哥林多前書 8:11 - 現代台語譯本漢字版

¹¹ 按呢，此個軟弱的信徒嘛是基督為著伊死的人，會因為恁的「智識」來滅亡。

現代台語譯本羅馬字版

¹¹ Án-ni, chit-ê loán-jio̍k ê sìn-tô͘ mā-sī Ki-tok ūi-tio̍h i sí ê lâng, ōe in-ūi lín ê “tì-sek” lâi bia̍t-bông.

哥林多前書 8:11 Iomraidhean Croise

Iok-hān Hok-im 6:27

毋通為著會敗壞的食物拍拼，著為著久長存在，會當互人得著永遠的活命彼個食物來拍拼，就是人子欲互恁的；因為父上帝已經給伊蓋印認定。」

Lô-má-su 14:15

你若因為所食的物互兄弟抑是姊妹心艱苦，你的行為就毋是出佇疼心。你毋通為著家己所食的物互兄弟抑是姊妹致到滅亡，因為基督已經為著𪜶死。

哥林多前書 10:33

恁著照我所做的去做。我為著互大家歡喜，毋曾求家己的利益，是求大家的利益，通互𪜶得著救。

哥林多前書 8:13

所以，若食物會互兄弟抑是姊妹的信仰受阻礙，我絕對毋食祭偶像的肉，才免互我的兄弟抑是姊妹的信仰受阻礙。

哥林多前書 8:4

所以，關係食祭偶像的物，咱知，世間的偶像攏毋是真的，咱嘛知只有一位上帝，以外無別個。