Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ai-ko 1:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Iû-tāi liû-bông tī gōa-pang, siū khó͘, chòe khó͘-kang. In tòa tī lia̍t-kok, bōe-tàng an-jiân khiā-khí; in siū ûi-khùn, bô lō͘ tô-thoat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 猶大流亡佇外邦, 受苦,做苦工。 𪜶住佇列國, 𣍐當安然徛起; 𪜶受圍困, 無路逃脫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ai-ko 1:3
22 Iomraidhean Croise  

Hit-sî, sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la-tàn chiong lâu tī siâⁿ-lāi só͘ chhun ê jîn-bîn, kap tâu-hâng Pa-pí-lûn-ông ê lâng, í-ki̍p só͘ chhun ê lâng lóng lia̍h--khì.


Pa-pí-lûn-ông tī Hap-má tōe-khu ê Lī-pí-la lóng kā in thâi-sí. Án-ni, Iû-tāi ê jîn-bîn siū-lia̍h lī-khui in pún-tōe.


siâⁿ siū kong-phòa; só͘-ū ê peng-sū thàu-mî tùi ông-kiong hoe-hn̂g hù-kūn, nn̄g ê siâⁿ-chhiûⁿ tiong-kan ê mn̂g hit-tiâu lō͘ tô-cháu. Pa-pí-lûn kun-tūi iáu tī sì-ûi kong-siâⁿ ê sî, ông ǹg A-la-pa ê hong-hiòng tô-cháu.


Pa-pí-lûn ê kun-peng tui-jip Se-tí-ka-ông, tī Iâ-lī-ko ê pêng-goân jip-tio̍h i; i ê choân-kun lóng khì-sak i sì-sòaⁿ.


Nî-kek-hu hiah-ê siâⁿ ê mn̂g koaiⁿ-tiâu-tiâu, bô lâng chhut-ji̍p; Iû-tāi jîn-bîn lóng siū-lia̍h lah.


Siōng Chú kóng, “Góa beh phài chin chōe lia̍h-hî ê lâng khì lia̍h chiah-ê lâng, āu-lâi koh phài chin chōe phah-la̍h ê lâng khì tōa-soaⁿ, sió-soaⁿ, kap chio̍h-phāng lia̍h in.


Góa beh hō͘ in tú-tio̍h tōa chai-lān, hō͘ thiⁿ-ē bān-kok ê lâng khòaⁿ-liáu lóng kiaⁿ-hiâⁿ thó-ià in; góa beh hō͘ in tī liû-hòng--khì ê ta̍k só͘-chāi, hō͘ lâng bú-jio̍k, thí-chhiò, hì-lāng, koh siū chiù-chó͘.


Hit-sî, sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la-tàn chiong siâⁿ-lāi chhun--lo̍h-lâi ê jîn-bîn, tâu-hâng kui-sūn ê lâng, kap kî-tha ê jîn-bîn lóng lia̍h-khì Pa-pí-lûn.


Hit-sî, sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la-tàn chiong bîn-kan sòng-hiong-lâng, lâu tī siâⁿ-lāi só͘ chhun ê jîn-bîn, kap tâu-hâng Pa-pí-lûn-ông ê lâng, í-ki̍p só͘ chhun ê sai-hū lóng lia̍h--khì.


Pa-pí-lûn ê kun-peng tui-jip Se-tí-ka-ông, tī Iâ-lī-ko ê pêng-goân jip-tio̍h i; i ê choân-kun lóng khì-sak i sì-sòaⁿ.


Sek-an ê siâⁿ-mn̂g í-keng tâi tī thô͘--ni̍h; Siōng Chú kòng-tn̄g siâⁿ-mn̂g ê mn̂g-chhòaⁿ. Kun-ông kap léng-siù lóng siū hòng-tio̍k khì lia̍t-kok. Sek-an bô lâng káng-kái lu̍t-hoat; sian-ti bô koh tùi Siōng Chú tit-tio̍h īⁿ-siōng.


Lâng hoah in: Cháu! Siám-khui! Lín chiah-ê bô chheng-khì ê lâng, mài óa--lâi! In pìⁿ-chòe lān-bîn sì-kòe liû-lōng, bô chi̍t ê kok-ka khéng siu-liû in.


Goán chhin-chhiūⁿ ām-kún kòa taⁿ ê gû hō͘ lâng kóaⁿ, lô-lo̍k ià-siān, bô thang hioh-khùn.


Í-sek-lia̍t ê jîn-bîn saⁿ-hūn-chi̍t beh in-ūi un-e̍k, á-sī ki-hng sí; lēng-gōa saⁿ-hūn-chi̍t beh tī siâⁿ-gōa sì-ûi hō͘ to-kiàm thâi-sí; chhun ê saⁿ-hūn-chi̍t góa beh hō͘ in lóng sì-sòaⁿ khì ta̍k só͘-chāi, mā beh pu̍ih kiàm tui-kóaⁿ in.


só͘-í lín ōe chòe Siōng Chú chhe-lâi kong-kek lín ê tùi-te̍k ê lô͘-lē, tì-kàu iau-gō, chhùi-ta, thǹg-theh, it-bû-só͘-iú. In ōe ēng thih ê taⁿ kòa tī lín ê ām-kún, ti̍t-kàu lín bia̍t-bông.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan