哥林多後書 1:3 - 現代台語譯本漢字版

³ 著稱讚咱的主耶穌基督的父上帝！伊是慈悲的父，賜逐項安慰的上帝。

現代台語譯本羅馬字版

³ Tio̍h chheng-chàn lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē Siōng-tè! I sī chû-pi ê Pē, sù ta̍k-hāng an-ùi ê Siōng-tè.

哥林多後書 1:3 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 14:20

願互亞伯蘭刣贏對敵的至高上帝得著稱讚！ 亞伯蘭將攏總所得著的的十分一送互麥基洗德。

歷代志上卷 29:10

大闢佇全會眾的面前稱讚上主，講：「上主 — 阮祖先以色列的上帝應該受稱讚，對永遠到永遠。

Nî-hi-bí-kì 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、比他希雅講： 「著起來，稱讚上主 — 恁的上帝， 直到永永遠遠！ 上主啊，願你榮光的名得著謳咾， 超過一切的頌讚及謳咾。

Iok-pek-kì 1:21

講： 「我褪裼出母胎， 嘛會褪裼倒去； 上主賞賜， 上主提去。 願上主的名受稱讚！」

Si-phian 18:46

上主永遠活啲！ 願我倚靠的石磐受稱讚； 願救我的上帝受高舉。

Si-phian 68:35

上帝啊，你佇你的聖所實在通敬畏； 以色列的上帝賜氣力權能互伊的子民。 上帝應該受稱讚！

Si-phian 72:19

願伊榮耀的名永遠受稱讚； 願伊的榮耀充滿全地。 阿們！阿們！

Si-phian 86:15

主啊，你是仁慈恩典的上帝， 無快受氣，閣有豐盛的慈愛及信實。

Si-phian 86:5

主啊，你良善，歡喜赦免； 你賜豐盛的慈愛互所有求叫你的人。

Í-sài-a-su 66:13

親像老母安慰伊的子， 我嘛欲安慰恁； 恁會佇耶路撒冷得著安慰。

Tān-í-lí-su 4:34

「七年到啦，我尼布甲尼撒攑頭向天，我的精神回復正常，就稱讚至高者，謳咾此位尊榮、永遠存在的上帝： 伊的統治永遠存在！ 伊的國續到萬代！

Tān-í-lí-su 9:9

毋拘雖然阮背叛你，毋聽你的話，無順趁你通過你的僕人眾先知對阮宣布的律法，主 — 阮的上帝，你猶久充滿慈愛，閣一直赦免阮。

Bí-ka-su 7:18

上帝啊，豈有別個神明會當及你比？ 你赦免罪過， 寬赦所賰的子民犯的過失。 你無永遠囥受氣， 反轉意愛憐憫。

Iok-hān Hok-im 10:30

我及父是一個。」

Iok-hān Hok-im 20:17

耶穌給伊講：「毋通給我擒啲，因為我猶未上去父遐。你著去給我的兄弟講：『我欲上去我的父，嘛是恁的父，我的上帝，嘛是恁的上帝遐。』」

哥林多後書 11:31

咱的主耶穌的父上帝 — 願伊永遠得著稱讚 — 伊知我無講白賊。

哥林多後書 7:6

毋拘，安慰失志的人的上帝有差提多來，互阮得著安慰；

Í-hut-só͘-su 1:17

祈求咱的主耶穌基督的上帝，榮耀的天父，賜聖神互恁有智慧及啟示通認識伊。

Í-hut-só͘-su 1:3

著稱讚咱的主耶穌基督的父上帝！因為伊有將天頂逐款屬靈的福氣，通過咱及基督結連，賜互咱。

Hui-li̍p-pí-su 2:11

逐個嘴攏宣認： 「耶穌基督是主」， 來榮耀父上帝。

Ko-lô-se-su 1:3

阮為著恁祈禱的時不時啲感謝咱的主耶穌基督的父上帝，

彼得前書 1:3

著稱讚咱的主耶穌基督的父上帝！根據伊無限的仁慈，通過耶穌基督對死人中閣活，上帝有互咱重出世通得著活活的向望，

Iok-hān Jī-su 1:4

我非常歡喜，因為我發見你的子兒中間有人遵趁父的誡命，實行真理。

Iok-hān Jī-su 1:9

偏離無堅守基督教示的人無及上帝結連。堅守教示的人才有及父以及子結連。