哥林多前書 7:22 - 現代台語譯本漢字版

²² 因為受主呼召的奴隸是主所解放的自由人；像款，受主呼召的自由人是基督的奴僕。

現代台語譯本羅馬字版

²² In-ūi siū Chú ho͘-tiàu ê lô͘-lē sī Chú só͘ tháu-pàng ê chū-iû-jîn; siâng-khoán, siū Chú ho͘-tiàu ê chū-iû-jîn sī Ki-tok ê lô͘-po̍k.

哥林多前書 7:22 Iomraidhean Croise

Si-phian 116:16

上主啊，我實在是你的僕人； 是你的僕人，你女婢的子； 你已經解開捆縛我的索。

Lô-má-su 1:1

我是基督耶穌的僕人保羅，奉上帝選召作使徒，特派來傳伊的福音。

哥林多前書 7:21

你受召的時是奴隸是無，毋免掛意；不過你若有機會得著自由，著把握機會。

哥林多前書 9:19

我是自由的人，無受人的束縛，毋拘為著欲得著較多人來信主，我成做眾人的僕人。

哥林多前書 9:21

對律法外的人，我就作律法外的人，是為著欲得著律法外的人。按呢毋是講我無遵守上帝的律法；其實我是受基督律法約束的人。

加拉太書 1:10

我此陣按呢講，豈是欲得著人抑是上帝的稱讚？我豈是欲得著人的歡喜？我若猶啲想欲得著人的歡喜，我就毋是基督的僕人。

加拉太書 5:1

為著欲互咱有自由，基督已經有給咱解放。所以著徛在，毋通閣受壓制做奴隸！

加拉太書 5:13

兄弟姊妹，上帝呼召恁是欲互恁自由。不過毋通互恁的自由變做放縱私慾的機會。著用疼心互相服務。

Ko-lô-se-su 4:12

對恁遐來基督耶穌的僕人以巴弗欲給恁請安。伊時常為著恁迫切祈禱，求上帝互恁徛在，作成熟的人，確信上帝攏總的旨意。

Hui-lī-bûn-su 1:16

無閣是奴隸，身份超過奴隸，是所疼的兄弟。對我來講特別是按呢，對你來講閣較是按呢；伊毋若是你家內的人，嘛是主內的兄弟。

彼得前書 2:16

恁作自由的人，毋通用自由做邪惡的藉口，著作上帝的僕人。

Pí-tek Hō͘-su 1:1

我西緬‧彼得是耶穌基督的僕人及使徒，我寫批互許個靠咱的上帝及救主耶穌基督的義，及阮做夥領受仝款寶貴信仰的人。

Iû-tāi-su 1:1

我是耶穌基督的僕人，雅各的兄弟猶大，我寫批互許個受上帝選召，得著父上帝的疼，受耶穌基督保祐的人。