哥林多前書 9:9 - 現代台語譯本漢字版

⁹ 摩西的律法規定：「牛啲碖五穀的時，毋通給伊掛牛嘴籠。」上帝關心的豈是牛？

現代台語譯本羅馬字版

⁹ Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kui-tēng, “Gû teh lún ngó͘-kok ê sî, m̄-thang kā i kòa gû-chhùi-lam.” Siōng-tè koan-sim--ê kiám sī gû?

哥林多前書 9:9 Iomraidhean Croise

Si-phian 104:27

諸個攏啲靠你， 你照時互𪜶食物。

Chim-giân 12:10

義人關心伊的牲生的性命； 歹人連對人同情都殘忍。

Í-sài-a-su 28:28

五穀著先研才會當做麵包， 毋拘無需要一直研。 農夫用馬車碖五穀， 嘛𣍐給五穀碖到碎碎。

Iok-ná-su 4:11

尼尼微此個大城，內面有十二萬𣍐曉分別好歹的人，閣有真多牲生，我豈毋免給伊疼惜？」

Lô-má-su 4:23

毋拘，「給伊算做義」此句話毋是干焦為著伊，

Sin-bēng-kì 25:4

牛啲碖五穀，毋通給伊掛嘴籠。

Sin-bēng-kì 5:14

毋拘第七日是上主 — 你的上帝設立的安歇日；此日，你及你的子、查某子、奴僕、女婢、牛、驢、牲生，以及寄居佇恁中間的人，攏毋通做工，互你的奴僕、女婢，通及你像款安歇。

提摩太前書 5:18

因為聖經講：「牛啲碖五穀的時，毋通給伊掛牛嘴籠」；閣講：「工人應該得著工錢。」