哥林多後書 10:1 - 現代台語譯本漢字版

¹ 人講我及恁見面的時客氣，及恁相離的時嚴轄，毋拘我此個保羅用基督的溫柔及仁慈親身苦勸恁。

現代台語譯本羅馬字版

¹ Lâng kóng góa kap lín kìⁿ-bīn ê sî kheh-khì, kap lín saⁿ-lī ê sî giâm-hat, m̄-kú góa chit-ê Pó-lô ēng Ki-tok ê un-jiû kap jîn-chû chhin-sin khó͘-khǹg lín.

哥林多後書 10:1 Iomraidhean Croise

Si-phian 45:4

為著真理、謙卑、公義， 你威嚴騎馬進前，百戰百勝； 你的正手做通驚畏的事。

Sat-ka-lī-a-su 9:9

錫安的子民啊，著歡喜快樂！ 耶路撒冷的子民啊，著歡呼！ 你看，你的君王來啦！ 伊勝利凱旋； 伊謙遜騎驢，就是騎驢仔子。

馬太福音 11:29

著背我的軛，來對我學，因為我的心溫柔謙遜。按呢，恁的心神就會得著安歇。

馬太福音 21:5

著給錫安的婦仁人講： 看咧，恁的王欲來恁遮； 伊謙遜騎驢仔， 騎驢仔子。

使徒行傳 8:32

伊啲讀的彼段經文是按呢： 伊親像羊互人牽去刣， 親像羊仔佇剪毛的人面前無出聲， 攏無開嘴。

Lô-má-su 10:20

後來以賽亞嘛真好膽替上帝講： 無尋我的人，我有互𪜶尋著； 無求我的人，我有對𪜶顯現。

Lô-má-su 12:1

所以，兄弟姊妹，因為上帝的憐憫，我勸恁著將家己的身軀獻互上帝做活活的祭，是聖潔，伊所歡喜的；這是恁合宜的敬拜。

Lô-má-su 15:15

毋拘我好膽寫此張批互恁，給恁提醒幾點；因為上帝有賜我特別的恩典，

哥林多前書 2:3

我佇恁遐的時，軟弱閣驚甲皮皮惙。

哥林多前書 4:10

阮為著基督的緣故做戇人，恁卻及基督結連做巧人；阮軟弱，恁勇壯；恁受尊重，阮受看輕。

哥林多前書 4:21

恁愛叨一項？我去恁遐的時，恁愛我攑箠仔抑是帶溫柔疼痛的心？

哥林多後書 10:10

因為有人講：「保羅的批嚴轄閣強硬，毋拘人來的時卻軟汫，講話無份量。」

哥林多後書 10:2

我去恁遐的時毋通迫我對恁嚴轄；對許個批評講我用屬世的動機做代誌的人，我一定會對𪜶無客氣。

哥林多後書 10:7

恁干焦啲看外表。若有人敢講伊屬基督，伊家己著閣想看覓，伊屬基督，我嘛仝款屬基督。

哥林多後書 11:21

真見笑，我著承認，此款代誌阮毋敢做。 毋拘若有人敢展什麼，準做一個戇人來講，我嘛敢。

哥林多後書 11:30

我若著展，欲展我的軟弱。

哥林多後書 12:5

我欲展此個人；毋拘我的軟弱以外，我𣍐為著家己展。

哥林多後書 3:12

因為阮有此款的向望才即呢勇敢。

哥林多後書 5:20

所以，阮作基督的大使，上帝通過阮給恁苦勸。阮替基督給恁求，著及上帝和好。

哥林多後書 6:1

阮作上帝的同工的閣給恁苦勸，恁對上帝領受的恩典毋通互伊落空。

哥林多後書 7:4

我真信任恁，用恁做誇口。我充滿安慰；佇阮一切的患難中，我有滿滿的歡喜。

加拉太書 4:13

恁會記得，我頭一遍傳福音互恁的時是因為我身軀有病。

加拉太書 5:2

我保羅給恁講，著注意聽：恁若受割禮，基督就對恁攏無利益。

Í-hut-só͘-su 3:1

因為按呢，我保羅，為著恁外邦人作基督耶穌的囚犯，替恁對上帝祈求。

Í-hut-só͘-su 4:1

所以，做一個為著主作囚犯的人，我苦勸恁。既然恁受上帝呼召，行為著符合伊的呼召。

Hui-li̍p-pí-su 4:5

著互眾人看會出恁的寬容。主啲欲來啦。

Ko-lô-se-su 1:23

恁著堅持信仰，堅固徛在，互恁聽著福音的時所得著的向望無動搖。此個福音已經傳互天下所有的被造物；我 — 保羅就是此個福音的差用。

帖撒羅尼迦後書 3:17

我保羅親筆給恁請安。我佇逐張批攏有按呢簽名。我攏按呢寫。

Hui-lī-bûn-su 1:19

我保羅親手寫：我負責還。我應該毋免給你提醒，你欠我的是你本身。

Hui-lī-bûn-su 1:9

毋拘，因為疼的緣故我寧可給你求。我保羅已經年老，現在猶是基督耶穌的囚犯。

彼得前書 2:11

親愛的兄弟姊妹，恁佇世間作僑民，作寄居的，我勸恁毋通放縱肉體的情慾；此個情慾不時啲攻擊靈魂。

Khé-sī-lio̍k 1:9

我是約翰，是恁的兄弟，及恁做夥分擔耶穌的患難及吞忍，閣有份佇伊的統治。為著傳上帝的信息及耶穌的見證，我曾住佇一個名叫做拔摩的海島。