哥林多前書 8:12 - 現代台語譯本漢字版

¹² 恁按呢做是得罪恁的兄弟抑是姊妹，傷害著𪜶的良心就是得罪基督。

現代台語譯本羅馬字版

¹² Lín án-ni chòe sī tek-chōe lín ê hiaⁿ-tī á-sī chí-bē, siong-hāi tio̍h in ê liông-sim chiū-sī tek-chōe Ki-tok.

哥林多前書 8:12 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 20:9

亞比米勒叫亞伯拉罕來，對伊講：「你哪對阮做此款代誌？我叨位得罪你？你竟然互我及我的人民陷落重罪。你無應該對我做此款代誌。」

Chhòng-sè-kì 42:22

呂便應𪜶講：「我豈無給恁講，毋通傷害彼個少年人，毋拘恁攏毋聽。所以流伊的血的罪，現在啲給咱討。」

出埃及記 16:8

摩西閣講：「上主會互恁暗時有肉通食，早起時有米糧通食到飽；因為恁對上主的怨言，伊攏有聽著。阮算啥；恁毋是埋怨阮，是啲埋怨上主。」

出埃及記 32:21

摩西給亞倫講：「此個人民是給你按怎，你竟然互𪜶犯即大的罪？」

馬太福音 18:10

「恁著謹慎，毋通看輕諸個微細的人的一個。我給恁講，𪜶的天使佇天頂時常啲見我天父的面。

馬太福音 18:21

彼得來問耶穌：「主啊，我的兄弟抑是姊妹得罪我，我著赦免伊幾遍？到七遍是無？」

馬太福音 18:6

「無論什麼人互信我的人中間微細的一個犯罪，寧可互人用大石磨縛佇頷頸填落深海。

馬太福音 25:40

王會應講：『我實在給恁講，恁有按呢對待我兄弟姊妹上微細的一個，就是好款待我。』

馬太福音 25:45

王會給𪜶講：『我實在給恁講，恁無按呢對待上微細的一個，就是無好款待我。』

Má-khó Hok-im 9:42

耶穌講：「無論什麼人互信我的人中間微細的一個犯罪，伊較好互人用大石磨給伊吊佇頷頸，㧒落海。

Lō͘-ka Hok-im 17:2

寧可用大石磨給伊吊佇頷頸㧒落海，嘛毋通互微細的一個跋倒犯罪。

Lô-má-su 14:20

毋通為著食物破壞上帝的工作。萬物攏清氣，毋拘人若因為食物互別人的信仰受阻礙就毋好。

哥林多前書 12:12

親像身軀是一個，毋拘有真多肢體；身軀雖然有真多肢體，毋拘身軀只有一個；基督嘛是按呢。

撒母耳記上卷 2:25

人得罪人，上帝會給伊審判；人若得罪上主，啥人會當替伊辯護？」 毋拘𪜶毋聽老父的話，因為上主已經決定欲刣𪜶。

撒母耳記上卷 24:11

我的父啊，你看咧，你外衫的衫仔裾佇我的手裡；我只有割你的衫仔裾，無給你刣。按呢，你會當看出我的手無做什麼背逆你的歹代誌。我毋曾得罪你，毋拘你追趇我，欲揲我的性命。