哥林多前書 7:30 - 現代台語譯本漢字版

³⁰ 啲哭的若準無啲哭；啲歡喜的若準無啲歡喜；買物的若準無得著半項；

現代台語譯本羅馬字版

³⁰ teh khàu--ê ná-chún bô teh khàu; teh hoaⁿ-hí--ê ná-chún bô teh hoaⁿ-hí; bóe-mi̍h--ê ná-chún bô tit-tio̍h pòaⁿ-hāng;

哥林多前書 7:30 Iomraidhean Croise

Si-phian 30:5

伊的受氣只有一時仔久； 伊的恩典到一世人。 雖然歸暝有啼哭， 天一下光就有歡喜。

Thoân-tō-su 3:4

哭有時，笑有時； 哀傷有時，跳舞有時；

Í-sài-a-su 25:8

至高的上主欲永遠吞滅死亡，對逐個人的面拭去𪜶的目屎；伊欲佇全地除去伊子民的恥辱。上主按呢宣布。

Í-sài-a-su 30:19

徛起佇耶路撒冷，錫安的人民啊，恁𣍐閣再啼哭。伊聽著恁啼哭的聲，會施恩互恁；伊一下聽著就會應恁。

Í-se-kiat-su 7:12

「時到啦，彼日近啦，買的人毋免歡喜，賣的人毋免傷心，因為上主的大受氣欲降落佇𪜶眾人身上。

Lō͘-ka Hok-im 16:25

「毋拘亞伯拉罕講：『子啊，著會記得你在生享受一切的快樂，毋拘拉撒路在生受盡痛苦，伊現在佇遮得著安慰，你佇遐啲受苦楚。

Lō͘-ka Hok-im 6:21

恁現在啲枵的人真有福氣， 因為上帝會互恁飽足。 恁現在啲啼哭的人真有福氣， 因為上帝會互恁笑。

Lō͘-ka Hok-im 6:25

恁現在飽足的人慘啊， 因為恁會枵餓。 恁現在啲笑的人慘啊， 因為恁會哀傷啼哭。

Iok-hān Hok-im 16:22

親像按呢，現在恁有憂愁，不過我會閣見著恁，恁的心就會歡喜；恁的歡喜無人會給恁搶去。

哥林多前書 7:29

兄弟姊妹，我的意思是，時間逼近啦，對今以後，有某的著若準無某；

哥林多前書 7:31

插世間事的，若準無啲插。因為此世間的現狀啲過去。

Khé-sī-lio̍k 18:7

伊曾按怎榮光家己，按怎奢華， 著照按呢互伊痛苦悲傷。 因為伊心內家己講： 我坐佇寶座作女王； 我毋是寡婦， 絕對𣍐抵著作寡婦的悲傷。

Khé-sī-lio̍k 7:17

佇寶座中的羊羔欲做𪜶的牧者； 伊欲導𪜶到活命水的泉源； 上帝欲對𪜶的目睭拭去攏總的目屎。」