哥林多前書 8:7 - 現代台語譯本漢字版

⁷ 毋拘，毋是逐個人攏有此款智識。有人拜偶像慣勢，到今仔日食物的時猶想講是啲食祭偶像的物；𪜶的良心軟弱，想講會互彼款食物沐垃墋。

現代台語譯本羅馬字版

⁷ M̄-kú, m̄-sī ta̍k-ê lâng lóng ū chit-khoán tì-sek. Ū lâng pài ngó͘-siōng koàn-sì, kàu kin-á-ji̍t chia̍h mi̍h ê sî iáu siūⁿ-kóng sī teh chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h; in ê liông-sim loán-jio̍k, siūⁿ-kóng ōe hō͘ hit-khoán chia̍h-mi̍h bak lâ-sâm.

哥林多前書 8:7 Iomraidhean Croise

使徒行傳 15:20

不過著寫批吩咐𪜶毋通食拜偶像無清氣的物；毋通淫亂；毋通食捏死的牲生及血。

Lô-má-su 14:14

我知，閣主耶穌互我確信，逐項物本身攏清氣；人若想講無清氣，對彼個人來講彼項物就無清氣。

Lô-má-su 15:14

我的兄弟姊妹，我家己確信恁非常良善，充滿逐款的智識，閣會曉互相苦勸。

哥林多前書 10:25

市場啲賣的肉攏通買來食，毋免為著良心的緣故問東問西。

哥林多前書 8:1

關係祭偶像的物，咱知「咱攏有智識」。其實智識會互人驕傲；毋拘疼心會造就人。

哥林多前書 8:4

所以，關係食祭偶像的物，咱知，世間的偶像攏毋是真的，咱嘛知只有一位上帝，以外無別個。

帖撒羅尼迦前書 5:14

兄弟姊妹，阮苦勸恁著警戒貧憚的人，勉勵無膽的人，幫贊軟弱的人；對眾人著寬容。