哥林多後書 3:3 - 現代台語譯本漢字版

³ 真明顯，恁是基督所寫通過阮來送的批。此張批毋是用墨水寫佇石版，是用永活上帝的神寫佇人的心版。

現代台語譯本羅馬字版

³ Chin bêng-hián, lín sī Ki-tok só͘ siá thong-kè goán lâi sàng ê phoe. Chit-tiuⁿ phoe m̄-sī ēng ba̍k-chúi siá tī chio̍h-pán, sī ēng éng-oa̍h Siōng-tè ê Sîn siá tī lâng ê sim-pán.

哥林多後書 3:3 Iomraidhean Croise

Si-phian 40:8

我的上帝啊，你的旨意我歡喜聽趁； 你的律法佇我心內。」

Si-phian 42:2

我的心嘴焦欣慕上帝，永活的上帝； 我什麼時會當到上帝面前去朝見？

Si-phian 84:2

我戀慕上主的埕到欲暈去！ 我的心神向永活的上帝歡喜唱歌。

出埃及記 24:12

上主給摩西講：「你上山來我遮，留𫢶遮，我欲將我所寫，欲教示人民的律法及誡命的石版互你。」

出埃及記 31:18

上主佇西奈山及摩西講話講煞，就將兩塊石版交互摩西；此兩塊石版頂面的誡命是上帝親手寫的。

出埃及記 32:15

摩西越轉身落山，手提兩塊雙面有寫字的石版。

出埃及記 34:1

上主對摩西講：「你著拍兩塊及以前仝款的石版；你以前摔破的石版頂面的話，我欲閣寫佇此兩塊石版頂面。

Chim-giân 3:3

毋通互慈愛及真實離開你； 著縛佇你的頷頸， 刻牢佇你的心內。

Chim-giân 7:3

著縛佇你的指頭仔， 刻佇你的心內。

Iâ-lī-bí-su 10:10

只有上主是真神， 是活的上帝，是永遠存在的君王。 伊一下受氣，大地搖動； 伊發大受氣，列國攏擋𣍐牢。

Iâ-lī-bí-su 17:1

上主講：「猶大人民啊，恁的罪是用鐵筆寫的，用鑽石刀刻的；寫佇恁的心版，刻佇恁祭壇的角。

Iâ-lī-bí-su 31:33

許個日子以後，我及全體以色列人所欲立的約是按呢：我欲將我的律法下佇𪜶的心內，刻佇𪜶的心版。我欲做𪜶的上帝，𪜶欲做我的子民。上主按呢宣布。

Í-se-kiat-su 11:19

我欲互𪜶合一的心，將新的神囥佇𪜶內面。我欲對𪜶的身軀除去親像石頭赫呢碇的心，閣賞賜𪜶親像肉赫呢軟的心。

Tān-í-lí-su 6:26

現在我降旨，我統治的全國人民，恁攏著敬畏但以理的上帝， 伊是永活的上帝， 永遠存在； 伊的國永遠𣍐消滅， 伊的王權永遠存續！

馬太福音 16:16

西門‧彼得應講：「你是基督，永活上帝的子。」

哥林多前書 3:5

亞波羅算啥？保羅算啥？阮不過是上帝的差用，引導恁相信；逐個人照主所互阮的職份啲做。

哥林多後書 3:6

伊賜阮有才調通做新的約的差用；毋是用文字寫的，是聖神的約。文字互人死，毋拘聖神互人活。

哥林多後書 3:7

用文字刻佇石版的律法頒布的時，上帝的榮光有顯現。對摩西的面反照出來的光雖然漸漸啲消失，毋拘彼個光猶真強，致到以色列子孫𣍐當目睭金金給伊看。互人致到死的事工都有此款的榮光，

哥林多後書 6:16

上帝的殿及偶像哪會當排做夥？因為咱是永活上帝的殿！照上帝所講： 我欲及我的子民做夥徛起， 佇𪜶中間往來。 我欲做𪜶的上帝， 𪜶欲做我的子民。

帖撒羅尼迦前書 1:9

𪜶家己有講起，阮佇恁遐的時偌呢受恁歡迎，恁按怎離開偶像歸向上帝，來侍奉活閣真的上帝，

Hi-pek-lâi-su 10:16

主講：許個日子以後， 我及𪜶所欲立的約就是按呢： 我欲將我的律法囥佇𪜶的心內， 寫佇𪜶的腦內。

Hi-pek-lâi-su 8:10

主閣講：許個日以後， 我及以色列人所欲立的約是按呢： 我欲將我的律法囥佇𪜶的腦內， 寫佇𪜶的心內。 我欲做𪜶的上帝； 𪜶欲做我的子民。

Hi-pek-lâi-su 9:14

何況基督通過永遠的神獻伊無瑕疵的本身互上帝，伊的血豈𣍐互咱的良心閣較清氣，脫離死的行為，來服事永活的上帝？

Iok-su-a-kì 3:10

約書亞閣講：「伊欲佇恁的頭前將迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人趕出去；按呢恁就會知永活的上帝佇恁中間。

Khé-sī-lio̍k 2:1

「你著寫批互以弗所的教會的天使，講： 「『正手挺七粒星，佇七支金燈台的中間啲行彼位按呢講：

Khé-sī-lio̍k 2:12

「你著寫批互別迦摩的教會的天使，講： 「『有雙面利的劍彼位按呢講：

Khé-sī-lio̍k 2:18

「你著寫批互推雅推喇的教會的天使，講： 「『上帝的子，就是目睭親像火焰，腳親像光亮的銅彼位按呢講：

Khé-sī-lio̍k 2:8

「你著寫批互士每拿的教會的天使，講： 「『起頭的及煞尾的，死有閣活彼位按呢講：

Khé-sī-lio̍k 3:1

「你著寫批互撒狄的教會的天使，講： 「『有上帝的七個神及七粒星彼位按呢講：我知你的行為，人講你啲活，其實你是死。

Khé-sī-lio̍k 3:14

「你著寫批互老底嘉的教會的天使，講： 「『彼位阿們，忠信閣信實的見證人，上帝創造的根源，按呢講：

Khé-sī-lio̍k 3:22

「『有耳孔的人攏著聽聖神給諸個教會講的話。』」

Khé-sī-lio̍k 3:7

「你著寫批互非拉鐵非的教會的天使，講： 「『聖潔閣真實，掌握大闢的鎖匙，開就無人會當關，關就無人會當開彼位按呢講：

撒母耳記上卷 17:26

大闢問徛佇伊身邊許個人：「刣死彼個非利士人，洗除以色列的見笑此個人會得著什麼？彼個無受割禮的非利士人是啥人，閣敢給永活上帝的軍隊嗆聲！」