哥林多後書 11:3 - 現代台語譯本漢字版

³ 親像夏娃互蛇的詭詐騙去，我嘛驚了恁的心思會受迷惑，煞棄拺對基督的純潔及真誠。

現代台語譯本羅馬字版

³ Chhin-chhiūⁿ Hā-oa hō͘ chôa ê khúi-chà phiàn--khì, góa mā kiaⁿ-liáu lín ê sim-su ōe siū bê-he̍k, soah khì-sak tùi Ki-tok ê sûn-kiat kap chin-sêng.

哥林多後書 11:3 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 3:1

主上帝所造野地一切的動物，蛇上詭詰。蛇對婦仁人講：「上帝豈有影講，園內所有的果子恁攏𣍐用得食？」

Chhòng-sè-kì 3:13

主上帝對婦仁人講：「你哪會按呢做？」 婦仁人講：「蛇給我引誘，我就食。」

Chhòng-sè-kì 3:20

彼個人給伊的某號名叫做夏娃；因為伊是人類的老母。

Chhòng-sè-kì 3:4

蛇對婦仁人講：「恁無一定會死。

Si-phian 119:53

我因為許個棄拺你律法的歹人， 起大受氣，親像火啲𤏸。

馬太福音 24:24

因為有一寡假基督及假先知會出現，行大神跡及奇事來迷惑人，若會當，連選民都欲給𪜶迷惑。

Iok-hān Hok-im 8:44

恁的父是魔鬼；恁干焦想欲實行恁的父的慾望。伊對起頭就是殺人犯，無遵守真理，因為伊的內面無真理。講白賊是伊的本性，因為伊是講白賊的，嘛是講白賊的人的父。

Lô-má-su 12:8

勸勉的人著全心勸勉；賑濟的人著慷慨；領導的人著熱誠；做慈善的人著甘心樂意。

哥林多後書 1:12

阮所誇口的是按呢：阮的良心證明，阮佇此世間的生活攏是照上帝所賜的純潔及誠實，毋是靠屬世的智慧，是靠上帝的恩典；阮對待恁閣較是按呢。

哥林多後書 11:20

若有人給恁當做奴隸差教，給恁偏，給恁陷害，給恁看輕，抑是給恁搧嘴䩃，恁都會容忍。

哥林多後書 11:29

啥人軟弱，我無軟弱？啥人犯錯失敗，我無受氣火𤏸？

哥林多後書 2:17

阮無親像真多人將上帝的話做俗貨拍賣，顛倒是做一個純真的人，受上帝差派，佇伊的面前靠基督宣講。

哥林多後書 4:2

阮放拺一切無愛人知的見笑代，無做欺騙人的代誌，無歪曲上帝的話，只有佇上帝的面前公開顯明真理，來叫醒眾人的良心。

加拉太書 1:6

恁互我真著驚！恁竟然赫呢緊就放拺彼位通過基督的恩典呼召恁的上帝，去隨別個福音。

加拉太書 2:4

有一寡假信徒祕密鑽入來咱中間，親像偵探藏入來，欲探咱對基督耶穌所得著的自由，想欲互咱成做奴隸，喪失自由。

加拉太書 3:1

恁諸個戇加拉太人啊，啥人給恁迷惑？耶穌基督釘十字架的事，豈毋是真清楚顯示佇恁目睭前？

加拉太書 4:11

我驚了我為著恁所做的攏是白白做。

Í-hut-só͘-su 4:14

按呢，咱就無閣作囝仔，互欺騙者編造出來所有錯誤的學說拖啲行，飄來飄去。

Í-hut-só͘-su 4:22

按呢，著脫離以前的生活，褪去舊的人，因為舊的人受私慾的迷惑啲敗壞。

Í-hut-só͘-su 6:24

願上帝的恩典及所有用不變的疼來疼咱的主耶穌基督的人同在！

Ko-lô-se-su 2:18

毋通受許個假謙卑，拜天使的人影響，互恁失去應得的報賞。許個人倚靠幻想，照人的想法，無根無據自誇自大，

Ko-lô-se-su 2:4

我按呢講是愛恁免互人用花言巧語給恁導入迷路。

Ko-lô-se-su 2:8

著謹慎，毋通互人用空洞虛假的哲學給恁迷去，因為許個學說是根據人的傳說及支配宇宙的靈，毋是根據基督。

帖撒羅尼迦前書 3:5

因為按呢，我等𣍐牢才差提摩太去恁遐，愛知恁的信心按怎，才免恁受試探者迷惑，致到阮佇恁中間的勞苦落空。

提摩太前書 1:3

我欲去馬其頓的時，有勸你著留佇以弗所，通命令一寡人毋通傳別款教義，

提摩太前書 2:14

閣亞當無受誘惑，毋拘婦仁人受誘惑陷落罪。

提摩太後書 3:13

不過歹人及欺騙人的會愈來愈歹，𪜶給人騙，家己嘛互人騙。

Thê-to-su 1:10

因為有真多毋順服的人，特別是許個主張著受割禮的人，𪜶愛講無路用的話，閣欺騙人。

Hi-pek-lâi-su 13:9

恁毋通互逐款奇異的教義導迷路，因為心靈較好著靠上帝的恩典來堅固，毋是靠食物。靠遵守食物規例的人攏無得著利益。

Pí-tek Hō͘-su 3:17

所以，親愛的朋友，恁既然代先知此個代誌，著謹慎才免互歹人用錯誤的言論導去行錯誤的路，離開恁堅固的立場。

Pí-tek Hō͘-su 3:3

上要緊的，恁著知，佇終末的日子有一寡趁私慾生活的人會出現，給恁恥笑

Iok-hān It-su 2:18

細子，這是終末的時。恁有聽著基督的敵對者啲欲來，現在已經有真多基督的敵對者出現；對按呢，咱知這是終末的時。

Iok-hān It-su 4:1

親愛的朋友，毋通相信逐個神；著察驗諸個神是對上帝來抑毋是，因為有真多假先知已經出現佇此世間。

Iû-tāi-su 1:4

因為有一寡無敬畏上帝的人偷偷仔鑽入來咱中間，利用咱的上帝的恩典做放縱的藉口，閣毋認唯一的主宰咱的主耶穌基督。真早以前聖經就預言諸個人一定著受刑罰。

Khé-sī-lio̍k 12:15

彼尾蛇佇婦仁人的後面，對嘴吐出親像大河的水欲給伊沖走

Khé-sī-lio̍k 12:9

彼隻大隻惡龍就受㧒落去；伊就是彼尾老蛇，叫做魔鬼，撒旦，全人類的迷惑者；伊受㧒落地，伊的使者嘛攏及伊做夥受㧒落地。

Khé-sī-lio̍k 20:2

伊掠彼隻惡龍，就是彼尾老蛇，是魔鬼，是撒旦，給伊縛一千年。