哥林多前書 8:4 - 現代台語譯本漢字版

⁴ 所以，關係食祭偶像的物，咱知，世間的偶像攏毋是真的，咱嘛知只有一位上帝，以外無別個。

現代台語譯本羅馬字版

⁴ Só͘-í, koan-hē chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h, lán chai, sè-kan ê ngó͘-siōng lóng m̄-sī chin--ê, lán mā chai chí-ū chi̍t ūi Siōng-tè, í-gōa bô pa̍t-ê.

哥林多前書 8:4 Iomraidhean Croise

Si-phian 86:10

因為你偉大，做奇妙的事； 只有你是上帝。

Í-sài-a-su 37:16

「坐佇天使基路伯頂面的上主 — 萬軍的統帥、以色列的上帝啊，只有你是地上萬國的上帝。你創造天及地。

Í-sài-a-su 37:20

今，上主 — 阮的上帝啊，求你救阮脫離伊的手，互地上萬國攏會知只有你是上主。」

Í-sài-a-su 41:24

恁及恁做的一切攏無算什麼； 選擇恁的實在通厭惡！

Í-sài-a-su 44:24

互你佇母胎成形，救贖你的上主按呢宣布： 我是上主，是萬物的創造主。 我搋開天的時，單獨一個； 我鋪地的時，只有我家己一個。

Í-sài-a-su 44:6

上主 — 統治以色列的救贖主， 上主 — 萬軍的統帥按呢講： 我是開始，我是結束； 我以外無上帝。

Í-sài-a-su 45:14

上主對以色列按呢講： 埃及及衣索匹亞的財富攏會變做你的； 大閣躼的西巴人攏變做你的奴隸， 𪜶會互鎖鍊鍊啲，隨你的尻脊後行。 𪜶會跪落去拜你，恭敬對你講： 上帝確實及恁同在， 只有伊是上帝，以外無別個。

Í-sài-a-su 45:5

我是上主，其他無別個； 我以外，無別個上帝。 雖然你猶毋識我，我欲互你氣力，

Iâ-lī-bí-su 10:10

只有上主是真神， 是活的上帝，是永遠存在的君王。 伊一下受氣，大地搖動； 伊發大受氣，列國攏擋𣍐牢。

Iâ-lī-bí-su 10:14

世間人攏愚戇無知； 逐個拍金師傅攏為著家己造的神像見笑， 因為𪜶鑄的神像攏是虛假，內面無性命。

Má-khó Hok-im 12:29

耶穌應講：「第一是：以色列啊，恁著聽！主 — 咱的上帝是獨一的主。

使徒行傳 14:15

「恁哪啲做此款代誌？阮嘛是人，及恁攏仝款。阮來遮傳福音是欲互恁離開虛假的偶像，來歸向彼位活活的上帝；伊是天、地、海，及其中萬物的創造主。

使徒行傳 15:20

不過著寫批吩咐𪜶毋通食拜偶像無清氣的物；毋通淫亂；毋通食捏死的牲生及血。

使徒行傳 19:26

現在恁有看著閣有聽著此個保羅啲做的代誌。伊講：『人的手所造的攏毋是神。』諸個話毋若佇以弗所，嘛差不多佇全亞細亞省，有互真多人受教唆去隨𪜶。

哥林多前書 8:1

關係祭偶像的物，咱知「咱攏有智識」。其實智識會互人驕傲；毋拘疼心會造就人。

哥林多前書 8:10

若有人良心軟弱，看著恁所謂「有智識」的人佇偶像的廟內飲食，按呢恁豈毋是啲鼓勵𪜶食祭偶像的物？

哥林多前書 8:11

按呢，此個軟弱的信徒嘛是基督為著伊死的人，會因為恁的「智識」來滅亡。

加拉太書 4:8

以前，恁毋識上帝的時，做許個本質毋是真神的神明的奴隸，受𪜶支配。

Í-hut-só͘-su 4:6

上帝只有一位，就是萬有的父，伊佇萬有的頂面，貫串萬有，閣佇萬有中。

Sin-bēng-kì 3:24

「至高的上主，你已經互你的僕人看見你的偉大、你的權能。佇天頂、佇地上，無任何神明會當做親像你所做大權能的作為。

Sin-bēng-kì 32:39

今，恁著知，只有我是上帝， 我以外無別個神明； 我互人死，嘛互人活； 我拍傷人，嘛醫治人； 無人會當對我的手頭解救𪜶。

Sin-bēng-kì 4:35

上主按呢對恁顯現，互恁知伊是上帝，以外無別個。

Sin-bēng-kì 4:39

所以，今仔日恁著知，著會記得，天頂地下只有上主是上帝，以外無別個。

Sin-bēng-kì 6:4

以色列啊，著注意聽，上主 — 咱的上帝是獨一的上主。

提摩太前書 1:17

願尊貴、榮光歸佇萬世的君王，永遠存在、看𣍐著、獨一無二的上帝，直到永永遠遠。阿們！

提摩太前書 2:5

因為上帝是一位，上帝及人中間的中間人嘛是一位，就是作人的基督耶穌。

Iû-tāi-su 1:25

願獨一的上帝 — 咱的救主，通過咱的主耶穌基督得著榮光、尊嚴、能力，及權柄，對萬古到現在，直到永遠。阿們！