Chim-giân 8:3 - 現代台語譯本羅馬字版

³ Tì-hūi tī siâⁿ-mn̂g-kháu, tī lâng teh chhut-ji̍p ê só͘-chāi tōa-siaⁿ hoah,

現代台語譯本漢字版

³ 智慧佇城門口， 佇人啲出入的所在大聲喝：

Chim-giân 8:3 Iomraidhean Croise

Iok-pek-kì 29:7

Hit-sî góa kiâⁿ kàu siâⁿ-mn̂g, tī chhī-tiûⁿ-kháu chē góa ê chō-ūi,

Chim-giân 1:21

tī lāu-jia̍t ê koe-lō͘-thâu tōa-siaⁿ teh kiò, tī siâⁿ-mn̂g-kháu tōa-siaⁿ kóng,

Chim-giân 8:4

“Chèng-lâng ah, góa kiò lín; sè-kan-lâng ah, góa tùi lín kóng.

馬太福音 22:9

Só͘-í, lín khì koe-lō͘-kháu, tú--tio̍h ê lâng lóng kā in chhiáⁿ-lâi hù hun-iàn.’

Iok-hān Hok-im 18:20

Iâ-so͘ ìn kóng, “Góa lóng kong-khai tùi sè-kan-lâng kóng-ōe. Góa siông-siông tī Iû-thài-lâng chū-chi̍p ê hōe-tn̂g kap Sèng-tiān lāi kà-sī lâng; góa m̄-bat pì-bi̍t kóng.

使徒行傳 5:20

“Lín khì, khiā tī Sèng-tiān chiong chit-ê sù oa̍h-miā ê sìn-sit choân-pō͘ tùi bîn-chiòng soan-káng.”