哥林多前書 7:11 - 現代台語譯本漢字版

¹¹ 若離開，著守獨身；若無，著閣及丈夫和好。丈夫嘛毋通放拺某。

現代台語譯本羅馬字版

¹¹ nā lī-khui, tio̍h siú to̍k-sin; nā bô, tio̍h koh kap tiōng-hu hô-hó. Tiōng-hu mā m̄-thang pàng-sak bó͘.

哥林多前書 7:11 Iomraidhean Croise

Í-sài-a-su 50:1

上主按呢講： 我互恁老母的離婚書佇叨位？ 我給恁賣互叨一個債主？ 我是因為恁的罪才給恁賣出去， 因為恁的罪過才給恁老母趕出去。

Iâ-lī-bí-su 3:1

「若有人給伊的某離婚，伊的某離開伊去嫁別人，伊豈通閣倒去尋此個前某？伊若按呢做，就是拍垃墋此塊土地。」上主講：你已經及真多愛人行淫，猶想欲倒來我遮是無？

馬太福音 5:32

毋拘我給恁講，若毋是因為某不貞，毋通給伊離，因為伊若閣去嫁就是害伊犯姦淫；娶此個離婚的婦女的人嘛是犯姦淫。」

Má-khó Hok-im 10:12

某若離伊的丈夫去嫁別人嘛是犯姦淫。」

Má-khó Hok-im 10:2

有一寡法利賽派的人欲試探耶穌，倚來問伊講：「丈夫離伊的某有合律法無？」

Lō͘-ka Hok-im 16:18

「無論什麼人，離伊的某去娶別個婦仁人就是犯姦淫；娶互人離婚的婦仁人嘛是犯姦淫。」

哥林多前書 7:10

已經結婚的人，我命令恁 — 其實毋是我，是主的命令：查某人毋通離開丈夫，

哥林多前書 7:12

對其他的人，我講 — 毋是主講的：男的信徒若娶無信主的人做某，某同意繼續及伊住，伊就毋通給伊放拺。

Sin-bēng-kì 22:19

嘛著給伊罰一千一百四十公克的銀，交互查某囝仔的老父；因為伊有破壞以色列的在室女的名聲；查某囝仔猶原做伊的某，彼個人一世人𣍐用得給伊離婚。