Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ai-ko 2:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 I hoat tōa siū-khì, siau-bia̍t Í-sek-lia̍t só͘-ū ê khùi-la̍t; tùi-te̍k lâi ê sî, I m̄ chhun-chhiú pó-hō͘. I chhin-chhiūⁿ hé-iām thun-bia̍t Ngá-kok, chiong i só͘-ū--ê lóng sio-húi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 伊發大受氣,消滅以色列所有的氣力; 對敵來的時,伊毋伸手保護。 伊親像火焰吞滅雅各, 將伊所有的攏燒毀。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ai-ko 2:3
25 Iomraidhean Croise  

In-ūi in khì-sak góa, kā pa̍t-ê sîn-bêng sio-hiuⁿ, ēng in ê só͘-chòe kek góa siū-khì, só͘-í góa beh chiong tōa siū-khì piàⁿ-lo̍h tī chit-ê só͘-chāi bô-soah.’


Góa kā môa-saⁿ chhēng-tiâu-tiâu; góa ê thâu-hia̍h phak tī thô͘-kha.


Góa beh hō͘ Tāi-pi̍t ê ông-koân khok-tián chòng-tāi, ūi-tio̍h góa boah-iû kéng-soán ê kun-ông chún-pī kng-teng.


Lí sī-án-chóaⁿ chhiú kiu--khí-lâi m̄ chhap goán? Kiû lí chhiú chhun-chhut-lâi kā in húi-bia̍t.


Pháiⁿ-lâng ê koân-sè, I ōe chām-tn̄g; gī-lâng ê khùi-la̍t, I ōe ka-kiông.


m̄-thang chhàng-chhiu, m̄-thang ngī ām-kún kóng tōa-ōe.”


Siōng Chú ah, lí beh siū-khì jōa kú, kiám beh kàu éng-oán? Lí ê tōa siū-khì chhin-chhiūⁿ hé beh to̍h jōa kú?


Góa ê sìn-si̍t kap góa ê chû-ài beh kap i tông-chāi, in-ūi góa ê miâ, i ōe tit-tio̍h sèng-lī.


Siōng Chú ah, lí beh bih jōa kú, kàu éng-oán sī--bô? Lí chhin-chhiūⁿ hé to̍h teh siū-khì beh jōa kú?


Ū koân-sè--ê ōe pìⁿ-chòe hé-chéng, i ê só͘-chòe chhin-chhiūⁿ hé-chhiⁿ, nn̄g hāng chòe-chi̍t-ē to̍h--khí-lâi, bô lâng ōe-tàng kā i phah-hoa.


Só͘-í, I chiong béng-lia̍t ê siū-khì, chiàn-cheng ê pō-le̍k lóng piàⁿ tī Í-sek-lia̍t sin-chiūⁿ. In hō͘ lia̍t-hé pau-ûi, m̄-kú lóng bô-iàu-bô-kín, hō͘ hé sio--tio̍h, mā iáu phî-phî.


M̄-kú, góa beh in-ūi lí ê hêng-ûi kā lí chhú-hoa̍t. Góa beh pàng-hé sio Iâ-lō͘-sat-léng ê kiong-tiān; tōa-hé ōe thun-bia̍t siâⁿ sì-chiu-ûi só͘-ū ê it-chhè. Siōng Chú án-ni soan-kò.”


Iû-tāi-lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn ah, tio̍h kā lín ê sim kiâⁿ kat-lé kui-sio̍k Siōng Chú, tû-khì lín lāi-sim ê lâ-sâm, chiah bián góa in-ūi lín ê pháiⁿ hêng-ûi hoat siū-khì, chhin-chhiūⁿ hé to̍h--khí-lâi, bô lâng ōe-tàng phah-hoa.”


Mô͘-ap ê koân-sè bô--khì, kun-le̍k choân-sit lah!” Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Só͘-í Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng: Góa beh chiong góa béng-lia̍t ê siū-khì piàⁿ tī chit-ê só͘-chāi ê chū-bîn kap tōng-bu̍t sin-chiūⁿ, í-ki̍p chhân-iá ê chhiū-ba̍k kap thó͘-tōe ê chhut-sán. Góa ê siū-khì ōe chhin-chhiūⁿ tōa-hé teh to̍h bô lâng phah ōe hoa.


I tùi téng-bīn kàng-hé tī góa ê kut-thâu lāi-bīn teh sio. I siat lô-bāng tîⁿ góa ê kha, hō͘ góa poa̍h-tó thè-āu. I pàng góa ko͘-toaⁿ, hō͘ góa kui-ji̍t pi-chhám.


Siōng Chú hoat tōa siū-khì, piàⁿ-chhut pak-lāi ê lia̍t-hé, ēng hé sio Sek-an, liân tōe-ki mā kā i sio-húi.


Só͘-í, Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, “Góa beh hoat tōa siū-khì, ēng kông-hong-pō-ú kap tōa peng-pha̍uh phah-tó chit-ê chhiûⁿ.


In pûn sàu-kak, kun-khì chún-pī hó-sè, m̄-kú bô lâng chiūⁿ chiàn-tiûⁿ kau-chiàn, in-ūi góa ê tōa siū-khì beh kàng-lo̍h tī chèng-lâng ê sin-chiūⁿ.”


I khí siū-khì, siáⁿ-lâng khiā ōe tiâu? I hoat sèng-tē, siáⁿ-lâng tng ōe khí? I ê tōa siū-khì chhin-chhiūⁿ hé phùn-chhut; chio̍h-pôaⁿ tī I bīn-chêng piak kah chhùi-chhùi-chhùi.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni kóng, “Lín khòaⁿ, ji̍t-chí teh-beh kàu, hit-ji̍t ōe chhin-chhiūⁿ teh to̍h ê hé-lô͘; sî kàu, só͘-ū chū-ko kap choh-ok ê lâng lóng ōe chhin-chhiūⁿ be̍h-kó, hō͘ hé sio kah liân kun kap ki to lóng bô--khì.


I tùi I ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t ê ke, kā lán siat-li̍p chi̍t ūi ū tōa khùi-la̍t ê Chín-kiù-chiá.


I ê chhiú the̍h pòa-ki beh chiong be̍h-tiâⁿ ê be̍h pòa chheng-khì, be̍h-á siu-ji̍p chhng-khò͘, be̍h-hiūⁿ chiū ēng bōe hoa ê hé kā i sio-tiāu.”


Góa siū-khì ê hé teh to̍h, to̍h kàu Im-kan ke̍k-chhim ê só͘-chāi, sio-bia̍t tāi-tōe kap it-chhè ê thó͘-sán, thun-bia̍t soaⁿ ê kun-ki.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan