哥林多後書 3:7 - 現代台語譯本漢字版

⁷ 用文字刻佇石版的律法頒布的時，上帝的榮光有顯現。對摩西的面反照出來的光雖然漸漸啲消失，毋拘彼個光猶真強，致到以色列子孫𣍐當目睭金金給伊看。互人致到死的事工都有此款的榮光，

現代台語譯本羅馬字版

⁷ Ēng bûn-jī khek tī chio̍h-pán ê Lu̍t-hoat pan-pò͘ ê sî, Siōng-tè ê êng-kng ū hián-hiān. Tùi Mô͘-se ê bīn hoán-chiò--chhut-lâi ê kng sui-jiân chiām-chiām teh siau-sit, m̄-kú hit-ê kng iáu chin kiông, tì-kàu Í-sek-lia̍t kiáⁿ-sun bōe-tàng ba̍k-chiu kim-kim kā i khòaⁿ. Hō͘ lâng tì-kàu sí ê sū-kang to ū chit-khoán ê êng-kng,

哥林多後書 3:7 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 3:21

主上帝為著亞當及伊的某用皮做衫互𪜶穿。

Nî-hi-bí-kì 9:13

你降臨佇西奈山， 對天頂及𪜶講話， 賞賜𪜶正直的命令、 真實的律法、好的規例及誡命；

Si-phian 119:174

上主啊，我渴慕你的拯救； 你的律法是我所意愛。

Si-phian 119:97

我實在真意愛你的律法， 歸日那唸那想。

出埃及記 24:12

上主給摩西講：「你上山來我遮，留𫢶遮，我欲將我所寫，欲教示人民的律法及誡命的石版互你。」

出埃及記 31:18

上主佇西奈山及摩西講話講煞，就將兩塊石版交互摩西；此兩塊石版頂面的誡命是上帝親手寫的。

出埃及記 32:19

摩西行近營地，看著金牛仔，閣看著人啲跳舞，就非常受氣，給手裡彼兩塊石版㧒落山腳，石版碎去。

出埃及記 34:1

上主對摩西講：「你著拍兩塊及以前仝款的石版；你以前摔破的石版頂面的話，我欲閣寫佇此兩塊石版頂面。

使徒行傳 6:15

彼時坐佇議會的人攏注目看司提反，看著伊的面親像天使的面貌。

Lô-má-su 10:4

其實，基督已經完成律法的目的，互信的人會當及上帝有合宜的關係。

Lô-má-su 4:15

律法會惹起上帝的受氣；無律法就無違法。

Lô-má-su 5:20

律法的制定互罪過加添；毋拘罪加添，上帝的恩典閣較加添。

Lô-má-su 7:10

我就死去。對我來講，本來欲互人活的誡命，顛倒互人死。

Lô-má-su 7:22

我內面的彼個人意愛上帝的律法，

Lô-má-su 7:5

咱照人肉體的本性啲活的時，咱犯罪的慾念受律法激起，佇咱身軀的各肢體運作，結死亡的果子。

哥林多前書 13:10

毋拘彼個完全的一下來，彼個有限的就消失。

哥林多後書 3:3

真明顯，恁是基督所寫通過阮來送的批。此張批毋是用墨水寫佇石版，是用永活上帝的神寫佇人的心版。

哥林多後書 3:6

伊賜阮有才調通做新的約的差用；毋是用文字寫的，是聖神的約。文字互人死，毋拘聖神互人活。

哥林多後書 3:8

按呢聖神的事工所發出的榮光豈𣍐閣較大？

加拉太書 3:10

許個靠守律法的人攏活佇咒詛的下面，因為聖經講：「無遵守記載佇律法的冊裡所有規定的人攏著受上帝咒詛。」

加拉太書 3:21

按呢，律法及上帝的應允有相牴觸無？絕對無！因為律法頒布的目的若是欲互人得著活命，人就會當靠律法及上帝有合宜的關係。

Sin-bēng-kì 4:13

伊將命令恁著守的約指示恁，就是十條誡，閣寫佇兩塊石版。

Sin-bēng-kì 4:8

有叨一個大國有公正的規例及命令，親像我今仔日傳互恁的律法按呢？

Sin-bēng-kì 5:22

諸個是上主佇山頂，對火焰、密雲、烏暗的中間，大聲對恁全體會眾頒布的誡命，無閣加添其他的話。伊閣將諸個誡命寫佇兩塊石版，交互我。

Sin-bēng-kì 9:15

我雙手提兩塊約版，越轉身落山；山有火啲燒。

Hi-pek-lâi-su 12:18

恁毋是來到彼個摸會著的西奈山，佇遐有火焰、密雲、烏暗，及暴風，

Hi-pek-lâi-su 3:3

起厝的人比伊起的厝較尊貴；按呢，耶穌比摩西應該受閣較大的榮光。

Hi-pek-lâi-su 9:4

內面有金香壇及全部用金包的約櫃，櫃內有貯嗎哪的金壺、亞倫彼支茁芽的柺仔，及兩塊約的石版。