哥林多前書 8:10 - 現代台語譯本漢字版

¹⁰ 若有人良心軟弱，看著恁所謂「有智識」的人佇偶像的廟內飲食，按呢恁豈毋是啲鼓勵𪜶食祭偶像的物？

現代台語譯本羅馬字版

¹⁰ Nā ū lâng liông-sim loán-jio̍k, khòaⁿ-tio̍h lín só͘-ūi “ū tì-sek” ê lâng tī ngó͘-siōng ê biō-lāi lim-chia̍h, án-ni lín kiám m̄-sī teh kó͘-lē in chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h?

哥林多前書 8:10 Iomraidhean Croise

A-mô͘-sū-su 2:8

𪜶佇逐個祭壇邊， 用散赤人提來抵押的外衫做床巾； 佇𪜶的上帝的殿， 飲剝削得著的錢買的酒。

Bîn-sò͘-kì 25:2

摩押的女子獻祭互𪜶的神明的時，請以色列人來參加，食𪜶的祭物，跪拜𪜶的神明。

使徒行傳 15:20

不過著寫批吩咐𪜶毋通食拜偶像無清氣的物；毋通淫亂；毋通食捏死的牲生及血。

Lô-má-su 14:14

我知，閣主耶穌互我確信，逐項物本身攏清氣；人若想講無清氣，對彼個人來講彼項物就無清氣。

Lô-má-su 14:23

毋拘心有憢疑來食的人會受定罪，因為毋是出佇信心。毋是出佇信心來做的攏是罪。

哥林多前書 10:32

無論是對猶太人、外邦人，抑是上帝的教會，恁攏毋通成做𪜶的阻礙。

哥林多前書 8:4

所以，關係食祭偶像的物，咱知，世間的偶像攏毋是真的，咱嘛知只有一位上帝，以外無別個。

哥林多前書 8:7

毋拘，毋是逐個人攏有此款智識。有人拜偶像慣勢，到今仔日食物的時猶想講是啲食祭偶像的物；𪜶的良心軟弱，想講會互彼款食物沐垃墋。

哥林多前書 8:9

毋拘著細膩，毋通因為恁自由的行為成做軟弱的人信仰的阻礙。

Sū-su-kì 9:27

𪜶出去園裡收葡萄，踏酒，慶祝，佇𪜶的神廟亦食亦飲，咒詛亞比米勒。