Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Chim-giân 3:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 M̄-thang hō͘ chû-ài kap chin-si̍t lī-khui lí; tio̍h pa̍k tī lí ê ām-kún, khek-tiâu tī lí ê sim-lāi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 毋通互慈愛及真實離開你; 著縛佇你的頷頸, 刻牢佇你的心內。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Chim-giân 3:3
23 Iomraidhean Croise  

Lí chā-hng chiah lâi, kin-á-ji̍t góa ka-kī to m̄ chai beh khì tó-ūi, ná thang hō͘ lí kap goán chòe-hé phiau-liû? Tńg--khì, kā lí ê hiaⁿ-tī chòe-hé chhōa--tò-khì. Goān Siōng Chú ēng chû-ài sìn-si̍t tùi-thāi lí.”


Góa chiong lí ê ōe khǹg tī sim-lāi, chiah bián hoān-chōe tek-chōe lí.


Siú I ê iok kap I ê kài-bēng ê lâng, Siōng Chú lóng ēng chû-ài kap sìn-si̍t khoán-thāi in.


Chû-ài kap sìn-si̍t saⁿ-tú; kong-gī kap hô-pêng sio-lám.


Lín tio̍h tī lín ê chhiú kap thâu-hia̍h chòe kì-hō, hō͘ lín siông-siông àm-liām Siōng Chú ê lu̍t-hoat; in-ūi Siōng Chú ū ēng tōa koân-lêng ê chhiú chhōa lín chhut Ai-ki̍p.


Siōng Chú tùi Mô͘-se ê bīn-chêng keng-kè, soan-pò͘ kóng, “Siōng Chú, Siōng Chú, ū jîn-chû un-tián ê Siōng-tè, bô khoài siū-khì, koh ū hong-sēng ê chû-ài kap sìn-si̍t;


In-ūi chiah-ê ōe ōe chòe lí thâu-khak téng ê hoa-koan, chòe lí ām-kún ê kim-liān.


Kè-bô͘ pháiⁿ-tāi ōe kiâⁿ-ji̍p bê-lō͘; kè-bô͘ hó-sū ōe tit-tio̍h lâng ê chin-sêng lîn-bín.


In-ūi chû-ài sìn-si̍t, chōe-kò tit-tio̍h jia-khàm; kèng-ùi Siōng Chú, lâng thang lī-khui siâ-ok.


Chû-ài sìn-si̍t pó-hō͘ kok-ông; i ê chō-ūi in-ūi jîn-chû tit-tio̍h pó-choân.


tio̍h put-sî kì tī lí ê sim, kòa tī lí ê ām-kún.


Tio̍h pa̍k tī lí ê chńg-thâu-á, khek tī lí ê sim-lāi.


Siōng Chú kóng, “Iû-tāi jîn-bîn ah, lín ê chōe sī ēng thih-pit siá--ê, ēng soān-chio̍h-to khek--ê; siá tī lín ê sim-pán, khek tī lín chè-tôaⁿ ê kak.


Í-sek-lia̍t-lâng, tio̍h thiaⁿ Siōng Chú ê ōe; Siōng Chú beh khòng-kò chit-tè tōe ê chū-bîn, in-ūi in bô sêng-si̍t, bô jîn-chû, bô lâng chin-chiàⁿ bat Siōng-tè,


In ū thoân-siū chin-lí ê kà-sī, bô kóng put-gī ê ōe. In kap góa kâng pō͘-tiau kiâⁿ hô-pêng chèng-ti̍t ê lō͘, hō͘ chin chōe lâng oa̍t tò-tńg lī-khui chōe-ok.


“Ké-hó ê keng-ha̍k-kàu-su kap Hoat-lī-sài-lâng, lín chhám ah! In-ūi lín liân phang-liāu, po̍k-hô, poeh-kak, sió-hôe-hiong to hiàn cha̍p-hūn-chi̍t hō͘ Siōng-tè, Lu̍t-hoat só͘ tiōng-sī ê chèng-gī, jîn-chû, kap sìn-si̍t, lín tian-tò hut-lio̍k. Chiah-ê chiah sī lín eng-kai si̍t-hêng--ê; téng-bīn hiah-ê mā m̄-thang hut-lio̍k.


Chin bêng-hián, lín sī Ki-tok só͘ siá thong-kè goán lâi sàng ê phoe. Chit-tiuⁿ phoe m̄-sī ēng ba̍k-chúi siá tī chio̍h-pán, sī ēng éng-oa̍h Siōng-tè ê Sîn siá tī lâng ê sim-pán.


kng-bêng só͘ kiat ê ké-chí sī ta̍k-khoán ê liông-siān, kong-gī, kap chin-lí.


koh tio̍h pa̍k tī chhiú--ni̍h chòe kì-hō, pa̍k tī thâu-hia̍h thê-chhíⁿ;


Chú kóng: Hiah-ê ji̍t-chí í-āu, Góa kap in só͘ beh li̍p ê iok chiū-sī án-ni: Góa beh chiong góa ê Lu̍t-hoat khǹg tī in ê sim-lāi, siá tī in ê náu-lāi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan