哥林多前書 8:6 - 現代台語譯本漢字版

⁶ 毋拘 咱只有一位上帝，就是天父； 萬有對伊來創造，咱為著伊來活。 咱只有一位主，就是耶穌基督； 萬有通過伊創造，咱嘛通過伊來存在。

現代台語譯本羅馬字版

⁶ m̄-kú lán chí-ū chi̍t ūi Siōng-tè, chiū-sī Thiⁿ Pē; bān-iú tùi I lâi chhòng-chō, lán ūi-tio̍h I lâi oa̍h. Lán chí-ū chi̍t ūi Chú, chiū-sī Iâ-so͘ Ki-tok; bān-iú thong-kè I chhòng-chō, lán mā thong-kè I lâi chûn-chāi.

哥林多前書 8:6 Iomraidhean Croise

Í-sài-a-su 46:9

著會記得古早發生的代誌。 我是上帝，其他無別個； 我是上帝，無一個會當及我比。

Iâ-lī-bí-su 10:6

上主啊，無人會當及你比； 只有你是偉大，你有大權能。

Iâ-lī-bí-su 10:7

萬國的王，啥人敢毋敬畏你？ 只有你應該受敬畏。 列國所有智慧的人 及一切有權力的人， 無人會當及你比。

Iok-ná-su 1:9

伊應講：「我是希伯來人；我敬畏上主 — 天頂的上帝，伊是創造大海及陸地的。」

Má-la-ki-su 2:10

咱大家豈毋是有像一個老父？豈毋是像一位上帝創造咱？按呢，是按怎咱互相背信，違背上帝及咱列祖所立的約？

馬太福音 11:27

「我的父已經有將一切攏交託我。父以外無人識子；子及子愛欲啟示的人以外嘛無人識父。

馬太福音 28:18

耶穌行倚去給𪜶講：「上帝已經將天頂地下一切的權柄攏互我。

Iok-hān Hok-im 1:10

伊佇世間；世間通過伊來創造，毋拘世間毋識伊。

Iok-hān Hok-im 1:3

上帝通過伊創造萬有；一切被造的逐項攏是通過道來創造。

Iok-hān Hok-im 10:30

我及父是一個。」

Iok-hān Hok-im 13:13

恁稱呼我『老師』，嘛稱呼我『主』；恁按呢稱呼真著，因為我就是。

Iok-hān Hok-im 14:20

到彼日，恁會知我佇我的父內面，恁佇我內面，我嘛佇恁內面。

Iok-hān Hok-im 17:3

永遠的活命就是：認識你是獨一真神，閣認識你差來的耶穌基督。

Iok-hān Hok-im 20:17

耶穌給伊講：「毋通給我擒啲，因為我猶未上去父遐。你著去給我的兄弟講：『我欲上去我的父，嘛是恁的父，我的上帝，嘛是恁的上帝遐。』」

使徒行傳 17:28

因為『咱靠伊生活，行動，存在』；親像恁的詩人有的按呢講：『因為咱嘛是伊的子孫。』

使徒行傳 2:36

「所以，以色列全家著確實知，恁給伊釘十字架此位耶穌，上帝已經任命伊做主，做基督啦！」

使徒行傳 5:31

此位耶穌，上帝高舉伊坐佇家己的正旁，作首領，作救主，通互以色列人悔改，罪得著赦免。

Lô-má-su 11:36

因為萬物攏出佇伊，倚靠伊，歸佇伊； 願伊得著榮光直到永遠。阿們！

哥林多前書 1:2

寫批互佇哥林多上帝的教會，就是許個及佇逐所在呼叫咱的主耶穌基督的名，及基督耶穌結連受召作信徒歸屬上帝的人；基督是𪜶的主，嘛是咱的主。

哥林多前書 12:3

所以我愛恁了解，所有受上帝的神感動的人，無人會講「耶穌著受咒詛」；若無受聖神感動，嘛無人會講「耶穌是主」。

哥林多前書 6:13

有人講：「食物是為著腹肚，腹肚是為著食物。」著，毋拘此兩項，上帝攏會給𪜶毀壞。身軀毋是為著淫亂，是為著服事主；主會供給咱身軀的需要。

哥林多前書 8:4

所以，關係食祭偶像的物，咱知，世間的偶像攏毋是真的，咱嘛知只有一位上帝，以外無別個。

Í-hut-só͘-su 1:3

著稱讚咱的主耶穌基督的父上帝！因為伊有將天頂逐款屬靈的福氣，通過咱及基督結連，賜互咱。

Í-hut-só͘-su 3:14

因為按呢，我跪落，向賜名號互天頂地上所有宗族的天父

Sin-bēng-kì 4:35

上主按呢對恁顯現，互恁知伊是上帝，以外無別個。

Sin-bēng-kì 4:39

所以，今仔日恁著知，著會記得，天頂地下只有上主是上帝，以外無別個。

Sin-bēng-kì 6:4

以色列啊，著注意聽，上主 — 咱的上帝是獨一的上主。

Ko-lô-se-su 1:6

此個福音毋若傳到恁遐，嘛傳到全世界，繼續成長結果子，抵及恁以前聽見閣真正認識上帝的恩典彼時的情形仝款。

彼得前書 1:21

恁通過基督信互伊對死人中閣活閣賜伊榮光彼位上帝；按呢，恁的信及向望攏在佇上帝。

Khé-sī-lio̍k 1:18

我是活的。我有死，現在啲活，會永永遠遠活啲。我有死亡及陰府的鎖匙。