Chim-giân 1:2 - 現代台語譯本羅馬字版

² Chiah-ê chim-giân ōe hō͘ lâng tit-tio̍h tì-hūi kap kà-sī, lí-kái chhim-ò ê tō-lí;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

² 諸個箴言會互人得著智慧及教示，理解深奧的道理；

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chim-giân 1:2
13 Iomraidhean Croise

Kèng-ùi Siōng Chú sī kà lâng ū tì-hūi; seng ū khiam-pi chiah ū chun-êng.

Tit-tio̍h tì-hūi pí tit-tio̍h kim khah hó; kéng-tio̍h chhong-bêng pí tit-tio̍h gûn koh-khah hó.

Gōng-lâng bô siūⁿ-beh bóe tì-hūi, chhiú--ni̍h the̍h chîⁿ ū siáⁿ lō͘-ēng?

Tio̍h thiaⁿ khó͘-khǹg siū kà-sī, hō͘ lí kàu-bé ū tì-hūi.

Án-ni, lí chiū bêng-pe̍k kong-gī, kong-chèng, kong-pêng, chiū-sī chhōa lâng kàu it-chhè liông-siān ê lō͘.

Góa ê kiáⁿ-jî ah, tio̍h thiaⁿ lāu-pē ê kà-sī; tio̍h choan-sim ha̍k-si̍p chiah ōe bêng-pe̍k.

Tio̍h tùi tì-hūi kóng “Lí sī góa ê chí-bē”; tio̍h kiò chhong-bêng chòe lí ê chhin-lâng.

Tio̍h thiaⁿ kà-sī lâi tit-tio̍h tì-hūi, m̄-thang kū-choa̍t.

Gōng-ti̍t ê lâng ah, tio̍h ha̍k-si̍p cheng-bêng; gû-gōng ê lâng ah, tio̍h tui-kiû chhong-bêng.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan