1 Góa ê kiáⁿ-jî ah, tio̍h thiaⁿ lāu-pē ê kà-sī; tio̍h choan-sim ha̍k-si̍p chiah ōe bêng-pe̍k.
1 我的子兒啊,著聽老父的教示; 著專心學習才會明白。
Ngá-kok ê kiáⁿ, tio̍h chū-chi̍p lâi thiaⁿ, thiaⁿ lín lāu-pē Í-sek-lia̍t ê ōe.
Sòe-kiáⁿ ah, tio̍h lâi thiaⁿ, góa beh kà-sī lín kèng-ùi Siōng Chú.
Chiah-ê chim-giân ōe hō͘ lâng tit-tio̍h tì-hūi kap kà-sī, lí-kái chhim-ò ê tō-lí;
Góa ê kiáⁿ ah, tio̍h thiaⁿ lāu-pē ê kàu-tok; m̄-thang khì-sak lāu-bú ê kà-sī.
Tì-hūi ê kiáⁿ thiaⁿ-thàn lāu-pē ê kàu-tō; chū-ko chū-tāi ê lâng m̄ thiaⁿ chek-pī.
Tio̍h thiaⁿ khó͘-khǹg siū kà-sī, hō͘ lí kàu-bé ū tì-hūi.
Tio̍h àⁿ hī-khang thiaⁿ tì-hūi ê lâng ê ōe, choan-sim niá-siū góa ê kà-sī;
Góa ê kiáⁿ ah, tio̍h liû-sim góa ê tì-hūi, àⁿ hī-khang thiaⁿ góa bêng-lí ê ōe,
Tio̍h tùi tì-hūi kóng “Lí sī góa ê chí-bē”; tio̍h kiò chhong-bêng chòe lí ê chhin-lâng.
Goán chó͘-sian Lī-kah ê kiáⁿ Iok-ná-ta̍t kau-tài goán ê ōe, goán lóng ū chun-siú. Goán kap goán ê bó͘-kiáⁿ, chi̍t-sì-lâng lóng bô lim-chiú,
Só͘-í, lán it-tēng tio̍h koh-khah tì-ì só͘ thiaⁿ--tio̍h ê sìn-sit, chiah bián phian-lī chin-tō.