͘ chóng-tok Lī-hông, su-kì Sin-sòe, kap in ê tông-sū chai liáu-āu, in chiū kóaⁿ-kín khì Iâ-lō͘-sat-léng, ēng sè-le̍k kiông-pek Iû-thài-lâng thêng-kang.


M̄-kú Iû-thài-lâng kóng: Choh-kang ê lâng khùi-la̍t chīn, chio̍h-thâu thô͘-soa kui tōa-tui, siâⁿ-chhiûⁿ oân-kang kàu hô-sî?


Pîn-tōaⁿ-lâng kóng, “Gōa-kháu ū sai, góa nā chhut--khì ōe hō͘ i kā-sí.”


Kiaⁿ lâng bô kiaⁿ Siōng-tè sī kā ka-kī siat lô-bāng, m̄-kú sìn-khò Siōng Chú chiū ū an-ún.


Khòaⁿ hong-sè ê lâng bōe khì iā-chéng; koan-chhat thiⁿ-sek ê lâng bōe khì siu-koah.


thâi ū sî, i-hó ū sî; thiah-húi ū sî, khí-chō ū sî;


Lí ê chhiú eng-kai chòe ê tāi-chì tio̍h chīn-la̍t khì chòe, in-ūi tī lí beh khì ê Im-kan bô kang-chok, bô kè-ōe, bô ha̍k-sek, mā bô tì-hūi.


Tāi-liû-sū chòe Pho-su Hông-tè tē-jī nî la̍k-ge̍h chhoe-it, Siōng Chú kau-tài sian-ti Hap-kai thoân-ōe hō͘ Sat-la-thiat ê kiáⁿ Iû-tāi séng-tiúⁿ Só͘-lô-pa-pek kap Iok-sat-ta̍t ê kiáⁿ tōa-chè-si Iâ-su-a.


Hit-sî, Siōng Chú kau-tài sian-ti Hap-kai thoân-ōe kóng,


M̄-kú hiah-ê kap i chòe-hé khì ê lâng kóng, “Lán bô hoat-tō͘ kong-kek hiah-ê jîn-bîn; in pí lán khah ióng.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan